পরিষ্কার করা: সোজি সুরু, ফুকু, হাকু, কাটাজুকেরু
সোজি হল পরিচ্ছন্নতার বিশেষ্য, এবং সোজি সুরু ভ্যাকুয়ামিং, ওয়াইপিং এবং স্ক্রাবিংকে কভার করে। এর নিচে আরো নির্দিষ্ট ক্রিয়াপদ বসুন। ফুকু হল মুছতে, টেবিল, মেঝে এবং জানালার জন্য ব্যবহার করা হয়। হাকু হল ঝাড়ু দেওয়া, হোকি, ঝাড়ু দিয়ে। Sōjiki o kakeru হল ভ্যাকুয়াম ক্লিনার চালানো, এবং kakeru হল যে কোনো ক্লিনিং মেশিনের জন্য ক্রিয়াপদ যা আপনি একটি পৃষ্ঠের উপর দিয়ে যান। মিগাকু হল পালিশ করা বা স্ক্রাব করা, স্নানের জন্য ক্রিয়াপদ, সিঙ্ক এবং, দিনের অন্য প্রান্তে, আপনার দাঁত।
কাটাজুকেরু আলাদা। এর অর্থ হল জিনিসগুলি যেখানে রয়েছে সেখানে ফিরিয়ে দেওয়া: টেবিল থেকে থালা-বাসন, চেয়ার থেকে জামাকাপড়, বাক্সে বাচ্চাদের খেলনা। একটি রুম পরিপাটি কিন্তু নোংরা, বা পরিষ্কার কিন্তু বিশৃঙ্খল হতে পারে এবং জাপানিরা দুটি ধারণাকে আলাদা রাখে। Seiri suru, to organise, এবং seiton suru, সাজানো, হল পরিপাটি করার অফিস এবং স্কুল সংস্করণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末に部屋を掃除します。 | Shūmatsu ni heya o sōji shimasu. | আমি সপ্তাহান্তে আমার ঘর পরিষ্কার করি। |
| テーブルを拭いておいてね。 | Tēburu o fuite oite ne. | আমার জন্য টেবিল মুছে দিবেন? |
| 掃除機をかけてもいい？ | Sōjiki o kakete mo ii? | আমি ভ্যাকুয়াম চালালে কি ঠিক আছে? |
| ご飯の前に片付けよう。 | Gohan no mae ni katazukeyō. | রাতের খাবারের আগে গুছিয়ে নেওয়া যাক। |
| お風呂を磨いたら、ぴかぴかになった。 | Ofuro o migaitara, pikapika ni natta. | আমি স্নান ঘষে এবং এটি ঝকঝকে আসে. |
লন্ড্রি: সেন্টাকু সুরু, হোসু, তাতামু, শিমাউ
জাপানি ভাষায় লন্ড্রি হল ক্রিয়ার একটি ক্রম, কারণ বেশিরভাগ বাড়িতে ড্রায়ার ব্যবহার করার পরিবর্তে শুকানোর জন্য কাপড় ঝুলিয়ে রাখা হয়। সেন্টাকু সুরু জামাকাপড় ধুতে হয়, সেন্টাকুকিতে, একটি ওয়াশিং মেশিন। সেন্টাকুমোনো হল লন্ড্রি নিজেই, এবং হোসু হল শুকানোর জন্য বারান্দায় বা বৃষ্টির দিনে ভিতরে ঝুলিয়ে রাখা, যাকে বলা হয় হেয়া-বোশি। শুকিয়ে গেলে, তোরিকোমু মানে নিয়ে আসা, তাতামু হল ভাঁজ করা এবং শিমাউ হল ড্রয়ারে বা ওয়ারড্রোবে রেখে দেওয়া।
প্রতিনিয়ত আরো দুটি শব্দ আসছে। আয়রন ও কাকেরু হল আয়রন করা, ভ্যাকুয়াম ক্লিনার হিসাবে একই কাকেরুর সাথে। কানসোকি একটি ড্রায়ার, যা অনেক ফ্ল্যাটে নেই এবং আবহাওয়ার পূর্বাভাস আপনাকে বলে যে এটি সেন্টাকু বিয়োরি, লন্ড্রির জন্য একটি ভাল দিন। একটি বাড়ি ভাগ করে নেওয়া, প্রশ্নটি সাধারণত কে প্রতিটি পদক্ষেপ করে, যেহেতু যে ব্যক্তি ধোয় সে সবসময় ভাঁজ করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は天気がいいから、洗濯しよう。 | Kyō wa tenki ga ii kara, sentaku shiyō. | আজ আবহাওয়া ভালো, তাই লন্ড্রি করি। |
| 洗濯物を干してくれる？ | Sentakumono o hoshite kureru? | আপনি কি ওয়াশিং আউট করতে পারেন? |
| 雨が降りそうだから、取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, torikonde. | বৃষ্টির মত লাগছে, তাই ধোয়ার জিনিস নিয়ে আসুন। |
| タオルはたたんで棚にしまってね。 | Taoru wa tatande tana ni shimatte ne. | তোয়ালে ভাঁজ করে শেলফে রাখুন। |
| シャツにアイロンをかけないと。 | Shatsu ni airon o kakenai to. | আমার শার্ট ইস্ত্রি করা দরকার। |
রান্নাঘর: রিওরি সুরু, সারা ও আড়উ, গোমি ও দাসু
রাইউরি সুরু রান্না করা, এবং গোহান ও সুকুরু, খাবার তৈরি করা, বাড়িতে লোকেরা যা বলে। সারা ও আরউ হল থালা-বাসন ধোয়া, আর কাজ হিসেবে থালা-বাসন শোক্কি, তাই শোক্কি-আড়াই কাজ হিসেবে ধোয়াচ্ছে। কাটাজুকেরু এখানে ফিরে এসেছে: শোকুজি নো কাটাজুকে খাওয়ার পরে পরিষ্কার হচ্ছে, যার মধ্যে রয়েছে টেবিল মুছা এবং অবশিষ্টাংশ দূরে রাখা।
গোমি ও দাসু, আবর্জনা ফেলার জন্য, জাপানে একটি গুরুতর কাজ কারণ আবর্জনা বাছাই করা হয় এবং নির্দিষ্ট দিনে সংগ্রহ করা হয় যা শহর অনুসারে পরিবর্তিত হয়। মোয়েরু গোমি পোড়ানো যায়, মোয়েনাই গোমি অ-পোড়ানো যায়, শিগেন গোমি পুনর্ব্যবহারযোগ্য, এবং গোমি ও ওয়াকেরু মানে এটি সাজানো। দিনের জন্য আপনার বিল্ডিং বা ওয়ার্ড ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করুন; একজন গৃহকর্মী যিনি সেখানে দীর্ঘকাল বসবাস করেছেন তিনি তাদের হৃদয় দিয়ে জানবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は私が料理するね。 | Kyō wa watashi ga ryōri suru ne. | আমি আজ রান্না করব। |
| 食べ終わったら、お皿を洗っておくよ。 | Tabeowattara, osara o aratte oku yo. | আমরা শেষ হলে, আমি থালা বাসন করব. |
| 明日は燃えるゴミの日だよ。 | Ashita wa moeru gomi no hi da yo. | আগামীকাল পোড়ানোর যোগ্য আবর্জনা দিবস। |
| ゴミを出してきてくれる？ | Gomi o dashite kite kureru? | তুমি গিয়ে আবর্জনা ফেলতে পারবে? |
| ペットボトルは分けて捨ててね。 | Petto botoru wa wakete sutete ne. | প্লাস্টিকের বোতল আলাদাভাবে সাজান। |
কাজ এবং সপ্তাহের বাকি
যে কাজগুলো ঘর ছেড়ে চলে যায় iku ব্যবহার করে। কাইমোনো নি ইকু হল কেনাকাটা করতে, আর কাইমোনো ও সুরু হল কেনাকাটা করতে। কুরিনিঙ্গু নি দাসু হল ড্রাই ক্লিনারের কাছে কাপড় নিয়ে যাওয়া। Ginko ni iku এবং yūbinkyoku ni iku হল ব্যাঙ্ক এবং ডাকঘর চালায়, এবং কাজের জন্য সাধারণ শব্দ হল yōji, তাই yōji o sumaseru হল কাজগুলো সম্পন্ন করা। পোষা প্রাণী এবং গাছপালা তাদের নিজস্ব ক্রিয়া আছে: inu no sanpo ni iku, to walk the dog, and mizu o yaru, to water the plants.
ভিতরে ফিরে, ফুটন ও শিকু হল ফুটনকে বিছিয়ে রাখা এবং ফুটন ও এগারুকে সরিয়ে ফেলার জন্য, তাতামি ঘরে এখনও একটি দৈনন্দিন কাজ। Denkyū o kaeru হল একটি আলোর বাল্ব পরিবর্তন করা। কাজি হল এটির সকলের জন্য ছাতা শব্দ, এবং কাজি ও সুরু, বাড়ির কাজ করা, আপনি যখন কাজের তালিকা করতে খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েন তখন আপনি যা বলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 帰りにスーパーで買い物してくる。 | Kaeri ni sūpā de kaimono shite kuru. | আমি বাড়ি ফেরার পথে কিছু কেনাকাটা করব। |
| 今日はいろいろ用事を済ませた。 | Kyō wa iroiro yōji o sumaseta. | আমি আজ অনেক কাজ সম্পন্ন করেছি. |
| 朝、犬の散歩に行ってくれる？ | Asa, inu no sanpo ni itte kureru? | আপনি কি সকালে কুকুর হাঁটতে পারেন? |
| 植物に水をやるのを忘れないで。 | Shokubutsu ni mizu o yaru no o wasurenaide. | গাছে জল দিতে ভুলবেন না। |
| 週末は家事で一日終わった。 | Shūmatsu wa kaji de ichinichi owatta. | সাপ্তাহিক ছুটির দিন চলে গেল বাড়ির কাজে। |
কাজ শেয়ার করা এবং একটি রোটা সেট করা
গৃহকর্ম বিভক্ত করার শব্দগুচ্ছ হল কাজী বুন্টান, এবং ক্রিয়াপদ হল wakeru, to split. একটি রোটা হল টোবান-হ্যো, পালাগুলির একটি তালিকা, এবং টোবানের নিজস্ব অর্থ হল সেই ব্যক্তি যার পালা: কিয়ো না গোমি তোবান ওয়া সাহস, যার আজ আবর্জনার পালা। Kōtai de, পালাক্রমে, এক শব্দে একটি রোটা বর্ণনা করে। শেয়ার হাউসগুলি প্রায়শই ফ্রিজে একটি চার্ট পোস্ট করে এবং একটি নতুন হাউসমেট তাদের নাম কোথায় যায় তা জিজ্ঞাসা করবে বলে আশা করা হয়।
আপনি যখন একটি বিভক্তি নিয়ে আলোচনা করেন, অনুরোধ করার আগে অফার করুন। ওয়াতাশি ওয়া রিওরি ও সুরু কারা, সারা আরাই ও ওয়ানগাই শিটে মো আই, আমি রান্না করব, তাই আমি আপনাকে ধুয়ে ফেলতে বলব, চাহিদার পরিবর্তে বিনিময় সেট করে। ন্যায্যতা পরীক্ষা করার জন্য kōhei, fair: kore de kōhei ka na ব্যবহার করুন। একটি সমস্যা আলতোভাবে সমাধান করতে, নামকরণকারী এবং হোশি ব্যবহার করুন: mō sukoshi tetsudatte hoshii, আমি আরও একটু সাহায্য চাই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家事はどうやって分けようか。 | Kaji wa dō yatte wakeyō ka. | আমরা কিভাবে ঘরের কাজ ভাগ করব? |
| 掃除は交代でやりましょう。 | Sōji wa kōtai de yarimashō. | এর পরিচ্ছন্নতার সাথে মোড় নেওয়া যাক. |
| 今週のゴミ当番は私です。 | Konshū no gomi tōban wa watashi desu. | আমি এই সপ্তাহে আবর্জনা ডিউটিতে আছি। |
| 私が料理するから、お皿洗いをお願いしてもいい？ | Watashi ga ryōri suru kara, osara arai o onegai shite mo ii? | আমি রান্না করব, তাই আমি কি তোমাকে ধুতে বলব? |
| もう少し手伝ってほしいな。 | Mō sukoshi tetsudatte hoshii na. | আমি একটু বেশি সাহায্য চাই। |
এক নজরে চোর ক্রিয়া
প্রথম টেবিল পরিষ্কার এবং লন্ড্রি ক্রিয়া সংগ্রহ করে। পড়ার কলামটি রোমাজি দেয় যা আপনি শুনতে পাবেন; suru ক্রিয়াগুলি suru-এর সাথে দেখানো হয়, এবং সতর্ক বক্তৃতায় o যোগ করা যেতে পারে।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 掃除する | sōji suru | পরিষ্কার করতে: ভ্যাকুয়াম, মুছা, স্ক্রাব |
| 片付ける | katazukeru | পরিপাটি আপ, জিনিস দূরে রাখা |
| 拭く | fuku | মোছা |
| 掃く | haku | ঝাড়ু দিতে |
| 掃除機をかける | sōjiki o kakeru | ভ্যাকুয়াম করতে |
| 磨く | migaku | স্ক্রাব করা, পলিশ করা |
| 洗濯する | sentaku suru | লন্ড্রি করতে |
| 干す | hosu | শুকানোর জন্য হ্যাং আউট |
| 取り込む | torikomu | ওয়াশিং আনতে |
| たたむ | tatamu | ভাঁজ করতে |
| しまう | shimau | দূরে রাখা |
| アイロンをかける | airon o kakeru | ইস্ত্রি করতে |
রান্নাঘর, কাজ এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা
দ্বিতীয় টেবিলটি রান্নাঘর, আবর্জনা এবং কাজগুলি কভার করে। এর পরে, তালিকাটি সবচেয়ে নরম থেকে সরাসরি পর্যন্ত অনুরোধের প্যাটার্ন দেয়, কারণ আপনি কোন কাজের নাম দেন তার চেয়ে আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করেন তা গুরুত্বপূর্ণ।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 料理する | ryōri suru | রান্না করতে |
| ご飯を作る | gohan o tsukuru | খাবার তৈরি করতে |
| 皿を洗う | sara o arau | বাসন ধুতে |
| ゴミを出す | gomi o dasu | আবর্জনা আউট করা |
| ゴミを分ける | gomi o wakeru | আবর্জনা বাছাই |
| 買い物に行く | kaimono ni iku | কেনাকাটা করতে যেতে |
| 用事を済ませる | yōji o sumaseru | কাজ সম্পন্ন পেতে |
| 水をやる | mizu o yaru | জল গাছপালা |
| 布団を敷く | futon o shiku | ফুটন বিছিয়ে দিতে |
| 家事をする | kaji o suru | ঘরের কাজ করতে |
- টে-ফর্ম প্লাস মোরায়েরু কানা, নরমতম জিজ্ঞাসার জন্য: গোমি ও দাশিতে মোরায়েরু কানা
- তে-ফর্ম প্লাস কুরেরু, প্রতিদিনের জিজ্ঞাসা সমানের মধ্যে: সারা আরত্তে কুরেরু
- টে-ফর্ম প্লাস ওইট, এটি আগে থেকে করতে বলা: tēburu o fuite oite
- তে-রূপ প্লাস নে, একটি মৃদু অনুস্মারক: তাওরু ওয়া তাতান্দে নে
- ইচ্ছাকৃত প্লাস কা, এটি একসাথে করার আমন্ত্রণ: ইশো নি কাটাজুকেয়ো কা
- প্লেইন টি-ফর্ম একা, পরিবার এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা শুধুমাত্র: তোরিকোন্ডে
অনুরোধের আগে একটি কারণ যোগ করা, kyō wa osoku naru kara, কারণ আমি আজ দেরি করব, এইগুলির যেকোন একটিকে আধিপত্যের পরিবর্তে বিবেচনাযোগ্য করে তোলে।
সাধারণ ভুল এবং বিশ্রী মুহূর্ত
প্রথম ভুল হল পরিষ্কার করার জন্য কাটাজুকেরু বা পরিপাটি করার জন্য সোজি সুরু ব্যবহার করা। যদি কোনও গৃহকর্মী আপনাকে বসার ঘরে কাটাজুকেরু করতে বলে এবং আপনি বিশৃঙ্খলতার চারপাশে ভ্যাকুয়াম করেন তবে কাজটি করা হয় না। কাতাজুকে, সোর তোমো সোজি, পরিপাটি করা বা পরিষ্কার করা বলতে কোনটি বোঝায় তা জিজ্ঞাসা করুন।
দ্বিতীয়টি অপরিহার্য। গোমি ও দাসে একজন ড্রিল সার্জেন্ট যা বলে। এমনকি অংশীদারদের মধ্যেও, দাশিতে কুরেরু বা দাশিতে নে আদর্শ, এবং একজন শিক্ষার্থীর কাছ থেকে একটি খালি আদেশ উদ্দেশ্যের চেয়ে কঠোর শোনায় কারণ এটিকে নরম করার কোনও সুর নেই।
তৃতীয়টি হল আবর্জনা দিবস। ভুল সকালে ব্যাগ বের করা প্রতিবেশীদের বিরক্ত করে এবং অনেক বিল্ডিংয়ে ম্যানেজমেন্ট কোম্পানির কাছ থেকে একটি নোট নিয়ে আসে। আপনি যদি এটি ভুল বুঝে থাকেন তবে প্রতিবেশীর কাছে একটি সংক্ষিপ্ত ক্ষমা চাওয়া যে লক্ষ্য করেছে তা অনেক দূর যায়। এবং যখন আপনি নিজের পালা ভুলে গেছেন, দ্রুত এটির মালিক হন: গোমেন, ওয়াসুরেটা, ইমা ইয়ারু, দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি, আমি এখন এটি করব।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 片付け？それとも掃除？ | Katazuke? Sore tomo sōji? | পরিপাটি? নাকি পরিষ্কার? |
| ごめん、忘れてた。今やるね。 | Gomen, wasureteta. Ima yaru ne. | দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি। আমি এখন এটা করব। |
| ゴミの日、間違えちゃった。 | Gomi no hi, machigaechatta. | আমি আবর্জনা দিন ভুল পেয়েছিলাম. |
| 昨日は私がやったから、今日はお願い。 | Kinō wa watashi ga yatta kara, kyō wa onegai. | আমি গতকাল এটা করেছি, তাই আজ আপনার পালা. |
| 手伝おうか。 | Tetsudaō ka. | আমি কি সাহায্য করব? |