খাবার, পানীয় এবং আপনি ধরে রাখতে পারেন এমন জিনিসগুলির জন্য সুকুরু
মূল অর্থ যা আপনি ইতিমধ্যে জানেন: আপনার হাত দিয়ে কিছু তৈরি করা। Ryōri o tsukuru হল রান্না করা, O-bento o tsukuru হল একটি লাঞ্চ বক্স প্যাক করা, kōhī o tsukuru হল একটি কফি তৈরি করা এবং kēki o tsukuru হল একটি কেক বেক করা। বস্তুটি o নেয় এবং ক্রিয়াটি একটি u-ক্রিয়া: tsukurimasu, tsukutte, tsukutta, tsukurani। বেক বা ব্রু এর জন্য কোন আলাদা দৈনন্দিন ক্রিয়া নেই; tsukuru তাদের সব করে, এবং বিশেষ্য আপনাকে যা বলে।
একই ক্রিয়াপদ নৈপুণ্য এবং ছোট নির্মাণ কভার করে। ফুকু ও সুকুরু হল জামাকাপড় সেলাই করা, হোন-দানা ও সুকুরু হল একটি বুকশেলফ তৈরি করা এবং মোকেই ও সুকুরু হল একটি মডেল তৈরি করা। কারখানার পণ্যের জন্য, tsukuru কথোপকথনে এখনও স্বাভাবিক, যদিও আনুষ্ঠানিক ক্রিয়া হল seizō suru, তৈরি করা।
সুকুরু প্রক্রিয়াটি বর্ণনা করে, ফলাফল নয়। কিছু বলার জন্য আপনি ডেকিরুতে স্যুইচ করুন: বন-গোহান গা দেকিমাশিতা, রাতের খাবার প্রস্তুত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は晩ご飯にカレーを作ります。 | Kyō wa ban-gohan ni karē o tsukurimasu. | আমি আজ রাতে ডিনারের জন্য তরকারি বানাচ্ছি। |
| 毎朝お弁当を作っています。 | Maiasa o-bentō o tsukutte imasu. | আমি প্রতিদিন সকালে একটি প্যাকড লাঞ্চ তৈরি করি। |
| コーヒーを作りましょうか。 | Kōhī o tsukurimashō ka. | আমি কি কফি বানাবো? |
| この棚は父が作りました。 | Kono tana wa chichi ga tsukurimashita. | আমার বাবা এই শেলফ তৈরি করেছেন। |
| 晩ご飯ができましたよ。 | Ban-gohan ga dekimashita yo. | ডিনার রেডি। |
| ケーキを作るのが好きです。 | Kēki o tsukuru no ga suki desu. | আমি কেক বেক করতে পছন্দ করি। |
টোমোদাচি ও সুকুরু এবং জিকান ও সুকুরু: মানুষ এবং সময়
ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য প্রথম আশ্চর্য হল যে আপনি বন্ধু তৈরি করেন এবং ঠিক একই ক্রিয়াপদ দিয়ে সময় তৈরি করেন। Tomodachi o tsukuru হল বন্ধুদের একটি বৃত্ত তৈরি করার বিষয়ে কথা বলার আদর্শ উপায়: nihon de tomodachi o tsukuritai, আমি জাপানে বন্ধুত্ব করতে চাই। এটা নিরপেক্ষ এবং ইতিবাচক; কেউ এটা গণনা হিসাবে শোনে না. একজন বিশেষ ব্যক্তির সাথে বন্ধুত্ব করার জন্য, উষ্ণ বাক্যাংশটি হল নাকায়োকু নারু, এবং আপনার পরিচিত কাউকে বন্ধু বানানোর জন্য, তোমোদাচি নি নারু।
জিকান ও সুকুরু হল সময় তৈরি করা, গুরুত্বপূর্ণ কিছুর জন্য একটি সম্পূর্ণ সময়সূচীতে একটি স্লট মুক্ত করা। এটি জিকান ও আকেরুর কাছাকাছি, কিন্তু সুকুরু প্রচেষ্টার উপর জোর দেয়: আপনি সময় তৈরি করার জন্য জিনিসগুলি পুনর্বিন্যাস করেন যা সেখানে ছিল না। কিকাই ও সুকুরু, একটি সুযোগ তৈরি করুন, কিক্কাকে ও সুকুরু, একটি উদ্বোধন তৈরি করুন এবং বা ও সুকুরু, কথা বলার সুযোগ তৈরি করুন, একইভাবে কাজ করুন।
Kodomo o tsukuru, সন্তান ধারণ করা, অংশীদারদের মধ্যে এবং সমীক্ষার মধ্যে সাধারণ, কিন্তু কিছু শ্রোতার কাছে এটি ভোঁতা শোনায়। পরিবারের বাইরের লোকেদের সাথে, kodomo o motsu, একটি সন্তান ধারণ করা, বা kodomo ga umareru, একটি শিশুর জন্ম হয়, নিরাপদ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本で友達を作りたいです。 | Nihon de tomodachi o tsukuritai desu. | আমি জাপানে বন্ধুত্ব করতে চাই। |
| 忙しいですが、時間を作ります。 | Isogashii desu ga, jikan o tsukurimasu. | আমি ব্যস্ত, তবে আমি সময় বের করব। |
| 話す機会を作ってくれてありがとう。 | Hanasu kikai o tsukutte kurete arigatō. | কথা বলার সুযোগ করে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। |
| 彼女と仲良くなりました。 | Kanojo to nakayoku narimashita. | ওর সাথে আমার বন্ধুত্ব হয়ে গেল। |
| みんなで話せる場を作りましょう。 | Minna de hanaseru ba o tsukurimashō. | সবার জন্য কথা বলার সুযোগ তৈরি করা যাক। |
| 来年、子どもを持ちたいと思っています。 | Rainen, kodomo o mochitai to omotte imasu. | আমরা ভাবছি আগামী বছর একটি সন্তান হবে। |
অর্থ, নথি, কোম্পানি এবং নিয়ম
Okane o tsukuru মানে একটি উদ্দেশ্যের জন্য অর্থ সংগ্রহ করা বা একত্রিত করা, বেতন উপার্জনের জন্য নয়। ভ্রমণের জন্য সঞ্চয়কারী একজন ছাত্র বলছে ryokō no okane o tsukuru; যে টাকা উপার্জন করে সে বলে ওকানে ও কাসেগু, আর যে সঞ্চয় করে সে বলে ওকানে ও তমেরু। শিক্ষার্থীরা যারা মাসিক মজুরির জন্য সুকুরু ব্যবহার করে মনে হয় যেন তারা এটি মুদ্রণ করছে।
নথিগুলির জন্য, সুকুরু হল দৈনন্দিন ক্রিয়া এবং সাকুসেই সুরু হল এর আনুষ্ঠানিক অংশীদার। Shiryō o tsukuru, উপকরণ তৈরি করুন, আপনি একজন সহকর্মীকে যা বলেন; shiryō o sakusei shimashita যা আপনি একজন পরিচালককে লেখেন। Risuto o tsukuru, keikaku o tsukuru এবং yotei o tsukuru, একটি তালিকা, একটি পরিকল্পনা এবং একটি সময়সূচী তৈরি করুন, একই প্যাটার্ন অনুসরণ করুন।
সংস্থা এবং নিয়মগুলিও সুকুরু ব্যবহার করে। কাইশা ও সুকুরুকে একটি কোম্পানি খুঁজে বের করতে হবে, সেটসুরিৎসু সুরুকে আনুষ্ঠানিক শব্দ হিসেবে। চিমু ও সুকুরু হল একটি দল গঠন করা এবং কুরাবু ও সুকুরু একটি ক্লাব শুরু করা। Rūru o tsukuru মানে নিয়ম নির্ধারণ করা, এবং hōritsu o tsukuru হল একটি আইন প্রণয়ন করা, যা আনুষ্ঠানিক লেখায় seitei suru হয়ে যায়। রেকিশি ও সুকুরু, ইতিহাস তৈরি করুন এবং কিরোকু ও সুকুরু, একটি রেকর্ড সেট করুন, আপনি খবরে শুনতে পান এমন ব্যবহারগুলি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 留学のためにお金を作らなければなりません。 | Ryūgaku no tame ni okane o tsukuranakereba narimasen. | বিদেশে পড়াশোনার জন্য আমাকে টাকা জমাতে হবে। |
| 会議の資料を作っておきます。 | Kaigi no shiryō o tsukutte okimasu. | আমি সভার জন্য উপকরণ প্রস্তুত করব. |
| 買い物リストを作りました。 | Kaimono risuto o tsukurimashita. | আমি একটি কেনাকাটা তালিকা তৈরি. |
| 友達と会社を作りました。 | Tomodachi to kaisha o tsukurimashita. | আমি এক বন্ধুর সাথে একটি কোম্পানি শুরু করেছি। |
| 新しいルールを作る必要があります。 | Atarashii rūru o tsukuru hitsuyō ga arimasu. | আমাদের নতুন নিয়ম তৈরি করতে হবে। |
| 彼女は新記録を作りました。 | Kanojo wa shinkiroku o tsukurimashita. | সে একটি নতুন রেকর্ড গড়েছে। |
কাঞ্জি: 作る, 造る এবং 創る
তিনটি কাঞ্জিই সুকুরু পড়া হয় এবং পছন্দটি পাঠককে স্কেল এবং সৃজনশীলতা সম্পর্কে বলে। 作る হল ডিফল্ট: খাবার, জামাকাপড়, নথি, বন্ধু, সময়, পরিকল্পনা, নিয়ম এবং প্রায় সব কিছু যা আপনি একদিনে করবেন। আপনি যদি শুধুমাত্র একটি শিখেন তবে এটি শিখুন এবং যখনই আপনি অনিশ্চিত হন তখন এটি ব্যবহার করুন। 造る বড়, কাঠামোগত বা শিল্প তৈরির জন্য: জাহাজ, ভবন, সেতু, রাস্তা, বাগান এবং ঐতিহ্য অনুসারে, সেক, মিসো এবং সয়া সস। মদ্যপানের দেয়ালে 酒造, shuzō শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে। 創る হল প্রকৃতপক্ষে নতুন কিছু আনার জন্য: শিল্পের কাজ, একটি ব্র্যান্ড, একটি সংস্কৃতি, একটি ভবিষ্যত৷ এটি কোম্পানির স্লোগান এবং বক্তৃতায় প্রাত্যহিক জীবনের চেয়ে অনেক বেশি প্রদর্শিত হয়।
বাস্তবে, বেশিরভাগ লোকেরা 作る লেখেন যদি না বস্তুটি স্পষ্টভাবে একটি বড় নির্মাণ বা একটি সৃজনশীল কাজ হয়। আপনি যখন 造 বা 創 দেখেন, লেখক চান আপনি ওজন বা মৌলিকত্ব অনুভব করুন।
| কাঞ্জি | পড়া | যখন এটি প্রদর্শিত হয় |
|---|---|---|
| 作る | tsukuru | প্রতিদিন তৈরি: খাদ্য, বস্তু, নথি, বন্ধু, সময় |
| 造る | tsukuru | বড় বা শিল্প ভবন: জাহাজ, বাড়ি, রাস্তা, খাতির |
| 創る | tsukuru | নতুন কিছু তৈরি করা: শিল্প, একটি কোম্পানির সংস্কৃতি, একটি ভবিষ্যত |
| 作り方 | tsukurikata | কিছু বানানোর উপায়; একটি রেসিপি বা নির্দেশাবলী |
| 手作り | tezukuri | হাতে তৈরি, ঘরে তৈরি |
| 作成 | sakusei | নথি বা তথ্যের আনুষ্ঠানিক সৃষ্টি |
| 製造 | seizō | একটি কারখানায় উত্পাদন |
| 建造 | kenzō | জাহাজ বা বড় কাঠামো নির্মাণ |
| 創造 | sōzō | শৈল্পিক বা মৌলিক অর্থে সৃষ্টি |
| 創業 | sōgyō | একটি ব্যবসা প্রতিষ্ঠা |
| 作品 | sakuhin | শিল্প, লেখা বা নৈপুণ্যের কাজ |
| 作者 | sakusha | একটি কাজের লেখক বা নির্মাতা |
যৌগগুলি একই ত্রিমুখী বিভাজন দেখায়: sakusei এবং seizō বসে 作 এর সাথে, kenzō এর সাথে 造 এবং sōzō এবং sōgyō এর সাথে 創। যৌগটি শেখা আপনাকে সাধারণ ক্রিয়াপদটি কোন কাঞ্জি লাগে তা মনে রাখতে সাহায্য করে।
Tsukurikata, tezukuri এবং অন্যান্য দরকারী ফর্ম
কান্ডের সাথে কাটা সংযুক্ত করুন এবং আপনি সুকুরিকটা পাবেন, কিছু তৈরি করার উপায়। Karē no tsukurikata হল একটি তরকারি রেসিপি, এবং tsukurikata o oshiete kudasai হল আপনি কিভাবে একটি চাইবেন৷ তেজুকুরি, হস্তনির্মিত, একটি বিশেষ্য যা বিশেষণের মতো ব্যবহৃত হয়: tezukuri no kukkī, ঘরে তৈরি কুকি; তেজুকুরি দেশু কা, তুমি নিজে বানিয়েছ? এটি উষ্ণতা বহন করে, বিশেষ করে খাবার এবং উপহারের জন্য, এবং দোকানগুলি এটিকে বিক্রয় পয়েন্ট হিসাবে বিজ্ঞাপন দেয়।
অন্যান্য ফর্ম ক্রমাগত আসা. Tsukutte ওকু, আগে থেকে তৈরি করুন, আপনি আগের রাতে একটি বেন্টো দিয়ে কি করবেন। Tsukurinaosu কিছু ভুল হওয়ার পরে আবার তৈরি করতে হয়। সুকুরিটেট, নতুনভাবে তৈরি, বেকারি এবং টোফু দোকানগুলিতে চিহ্নগুলিতে রয়েছে৷
- Tsukurikata: কিছু তৈরি করার উপায়, একটি রেসিপি বা নির্দেশাবলী
- তেজুকুরি: হস্তনির্মিত বা বাড়িতে তৈরি, খাবার এবং উপহারের জন্য একটি প্রশংসা
- Tsukutte oku: আগে থেকে কিছু তৈরি করুন যাতে এটি প্রস্তুত হয়
- Tsukurinaosu: আবার তৈরি করুন, একটি থালা বা একটি নথি পুনরায় করুন
- Tsukuritate: নতুনভাবে তৈরি, বেকারি এবং টফু দোকানে চিহ্নগুলিতে দেখা যায়
- Tsukuri: একটি বস্তু বা একটি ঘর নির্মাণ বা নির্মাণ
তেজুকুরি সূসুকুরি থেকে জুকুরিতে শব্দের পরিবর্তন দেখায়, যা মনোজুকুরি, কারুশিল্পেও দেখা যায়।
সুকুরু বনাম সুরু এবং কোশিরেরু
সুকুরু এবং সুরু লাইনটি ফলাফল বনাম কার্যকলাপ সম্পর্কে। সুকুরু এমন একটি জিনিস তৈরি করে যা পরে বিদ্যমান; suru একটি ক্রিয়া সম্পাদন করে। কেইকাকু ও সুকুরু হল একটি পরিকল্পনা আঁকতে যা আপনি কাউকে দেখাতে পারেন, অন্যদিকে কেইকাকু সুরু হল পরিকল্পনা করা। ইয়োয়াকু ও সুরু, একটি রিজার্ভেশন করুন এবং ডেনওয়া ও সুরু, একটি কল করুন, সুরু ব্যবহার করুন কারণ শারীরিক কিছুই উত্পাদিত হয় না। শুকুদাই ও সুরু, বাড়ির কাজ কর, সুরু ব্যবহার করে; shukudai o tsukuru মানে একজন শিক্ষক হিসাবে হোমওয়ার্ক লেখা।
কোশিরায়েরু হল সুকুরুর একটি পুরানো, মৃদু প্রতিশব্দ, এখনও কানসাইতে এবং বয়স্ক বক্তাদের মধ্যে জীবিত। O-bento o koshiraeru, একটি মধ্যাহ্নভোজের বাক্স প্রস্তুত করুন, এবং okane o koshiraeru, একসাথে টাকা পান, সাধারণ। এটি ঘরোয়া এবং নস্টালজিক শোনাচ্ছে, তাই এটি চিনুন এবং নিজেই সুকুরু ব্যবহার করুন। Kōsei suru হল রচনা বা গঠনের জন্য, যেমন তিনটি অংশ নিয়ে তৈরি একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, এবং কুমিতাতেরু হল আসবাবপত্রের মতো অংশগুলি থেকে একত্রিত করার জন্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 計画を作ってから、計画します。 | Keikaku o tsukutte kara, keikaku shimasu. | আমরা একটি পরিকল্পনা আঁকব এবং তারপর বিস্তারিত পরিকল্পনা করব। |
| レストランの予約をしました。 | Resutoran no yoyaku o shimashita. | আমি একটি রেস্টুরেন্ট রিজার্ভেশন করেছি. |
| 祖母がお弁当をこしらえてくれました。 | Sobo ga o-bentō o koshiraete kuremashita. | আমার দাদি আমাকে লাঞ্চ বক্স বানিয়েছিলেন। |
| この棚は自分で組み立てました。 | Kono tana wa jibun de kumitatemashita. | আমি নিজেই এই তাক একত্রিত. |
| 報告書は三つの部分で構成されています。 | Hōkokusho wa mittsu no bubun de kōsei sarete imasu. | প্রতিবেদনটি তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত। |
শিক্ষার্থীর ভুল এবং কীভাবে সেগুলি ঠিক করা যায়
সবচেয়ে সাধারণ ভুল হল সুকুরু ব্যবহার করা এমন কর্মের জন্য যা কিছুই উৎপন্ন করে না: yoyaku o tsukuru, denwa o tsukuru, kettei o tsukuru। এগুলোর জন্য সুরু ব্যবহার করুন। দ্বিতীয়টি হল বেতন উপার্জনের জন্য ওকেনে ও সুকুরু; আয়ের জন্য ওকানে ও কাসেগু এবং সঞ্চয়ের জন্য ওকেনে ও তমেরু বলুন। তৃতীয়টি হল কোডোমো ও সুকুরু ভদ্র কোম্পানীতে, যেখানে কোডোমো ও মটসু ভদ্র। চতুর্থটি হল সংযোজন: tsukuru হল একটি u-ক্রিয়া, তাই te ফর্মটি হল সুকুত্তে এবং সম্ভাব্য হল tsukureru, কখনও tsukurete বা tsukurani desu একটি ru-ক্রিয়া প্যাটার্ন সহ।
একটি সূক্ষ্ম বিষয়: যখন একজন বন্ধু আপনাকে একটি খাবার পরিবেশন করে, তখন প্রশংসাটি হল তেজুকুরি দেশু কা বা জিবুন দে সুকুত্তা এন দেশু কা, অনাতা গা সুকুরিমাশিতা কা নয়, যা একটি জিজ্ঞাসাবাদের মতো শোনাচ্ছে। একটি ইউনিট হিসাবে প্রতিটি কোলোকেশন শিখুন, এবং ক্রিয়াটি নিজের যত্ন নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 決定をしました。 | Kettei o shimashita. | আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। |
| アルバイトでお金を稼いでいます。 | Arubaito de okane o kaseide imasu. | আমি একটি খণ্ডকালীন চাকরি করে অর্থ উপার্জন করি। |
| これ、自分で作ったんですか。 | Kore, jibun de tsukutta n desu ka. | আপনি নিজেই এটা তৈরি করেছেন? |
| 一人でも作れますよ。 | Hitori demo tsukuremasu yo. | আপনি নিজেই এটি তৈরি করতে পারেন, আপনি জানেন। |
| 時間があれば、もう一度作り直します。 | Jikan ga areba, mō ichido tsukurinaoshimasu. | যদি সময় থাকে, আমি আবার তৈরি করব। |