boketto মানে কি
Boketto একটি অনুকরণীয় শব্দ, অনেক জাপানি শব্দের মধ্যে একটি যা শব্দের মাধ্যমে একটি রাষ্ট্রকে বর্ণনা করে। এটি এমন একজনকে চিত্রিত করে যার চোখ খোলা কিন্তু যার মন অন্য কোথাও। আপনি এটি একটি ক্রিয়া তৈরি করতে suru এর সাথে ব্যবহার করেন, বা একটি ক্রিয়া যেমন tatsu, দাঁড়ানো, কেউ কীভাবে এটি করছেন তা বলার জন্য ব্যবহার করেন।
কারণ এটি বর্ণনা করে যে কেউ বাইরে থেকে কেমন দেখায়, boketto প্রায়শই অন্যান্য ব্যক্তিদের সম্পর্কে ব্যবহার করা হয়: একজন ছাত্র ক্লাসরুমের জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে আছে, কেউ রান্নাঘরে দাঁড়িয়ে আছে যখন কেটলি ফুটছে। আপনার সম্পর্কে, bōtto আরো স্বাভাবিক পছন্দ.
একই অনুভূতি তিনটি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত শব্দ দ্বারা প্রকাশ করা হয়। এখানে চারটি লাইন রয়েছে যা পুরো ছবিটি ক্যাপচার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ぼけっとする | boketto suru | খালি দৃষ্টিতে তাকানো |
| ぼーっとする | bōtto suru | স্থান বের করতে, অলসভাবে শিথিল করা |
| ぼんやり見える | bon'yari mieru | faint or blurry দেখতে |
| ぼけっとしないで！ | Boketto shinaide! | শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না! |
Boketto, bōtto এবং bon'yari
তিনটিই একজন ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে পারে যিনি মনোযোগ দিচ্ছেন না, কিন্তু প্রত্যেকের নিজস্ব কেন্দ্র রয়েছে। যদি আপনি শুধুমাত্র একটি শিখেন, bōtto শিখুন: এটি সবচেয়ে সাধারণ, সর্বনিম্ন বিচারযোগ্য এবং ক্লান্তি এবং অসুস্থতার জন্য আপনার প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 授業中にぼけっとしていた。 | Jugyōchū ni boketto shite ita. | আমি ক্লাস চলাকালীন জোনিং আউট ছিল. |
| ちょっとぼーっとしてた。 | Chotto bōtto shiteta. | আমি একটু ফাঁক ছিল. (নৈমিত্তিক) |
| 遠くに山がぼんやり見える。 | Tōku ni yama ga bon'yari mieru. | দূর থেকে পাহাড়গুলো ক্ষীণভাবে দেখা যাচ্ছে। |
| 子供のころのことはぼんやり覚えている。 | Kodomo no koro no koto wa bon'yari oboete iru. | অস্পষ্টভাবে আমার শৈশবের কথা মনে পড়ে। |
| শব্দ | প্রধান অনুভূতি | এর জন্যও ব্যবহৃত হয় |
|---|---|---|
| boketto | খালি দেখছি, কিছুটা হতবাক | অযথা চারপাশে দাঁড়িয়ে (সমালোচনা) |
| bōtto | ফাঁকা, মন ফাঁকা | জ্বর বা ঘুম না আসায় কুয়াশাচ্ছন্ন মাথা |
| bon'yari | অনুপস্থিত, স্বপ্নময় | অস্পষ্ট, অস্পষ্ট আকার বা স্মৃতি |
উদ্দেশ্যমূলক কিছু করছেন না
যে চিত্রটি বিদেশে boketto বিখ্যাত করেছে তা হল স্বস্তিদায়ক: সমুদ্রের ধারে, বারান্দায় বা পার্কে বসে, মন খালি, সময় কাটছে। প্রতিদিনের বক্তৃতায় এটি সাধারণত bōtto হয়, এবং অনেক জাপানি মানুষ এটিকে সত্যিকারের আনন্দের সাথে বলে, কারণ একটি ব্যস্ত জীবন একটি শান্ত সময়কে মূল্যবান মনে করে। Bōtto suru jikan, স্থান বের করার সময়, এমন কিছু যা লোকে বলে তাদের প্রয়োজন।
বিদেশে কিছু লেখা boketto এক ধরনের জাপানি মননশীলতা হিসেবে উপস্থাপন করে। এটি একটি মনোরম চিত্র, তবে বেশিরভাগ জাপানি বক্তা এটিকে একটি অনুশীলন বলবেন না; এটা সহজভাবে বন্ধ করা হয়. আপনি যদি উদ্দেশ্যমূলকভাবে ধীরগতির জন্য একটি ইতিবাচক শব্দ চান, nonbiri suru, সহজে নেওয়ার জন্য, এটি দৈনন্দিন পছন্দ।
আপনি যদি কোনও বন্ধুকে বলতে চান যে আপনি কীভাবে একটি অলস সপ্তাহান্ত কাটিয়েছেন, এই লাইনগুলি স্বাভাবিক এবং ইতিবাচক শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 海を見ながらぼーっとするのが好き。 | Umi o minagara bōtto suru no ga suki. | আমি সমুদ্র দেখার সময় ফাঁকা জায়গা পছন্দ করি। |
| 休みの日はぼーっと過ごしたい。 | Yasumi no hi wa bōtto sugoshitai. | আমার ছুটির দিনে, আমি কিছুই করতে চাই না। |
| 週末は家でぼーっとしていました。 | Shūmatsu wa ie de bōtto shite imashita. | আমি শুধু সপ্তাহান্তে বাড়িতে আরাম. (ভদ্র) |
| たまにはぼーっとする時間も大事だよ。 | Tama ni wa bōtto suru jikan mo daiji da yo. | কিছু না করার জন্য সময় খুব গুরুত্বপূর্ণ, এখন এবং তারপর. |
| 温泉でのんびりしたい。 | Onsen de nonbiri shitai. | আমি একটি উষ্ণ প্রস্রবণে এটা সহজ নিতে চাই. |
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না: সমালোচনামূলক দিক
Boketto শব্দটি সম্ভবত একটি দীর্ঘশ্বাসের সাথে আসে। বাবা-মা বাচ্চাদের সাথে, বড় ভাইবোনদের সাথে ছোটদের সাথে এবং বন্ধুরা একে অপরের সাথে ব্যবহার করেন যখন কেউ কাজ করার সময় দিবাস্বপ্ন দেখে। Nani boketto shiteru no? আক্ষরিক অর্থে আপনি কি জন্য জোনিং আউট করছেন, এবং এর অর্থ হল আসুন, মনোযোগ দিন।
কাছের মানুষদের মধ্যে এটা নিত্যদিনের আড্ডা। একজন সহকর্মী বা অপরিচিত ব্যক্তিকে বললেন, এটা খুব খারাপ লাগবে, তাই এটাকে পরিবার ও বন্ধুদের জন্য রাখুন এবং নরম ব্যবহার করুন chotto, tetsudatte moraeru? যখন আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ぼけっとしてないで手伝って。 | Boketto shitenaide tetsudatte. | শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, আমাকে সাহায্য করুন। (নৈমিত্তিক) |
| 何ぼけっとしてるの？ | Nani boketto shiteru no? | আপনি কি জন্য মহাকাশে তাকাচ্ছেন? (নৈমিত্তিক) |
| ごめん、ぼーっとしてた。 | Gomen, bōtto shiteta. | দুঃখিত, আমি মাইল দূরে ছিল. (নৈমিত্তিক) |
| すみません、ぼんやりしていました。 | Sumimasen, bon'yari shite imashita. | আমি দুঃখিত, আমি মনোযোগ দিতে ছিল না. (ভদ্র) |
যখন আপনার মাথা কুয়াশাচ্ছন্ন মনে হয়
Bōtto মেঘলা, জ্বরের ধীর অনুভূতি, জেট ল্যাগ, খুব কম ঘুম বা খুব গরম দিনের জন্যও প্রতিদিনের শব্দ। আপনি এটি ক্লিনিক এবং ফার্মাসিতে শুনতে পাবেন এবং এটি লক্ষণগুলি বর্ণনা করার জন্য একটি দরকারী শব্দ। Bon'yari এখানেও কাজ করে, বিশেষ করে ভদ্র বক্তৃতায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 熱で頭がぼーっとします。 | Netsu de atama ga bōtto shimasu. | জ্বর থেকে আমার মাথা কুয়াশাচ্ছন্ন লাগছে। |
| 寝不足でぼーっとしている。 | Nebusoku de bōtto shite iru. | আমি ঘুমের অভাব থেকে এর বাইরে আছি। |
| ぼーっとしてて、駅を乗り過ごした。 | Bōtto shitete, eki o norisugoshita. | আমি ফাঁকা ছিল এবং আমার স্টপ মিস. |
| 朝はいつもぼんやりしています。 | Asa wa itsumo bon'yari shite imasu. | আমি সবসময় সকালে অর্ধেক ঘুমিয়ে থাকি। |
বোকে সাবধানে এবং bokeru
Boketto শব্দটি ক্রিয়া bokeru এবং বিশেষ্য বোকের কাছাকাছি শোনায়, এবং অনেক বক্তা একটি পারিবারিক লিঙ্ক অনুভব করে, কিন্তু এই শব্দগুলির নিজস্ব ব্যবহার রয়েছে। Bokeru এমন একটি ফটো বর্ণনা করে যা ফোকাসের বাইরে, যা ক্ষতিকর নয়। কমেডিতে, বোক হল একটি manzai জুটির মধ্যে মজার একজন, সঙ্গী যে বোকা কথা বলে, যখন tsukkomi তাদের সংশোধন করে।
Bokeru বিস্মৃতি বা বিভ্রান্তির জন্যও ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে বৃদ্ধ বয়সে, এবং কাউকে বোকে বলা সত্যিকারের অপমান হতে পারে; কিছু অঞ্চলে, বিশেষ করে Kansai তে, এটি রুক্ষ ব্যান্টারেও ব্যবহৃত হয়। একজন শিক্ষার্থী হিসাবে, ফটো এবং কমেডির জন্য বোকে রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 写真がぼけている。 | Shashin ga bokete iru. | ছবিটি ফোকাসের বাইরে। |
| ボケとツッコミ | boke to tsukkomi | মজার এক এবং সোজা মানুষ |
| 時差ぼけがひどい。 | Jisaboke ga hidoi. | আমার জেট ল্যাগ ভয়ানক. |
Jisaboke, জেট ল্যাগ, একটি দৈনন্দিন শব্দ এবং সম্পূর্ণ নিরাপদ: এর আক্ষরিক অর্থ হল সময়ের পার্থক্যের কুয়াশা।
মিনি ডায়ালগ: স্পেসিং ধরা পড়ে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ねえ、聞いてる？ | Nē, kiiteru? | বন্ধুঃ আরে শুনছো? |
| あ、ごめん。ちょっとぼーっとしてた。 | A, gomen. Chotto bōtto shiteta. | আপনি: ওহ, দুঃখিত। আমি একটু ফাঁক ছিল. |
| 疲れてるんじゃない？ | Tsukareteru n ja nai? | বন্ধুঃ তুমি ক্লান্ত না? |
| うん、昨日あまり寝てなくて。 | Un, kinō amari netenakute. | তুমি: হ্যাঁ, কাল রাতে আমি বেশি ঘুমাইনি। |
| じゃあ、今日は早く帰ってぼーっとしなよ。 | Jā, kyō wa hayaku kaette bōtto shina yo. | বন্ধুঃ তাহলে তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও আর কিছু করো না। |
Mocchi সহ দীর্ঘ স্বরবর্ণ শুনুন
/explain সহ Mocchi এ Boketto shitenaide tetsudatte আটকান। Mocchi এটিকে খণ্ডে বিভক্ত করে, te ফর্ম এবং shinaide প্যাটার্নের নাম দেয় এবং অর্থ দেয়, এবং আপনি যে কোনও অংশ সম্পর্কে দুবার জিজ্ঞাসা করেন তা এটি একটি নোট রাখে, তাই পরবর্তী ক্যুইজ এটি পরীক্ষা করে।
তারপর উচ্চারণ কোচ খুলুন এবং একটি দীর্ঘ-স্বর ড্রিল বাছাই করুন। একটি সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণের পাশে প্রসারিত ō in bōtto শুনলে, ধীর হয়ে যায় এবং আপনার নিজের স্কোর দেখে আপনাকে bōtto বলতে সাহায্য করে, botto নয়, যা একটি ভিন্ন শব্দের মতো শোনায়।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- ক্ষমা চাওয়ার জন্য boketto ব্যবহার করে। বল gomen, bōtto shiteta; boketto একটি রায় মত শোনাচ্ছে.
- একজন সহকর্মীকে বলছেন boketto shinaide। এটি পারিবারিক এবং বন্ধুদের ভাষা; কর্মক্ষেত্রে, সরাসরি এবং বিনয়ীভাবে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
- সংক্ষিপ্তকরণ bōtto to botto। দীর্ঘ স্বরবর্ণ গুরুত্বপূর্ণ, তাই ধরে রাখুন ō।
- ঘুমন্ত কারো জন্য একটি সুন্দর শব্দ হিসেবে বোকে ব্যবহার করা। এটা ক্ষতিকর হতে পারে; পরিবর্তে nemui বা bōtto shite iru ব্যবহার করুন।
- আশা করা boketto মানে ধ্যান। এটি একটি মননশীল অনুশীলনের চেয়ে সুইচ অফ করার কাছাকাছি।