Otona চারটি দৈনন্দিন লাইনে
এই চারটি লাইন otona শব্দের সবচেয়ে দরকারী পরিবার দেখায়। প্রথমটি হল উষ্ণ রেখার আত্মীয়রা একটি যুবককে বলে যে তারা একটি সময়ের জন্য দেখেনি। দ্বিতীয় শৈলী একটি প্রশংসা হয়. তৃতীয়টি হল একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির আচরণের সমালোচনা। চতুর্থটি একটি কেনাকাটার আনন্দের স্বীকারোক্তি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人になったね。 | Otona ni natta ne. | তুমি সত্যিই বড় হয়েছ। |
| 大人っぽいね。 | Otonappoi ne. | তোমাকে অনেক বড় মনে হচ্ছে। |
| 大人げない！ | Otonagenai! | এত শিশুসুলভ! (একজন প্রাপ্তবয়স্কের) |
| 大人買いした。 | Otonagai shita. | আমি পুরো লট কিনলাম। |
大人, এবং otona বনাম seijin বনাম shakaijin এর পড়া
大人 তৈরি হয় 大 (বড়) এবং 人 (ব্যক্তি), এবং তাদের নিজস্ব কাঞ্জিগুলি পড়া হয় dai বা ō এবং hito বা জিন। তারা একসাথে পড়া হয় otona, প্রতিটি কাঞ্জির পরিবর্তে পুরো শব্দকে দেওয়া একটি বিশেষ পাঠ। জাপানিদের এর মধ্যে অনেকগুলি আছে, যেমন kyō (今日, আজ) এবং kodomo (子供, শিশু), এবং সেগুলিকে কেবল শব্দ হিসাবে শিখতে হবে।
Otona প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য দৈনন্দিন শব্দ, কিন্তু অন্য দুটি শব্দ এটির সাথে ওভারল্যাপ করে। Seijin (成人) হল আইনি বা অফিসিয়াল প্রাপ্তবয়স্ক, যা আইন, পরিসংখ্যান এবং আগমন-বয়স অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়। Shakaijin (社会人) একজন কর্মজীবী প্রাপ্তবয়স্ক, এমন একজন যিনি স্কুল ছেড়ে কাজের মাধ্যমে সমাজে যোগ দিয়েছেন এবং এটি দায়িত্ববোধ বহন করে। টেবিল দেখায় যখন প্রতিটি প্রাকৃতিক.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人一枚、子ども一枚お願いします。 | Otona ichimai, kodomo ichimai onegai shimasu. | একটি প্রাপ্তবয়স্ক এবং একটি শিশু টিকিট, দয়া করে. |
| 成人式に出ました。 | Seijinshiki ni demashita. | আমি আসন্ন-বয়স অনুষ্ঠানে যোগদান করেছি। |
| 社会人になって三年目です。 | Shakaijin ni natte sannenme desu. | এটি একজন কর্মজীবী প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে আমার তৃতীয় বছর। |
| শব্দ | অর্থ | প্রাকৃতিক প্রেক্ষাপট |
|---|---|---|
| otona | প্রাপ্তবয়স্ক, প্রাপ্তবয়স্ক | টিকিট, প্রতিদিনের কথা, পরিপক্কতা |
| seijin | আইনি বা অফিসিয়াল প্রাপ্তবয়স্ক | আইন, অনুষ্ঠান, অফিসিয়াল নথি |
| shakaijin | কর্মরত প্রাপ্তবয়স্ক | চাকরি, আচরণ, দায়িত্ব |
| kodomo | শিশু | টিকিট, পরিবার, বিপরীত otona |
Otona ni naru এবং otona না ~
Otona ni naru মানে শারীরিকভাবে বা পরিপক্ক হয়ে বড় হওয়া। আত্মীয়রা বলে otona ni natta ne, আপনি বড় হয়েছেন, নতুন বছর বা পারিবারিক অনুষ্ঠানে একজন যুবকের কাছে, এবং এটি উষ্ণ। প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে, otona ni natta এর অর্থও হতে পারে যে কেউ শান্ত হয়েছে বা আরও বুদ্ধিমান হয়ে উঠেছে: kare mo otona ni natta না, সে পরিপক্ক।
Otona no + noun অনেকগুলি নির্দিষ্ট বাক্যাংশ তৈরি করে। Otona no aji, একটি প্রাপ্তবয়স্ক স্বাদ, তিক্ত, মশলাদার বা শক্তিশালী স্বাদ বর্ণনা করে যা শিশুরা সাধারণত অপছন্দ করে, যেমন কালো কফি বা ওয়াসাবি। Otona no taiō, একটি প্রাপ্তবয়স্ক প্রতিক্রিয়া, মানে মন খারাপ করার পরিবর্তে শান্তভাবে কিছু পরিচালনা করা। Otona no jijō, প্রাপ্তবয়স্ক পরিস্থিতি, ব্যবসা বা অর্থের কারণের মতো জটিল কিছু ব্যাখ্যা করা এড়াতে একটি মজার উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ブラックコーヒーは大人の味だね。 | Burakku kōhii wa otona no aji da ne. | ব্ল্যাক কফি একটি প্রাপ্তবয়স্ক স্বাদ। |
| ここは大人の対応をしよう。 | Koko wa otona no taiō o shiyō. | প্রাপ্তবয়স্কদের মত এটি পরিচালনা করা যাক। |
| それは大人の事情ってやつだよ。 | Sore wa otona no jijō tte yatsu da yo. | আসুন শুধু বলি এটা 'বড় হওয়ার কারণ'। (ঠাট্টা) |
| 彼も大人になったなあ。 | Kare mo otona ni natta nā. | তিনি সত্যিই পরিপক্ক. |
| おとなしい子ですね。 | Otonashii ko desu ne. | কি শান্ত, ভালো আচরণ করা শিশু। |
একটি সম্পর্কিত দৈনন্দিন শব্দ হল otonashii, শান্ত, মৃদু বা ভাল আচরণ। এটি প্রায়শই 大人しい লেখা হয়, otona এর মতো একই কাঞ্জি দিয়ে, এবং এটি শান্ত শিশু, ভদ্র পোষা প্রাণী এবং খুব কমই হট্টগোল করে এমন লোকদের জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত ইতিবাচক হয়, তবে একজন প্রাপ্তবয়স্কের জন্য এটি কাউকে লাজুক বা একটু প্যাসিভ করার পরামর্শ দিতে পারে, তাই এটি স্বরের উপর নির্ভর করে।
Otonappoi এবং kodomoppoi
প্রত্যয় ~ppoi মানে '-ইশ' বা 'লাইক'। Otonappoi পরিপক্ক চেহারা বা শৈলী, আচরণ বা রুচির দিক থেকে বড়। এটি একটি স্মার্ট পোশাকে একটি কিশোরের জন্য, একটি শিশু যে খুব ভদ্রভাবে কথা বলে, বা একটি অল্প বয়স্ক যে একটি মার্জিত, শান্ত শৈলী বেছে নিয়েছে তাদের জন্য একটি স্বাভাবিক প্রশংসা। Otonappoi fuku মানে পরিপক্ক, পরিমার্জিত চেহারার পোশাক।
একজন প্রাপ্তবয়স্ককে বলা হয়েছে, otonappoi স্টাইলের প্রশংসা হতে পারে, তবে এটি এমনও পরামর্শ দিতে পারে যে কেউ তাদের বয়সের চেয়ে বেশি বয়স্ক দেখাচ্ছে, তাই পরিস্থিতি পড়ুন। বিপরীত, kodomoppoi, মানে শিশুসুলভ। এটি একটি কৌতুকপূর্ণ বন্ধু সম্পর্কে স্নেহপূর্ণ হতে পারে, কিন্তু এটি একটি সমালোচনা যখন এটি আচরণ বর্ণনা করে, তাই কারো মুখের কাছে এটি বলার বিষয়ে সতর্ক থাকুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そのコート、大人っぽくて素敵。 | Sono kōto, otonappokute suteki. | যে কোট তাই মার্জিত এবং বড় আপ. |
| 中学生なのに、大人っぽいね。 | Chūgakusei na noni, otonappoi ne. | শুধুমাত্র জুনিয়র উচ্চ, কিন্তু তাই পরিপক্ক. |
| 彼は子どもっぽいところがある。 | Kare wa kodomoppoi tokoro ga aru. | তার একটা শিশুসুলভ দিক আছে। |
Otonagenai, এবং 大人気 ফাঁদ
Otonagenai বর্ণনা করে একজন প্রাপ্তবয়স্ক শিশুসুলভ আচরণ করছেন যা তাদের বয়সের সাথে খাপ খায় না: একটি খেলা জিতেছে এমন একটি শিশুর উপর রেগে যাওয়া, একটি ছোট পরাজয়ের জন্য বিরক্ত হওয়া, কেকের শেষ টুকরো নিয়ে তর্ক করা। এটি একটি সমালোচনা, কিন্তু খুব প্রায়ই হাসির সাথে বলা হয়, এমনকি নিজের সম্পর্কেও: otonagenai kedo, kuyashii, 'এটি শিশুসুলভ, কিন্তু আমি বিরক্ত'।
এখানে ফাঁদ। Otonagenai কখনো কখনো লেখা হয় 大人気ない, এবং 大人気 নিজে থেকেই সাধারণত পড়া হয় dai ninki, 'অতি জনপ্রিয়'। তাই 大人気の店 একটি খুব জনপ্রিয় দোকান, কিন্তু 大人気ない হল otonagenai। সমাপ্তি nai, এবং প্রসঙ্গ, কোন পড়া বোঝানো হয়েছে তা আপনাকে বলুন। অনেক লেখক বিভ্রান্তি এড়াতে হিরাগানায় 大人げない ব্যবহার করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子ども相手に本気になるなんて、大人げない。 | Kodomo aite ni honki ni naru nante, otonagenai. | একটি শিশুর বিরুদ্ধে গুরুতর হচ্ছে? তাই অপরিণত। |
| 大人げないけど、悔しい！ | Otonagenai kedo, kuyashii! | এটা শিশুসুলভ, কিন্তু আমি খুব বিরক্ত! |
| この店は大人気です。 | Kono mise wa dai ninki desu. | এই দোকান ব্যাপক জনপ্রিয়. |
Otona-gai: পুরো বাক্স কেনা
Otona-gai কেনা হচ্ছে, একজন প্রাপ্তবয়স্কের মানিব্যাগ দিয়ে, যে জিনিসটি আপনি ছোটবেলায় একবারে শুধুমাত্র একটি কিনতে পারেন: একটি সংগ্রহযোগ্য কার্ডের সাথে আসা স্ন্যাকসের একটি পুরো বাক্স, একবারে একটি মাঙ্গার প্রতিটি ভলিউম, যতক্ষণ না আপনি আপনার পছন্দেরটি না পান ততক্ষণ পরপর দশটি ক্যাপসুল খেলনা। শব্দটি নস্টালজিয়া, একটু অপরাধবোধ এবং অনেক মজা মিশ্রিত করে।
এটি নৈমিত্তিক এবং সাধারণত একটি প্রফুল্ল স্বীকারোক্তি। আপনি এটিকে প্রাপ্তবয়স্কদের শখের জন্যও ব্যবহার করতে পারেন যাতে বাল্ক কেনা জড়িত থাকে, যেমন আপনার পছন্দের প্রতিটি রঙের কলম। ক্রিয়াপদটি হল otona-gai suru, এবং অতীত otona-gai shichatta, 'আমি গিয়েছিলাম এবং পুরো লট কিনেছিলাম', অপরাধবোধের একটি কৌতুকপূর্ণ ইঙ্গিত যোগ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子どもの頃のお菓子、箱で大人買いしちゃった。 | Kodomo no koro no okashi, hako de otonagai shichatta. | আমি আমার শৈশবের স্ন্যাকসের পুরো বাক্স কিনেছি। |
| 漫画を全巻大人買いした。 | Manga o zenkan otonagai shita. | আমি একবারে পুরো মাঙ্গা সিরিজ কিনেছি। |
| それは大人買いだね！ | Sore wa otonagai da ne! | বন্ধু: এখন এটা একটা বড় হয়ে কেনাকাটার স্পী! |
| 大人になってよかった。 | Otona ni natte yokatta. | এই কারণেই একজন প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া দুর্দান্ত। |
দোকানগুলি কখনও কখনও নস্টালজিক ক্রেতাদের আমন্ত্রণ জানাতে তাদের নিজস্ব প্রদর্শনে শব্দটি ব্যবহার করে এবং আপনি এটি অনলাইন পর্যালোচনাতেও দেখতে পাবেন। কিছু লোক কৌতুক করে যে otona-gai প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার একমাত্র সুস্পষ্ট সুবিধা।
মিনি সংলাপ: ভাগ্নের সাথে খেলার রাত
একটি পারিবারিক সমাবেশে, একজন চাচা তার আট বছর বয়সী ভাতিজার কাছে একটি কার্ড খেলা হারান। ছেলেটির মা, চাচার ছোট বোন, ভিতরে প্রবেশ করে। দেখুন কিভাবে otonagenai এবং otona no taiō উঠে আসে এবং সবাই কীভাবে এটিকে হালকা রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やった！また勝った！ | Yatta! Mata katta! | ভাগ্নে: হ্যাঁ! আমি আবার জিতেছি! |
| もう一回！次は負けない！ | Mō ikkai! Tsugi wa makenai! | চাচা: আর একটা! আমি পরের বার হারব না! |
| お兄ちゃん、大人げないよ。 | Onīchan, otonagenai yo. | মা: এসো, তুমি শিশুসুলভ হয়ে যাচ্ছ। |
| わかった、わかった。大人の対応をします。 | Wakatta, wakatta. Otona no taiō o shimasu. | চাচা: ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি বড় হব। |
| じゃあ、お菓子あげる。 | Jā, okashi ageru. | ভাগ্নে: তাহলে একটা মিষ্টি খেতে পারো। |
Onīchan যেভাবে একজন ছোট বোন প্রায়ই তার বড় ভাইকে সম্বোধন করে, এমনকি প্রাপ্তবয়স্কদের মতো, তাই মা এখানে এটি ব্যবহার করেন। লক্ষ্য করুন যে কাকার ভদ্র shimasu শেষে একটি রসিকতা: এক মুহুর্তের জন্য ভদ্র আকারে স্যুইচ করা তার 'বড় হওয়া' প্রতিশ্রুতিকে উপহাস-গম্ভীর করে তোলে।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- dainin বা daijin হিসাবে 大人 পড়া। প্রতিদিনের জাপানি ভাষায় এটি otona।
- প্রতি 大人気 কে dai ninki হিসাবে পড়া। nai এর পরে, এটি otonagenai।
- চিন্তা না করে একজন প্রাপ্তবয়স্ককে otonappoi ডাকা। এটা বোঝাতে পারে যে তারা বয়স্ক দেখাচ্ছে; পরিবর্তে suteki বা oshare দিয়ে তাদের শৈলীর প্রশংসা করুন।
- 'প্রাপ্তবয়স্কদের' জন্য কথোপকথনে seijin ব্যবহার করা হচ্ছে। এটা অফিসিয়াল শোনাচ্ছে; otona প্রতিদিনের শব্দ।
- আপনি ভালভাবে জানেন না এমন কারো সাথে হালকা রসিকতা হিসাবে kodomoppoi ব্যবহার করা। এটি দংশন করতে পারে।
Mocchi দিয়ে একটি otona শব্দের ডেক তৈরি করুন
- জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: '/create-flashcards otona, otonappoi, otonagenai, otona-gai, otona no aji, dai ninki, প্রতিটির জন্য একটি উদাহরণ বাক্য সহ।' প্রতিটি কার্ডের জন্য একটি ছবি বাছুন।
- তাদের /review-flashcards দিয়ে পর্যালোচনা করুন; আপনি যে কার্ডগুলি খুঁজে পান তা তাড়াতাড়ি ফিরে আসে।
- আপনার নিজস্ব ফ্ল্যাশকার্ড দিয়ে গেমের পৃষ্ঠায় Vocabulary Dash খেলুন, যাতে শব্দগুলি চলমান গতিতে ফিরে আসে।
- পরে, Mocchi থেকে /quiz আপনাকে otonagenai বনাম dai ninki এ জিজ্ঞাসা করুন; এটা মনে আছে যদি 大人気 ফাঁদ আপনাকে আগে ধরেছিল।