শব্দ কিভাবে নির্মিত হয়
ইকিগাই ইকিতে যোগ দেয়, ইকিরু থেকে, বাঁচতে, কাই এর সাথে, যার অর্থ মূল্য বা প্রভাব। দুটি অংশ মিলিত হলে k নরম হয়ে যায়, জাপানি যৌগের একটি সাধারণ শব্দ পরিবর্তন।
কাই একইভাবে নির্মিত অন্যান্য দৈনন্দিন শব্দে উপস্থিত হয়, এবং পরিবার জেনে ইকিগাইকে কম বহিরাগত বোধ করে। এটি কেবল বেঁচে থাকার সার্থকতা, একইভাবে ইয়ারিগাই করার সার্থকতা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 生きがい | ikigai | এমন কিছু যা জীবনকে যোগ্য করে তোলে |
| やりがい | yarigai | কিছু করার যোগ্য, পুরস্কৃত কাজ |
| 働きがい | hatarakigai | যে বোধ কাজ সার্থক |
| 頑張った甲斐があった。 | Ganbatta kai ga atta. | প্রচেষ্টা এটি মূল্য ছিল |
এটি বাস্তব বাক্যে কেমন শোনাচ্ছে
সাধারণ জাপানি ভাষায়, ইকিগাই কংক্রিট। লোকেরা একটি নির্দিষ্ট জিনিসের নাম দেয়: তাদের নাতি-নাতনি, তাদের বাগান, তাদের স্বেচ্ছাসেবক কাজ, প্রতিবেশীদের সাথে তাদের সকালের কফি। এটি একটি মহান জীবনের উদ্দেশ্যের পরিবর্তে তাদের কী চলতে রাখে তা বর্ণনা করে।
দুটি সবচেয়ে সাধারণ নিদর্শন হল X ga ikigai desu, X is my ikigai, এবং X ni ikigai o kanjiru, X তে ikigai অনুভব করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 孫の成長が生きがいです。 | Mago no seichō ga ikigai desu. | আমার নাতি-নাতনিদের বড় হওয়া দেখার জন্যই আমি বেঁচে আছি |
| 毎朝の散歩が生きがいになっている。 | Maiasa no sanpo ga ikigai ni natte iru. | আমার মর্নিং ওয়াক হয়ে গেছে যা আমি বেঁচে আছি |
| 仕事が生きがいという人もいる。 | Shigoto ga ikigai to iu hito mo iru. | কেউ কেউ বলেন কাজই তাদের বেঁচে থাকার কারণ |
| 新しい生きがいを見つけた。 | Atarashii ikigai o mitsuketa. | আমি বেঁচে থাকার একটি নতুন কারণ খুঁজে পেয়েছি |
ডায়াগ্রাম শব্দটি নয়
আপনি কী ভালোবাসেন, আপনি কী ভালো, বিশ্বের কী প্রয়োজন এবং আপনাকে কী অর্থ প্রদান করা যেতে পারে তার ওভারল্যাপ হিসাবে ইকিগাইয়ের জনপ্রিয় চিত্রটি পশ্চিমে জনপ্রিয় হয়েছিল। এটি একটি দরকারী কর্মজীবন-পরিকল্পনা সরঞ্জাম, কিন্তু এটি জাপানি শব্দের প্রয়োজনীয়তা যোগ করে যা কখনও ছিল না।
জাপানি ভাষায়, ইকিগাই সম্পর্কে কিছুতেই অর্থপ্রদান বা বিশ্বব্যাপী উপযোগিতা জড়িত নয়। একজন অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তি যার ইকিগাই তাদের বিড়াল শব্দটি ব্যবহার করছে ঠিক যেমনটি উদ্দেশ্য করে।
| পশ্চিমী চিত্র | প্রতিদিনের জাপানি শব্দ |
|---|---|
| চারটি শর্ত যা ওভারল্যাপ করতে হবে | যাই হোক না কেন জীবন আপনার কাছে সার্থক মনে করে |
| ক্যারিয়ার এবং আয়ের সাথে যুক্ত | প্রায়ই কাজ বা অর্থের সাথে সম্পর্কহীন |
| জীবনের একক উদ্দেশ্য | অনেক ছোট জিনিস হতে পারে |
| বিশ্লেষণের মাধ্যমে কিছু খুঁজে বের করতে হবে | আপনি ইতিমধ্যেই আছে কিছু লক্ষ্য করুন |
| সাধারণত তরুণ পেশাদারদের লক্ষ্য করে | অবসর গ্রহণ এবং বার্ধক্য সম্পর্কে সাধারণত আলোচনা করা হয় |
সম্পর্কিত শব্দ জানা মূল্য
বেশ কিছু শব্দ ইকিগাইয়ের কাছাকাছি বসে, এবং সঠিক শব্দটি বেছে নেওয়া আপনাকে অনেক বেশি স্বাভাবিক মনে করে। তানোশিমি, যা দেখার জন্য অপেক্ষা করার মতো, কথোপকথনে হালকা এবং অনেক বেশি সাধারণ। ইকিরু ইমি, জীবনের অর্থ, ভারী এবং আরো দার্শনিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この仕事はやりがいがあります。 | Kono shigoto wa yarigai ga arimasu. | এই কাজ ফলপ্রসূ হয় |
| 週末の楽しみ | shūmatsu no tanoshimi | সপ্তাহান্তে উন্মুখ কিছু |
| 生きる意味 | ikiru imi | জীবনের অর্থ: ভারী, দার্শনিক |
| 張り合いがない | hariai ga nai | চেষ্টা করার কিছুই নেই, জীবন সমতল মনে হয় |
পরবর্তী জীবনে ইকিগাই
শব্দটি প্রায়শই অবসর গ্রহণ এবং বার্ধক্যের আলোচনায় উপস্থিত হয়, যখন যে কাঠামোটি প্রদান করা হয়েছিল তা অদৃশ্য হয়ে যায়। কমিউনিটি সেন্টার, স্থানীয় ক্লাব এবং স্বেচ্ছাসেবক গোষ্ঠীগুলিকে প্রায়শই এমন জায়গা হিসাবে বর্ণনা করা হয় যেখানে বয়স্ক লোকেরা ইকিগাই খুঁজে পায়।
সেই প্রেক্ষাপটের কারণেই শব্দটি একই সময়ে মৃদু এবং একটু গুরুতর শোনাতে পারে। এটি সংযুক্ত থাকা এবং একটি ভূমিকা থাকার বিষয়ে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 定年後の生きがい | teinen-go no ikigai | অবসরের পরে বেঁচে থাকার একটি কারণ |
| 地域の活動に生きがいを感じています。 | Chiiki no katsudō ni ikigai o kanjite imasu. | আমি সম্প্রদায়ের কার্যকলাপের মধ্যে অর্থ খুঁজে পাই |
| 趣味が生きがいです。 | Shumi ga ikigai desu. | আমার শখ আমি কি জন্য বেঁচে |
ভারী শব্দ না করে কথা বলা
কাউকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করা তাদের ইকিগাই কী তা একটি গভীর, ব্যক্তিগত প্রশ্নের মতো অনুভব করতে পারে, আপনি কী উপভোগ করেন তার চেয়ে আপনার জীবনকে কী অর্থ দেয় তার কাছাকাছি। এটি একটি সাক্ষাত্কারে বা একটি প্রতিফলিত কথোপকথনে কাজ করে, তবে ছোট আলোচনায় এটি অনেক হতে পারে।
হালকা প্রশ্ন একই উত্তরগুলি আরও স্বাচ্ছন্দ্যে পৌঁছায় এবং অন্য ব্যক্তি নিজেরাই ইকিগাইকে তুলে আনতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | আপনি ইদানীং কি উপভোগ করছেন? |
| 休みの日は何をしていますか。 | Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka. | ছুটির দিনে আপনি কি করেন? |
| あなたの生きがいは何ですか。 | Anata no ikigai wa nan desu ka. | আপনার বেঁচে থাকার কারণ কী?: গভীর, ব্যক্তিগত |
ইউনিহঙ্গোর রোলপ্লে মিশন, যেমন একটি উত্সব বা ইজাকায়ায় প্রথম রাউন্ডে একজন বন্ধু খুঁজে পাওয়া, এই প্রশ্নগুলিকে বাস্তব পরিস্থিতিতে ফেলে, যেখানে এই দক্ষতাটি বাস করে: কোন প্রশ্নটি এই মুহূর্তে মানানসই তা জেনে রাখা।