চারটি বিখ্যাত উদাহরণে মূল ধারণা
একে একে 39 এর সংখ্যা পড়ুন এবং আপনি সান পাবেন এবং kyū: sankyū, ধন্যবাদ। 4649 yo, ro, shi, ku হিসাবে পড়ুন এবং আপনি yoroshiku পাবেন। 29 পড়ুন নি, ku এবং এটি niku (肉), মাংস, যে কারণে 29 তারিখটি অনেক দোকানে মাংসের দিন। এবং কারণ একটি বিড়াল বলে nyan জাপানি ভাষায় এবং 2 হল ni, 22 ফেব্রুয়ারি, ni ni ni, হয়ে গেল বিড়াল দিবস, neko no hi (猫の日)।
এটি হল goroawase: প্রতিটি সংখ্যার অনুমতি দেয় এমন কয়েকটি পাঠ থেকে বেছে নেওয়া, যেগুলি একটি শব্দের বানান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| サンキュー | sankyū | 39: ধন্যবাদ |
| よろしく | yoroshiku | 4649: আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল |
| 肉の日 | niku no hi | 29: মাংস দিবস |
| 猫の日 | neko no hi | 2/22: বিড়াল দিবস |
প্রতিটি অঙ্কের পাঠ
নীচের কিটটি আপনার সাথে দেখা প্রায় প্রতিটি goroawase কভার করে। লক্ষ্য করুন যে রিডিংগুলি সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে (ichi থেকে i, roku থেকে ro), ঘোষ বা অঘোষ (ha to ba, go to ko), এবং প্রয়োজন অনুসারে একটি দীর্ঘ স্বর যুক্ত বা বাদ দেওয়া যেতে পারে।
| অঙ্ক | পড়া | কোথা থেকে আসে |
|---|---|---|
| 0 | re, o, maru, wa | Rei শূন্য; o অক্ষরের আকৃতি; মারু এবং ওয়া উভয়ের অর্থ বৃত্ত |
| 1 | i, hi, hito | Ichi, এবং স্থানীয় hitotsu |
| 2 | ni, fu, futa, tsū | Ni, নেটিভ futatsu, এবং ইংরেজি দুটি |
| 3 | sa, san, mi | সান, এবং স্থানীয় mittsu |
| 4 | yo, shi | ইয়োন বা শি, এবং স্থানীয় yottsu |
| 5 | go, ko, itsu | যাও, মাঝেমাঝে ko কে আনভয়েস করে, এবং দেশীয় itsutsu |
| 6 | ro, mu | Roku, এবং স্থানীয় muttsu |
| 7 | na, nana, shichi | নানা এবং shichi |
| 8 | ha, ya, pa, ba | Hachi, হা এর সাথেও বা বা পা, এবং দেশীয় yattsu |
| 9 | ku, kyū | নাইন এর দুটি স্ট্যান্ডার্ড রিডিং |
| 10 | tō, jū, te | নেটিভ tō, প্রমিত jū, এবং ইংরেজি দশ |
অঙ্কে লেখা বার্তা
1990-এর দশকে, মোবাইল ফোন টেক্সট পাঠাতে পারার আগে, জাপানি কিশোর-কিশোরীরা একে অপরকে পেজারে সংখ্যা পাঠাত এবং goroawase একটি লেখার পদ্ধতি হয়ে ওঠে। এই কোডগুলির কয়েকটি এখনও ব্যাপকভাবে স্বীকৃত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはよう | ohayō | 0840: শুভ সকাল |
| 何してる | nani shiteru | 724106: আপনি কি করছেন? |
| ご苦労さん | gokurōsan | 5963: আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ |
| ニコニコ | nikoniko | 2525: হাসছে |
0840-এ শূন্যগুলি o পড়া হয়, 8 হল ha এবং 4 হল yo৷ 724106-এ 10 হল te, ইংরেজি দশ থেকে 6 এবং 6 হল ru। আজ আপনি এইগুলি বেশিরভাগ ব্যবহারকারীর নামগুলিতে, গাড়ির নম্বর প্লেটে এবং রসিকতায় দেখতে পাবেন, তবে প্রায় সবাই একটি বার্তার শেষে 39 বোঝেন।
ক্যালেন্ডারের শ্লেষের দিন
জাপানে শতাধিক অনানুষ্ঠানিক স্মারক দিবস রয়েছে এবং সেগুলির একটি বড় অংশ goroawase তারিখে। তারা সরকারি ছুটির দিন নয়। বেশিরভাগই ট্রেড গ্রুপ বা কোম্পানির দ্বারা প্রস্তাবিত ছিল, তাই আপনি তাদের দোকানের প্রচার এবং সামাজিক মিডিয়া পোস্ট হিসাবে দেখা করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いい夫婦の日 | ii fūfu no hi | নভেম্বর 22: শুভ দম্পতি দিন |
| いい肉の日 | ii niku no hi | নভেম্বর 29: ভাল মাংস দিন |
| いい風呂の日 | ii furo no hi | নভেম্বর 26: শুভ স্নানের দিন |
| 野菜の日 | yasai no hi | 31 আগস্ট: সবজি দিবস |
| バナナの日 | banana no hi | 7 আগস্ট: কলা দিবস |
| 豆腐の日 | tōfu no hi | 2 অক্টোবর: তোফু দিবস |
নভেম্বরে এমন দিন অনেক, কারণ 11 পড়া হয় ii, অর্থাৎ ভালো: 11/22 হল ii fūfu এবং 11/26 হল ii furo। 31 আগস্ট ya-sa-i, 7 আগস্ট ba-nana (এখানে 8 ঘোষ হয়ে ba হয়) আর 2 অক্টোবর tō-fu।
ইতিহাসের সাল আর বর্গমূল: স্কুলের স্মৃতিসূত্র
জাপানি শিক্ষার্থীরা memorise তারিখ এবং ধ্রুবক goroawase বাক্য সহ, এবং প্রাপ্তবয়স্করা এখনও কয়েক দশক পরেও আবৃত্তি করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いい国つくろう鎌倉幕府 | Ii kuni tsukurō Kamakura bakufu | 1192: সুন্দর দেশ গড়ি, Kamakura শোগুনতে |
| 鳴くよウグイス平安京 | Naku yo uguisu Heian-kyō | 794: যুদ্ধবাজ গান গায়, Heian-kyō |
| 意欲に燃えるコロンブス | Iyoku ni moeru Koronbusu | 1492: কলম্বাস, উচ্চাকাঙ্ক্ষায় জ্বলছে |
| 一夜一夜に人見頃 | Hitoyo hitoyo ni hitomigoro | 1.41421356: 2 এর বর্গমূল |
Ii kuni হল i-i-ku-ni, 1192 সালে Minamoto no Yoritomo শগুন নিযুক্ত হন। অনেক পাঠ্যপুস্তক এখন 1185 কে Kamakura শোগুনেটের শুরু হিসাবে বিবেচনা করে, তাই আজকের ছাত্ররা প্রায়শই এর পরিবর্তে ii hako tsukurō, i-i-ha-ko শেখে। Naku yo হল na-ku-yo, ৭৯৪, যখন রাজধানী স্থানান্তরিত হয় Heian-kyō, আজকের কিয়োটোতে। Iyoku ni হল i-yo-ku-ni, 1492।
বর্গমূল বাক্যাংশটি পড়ে hito-yo-hito-yo-ni-hito-mi-go-ro: 1, 4, 1, 4, 2, 1, 3, 5, 6। বাক্যটির অর্থ প্রায় রাতের পর রাত, দেখার জন্য একটি সূক্ষ্ম সময়, যার গণিতের সাথে কোন সম্পর্ক নেই এবং সেই কারণেই মনে রাখা সহজ।
ফোন নম্বর আর দামের ট্যাগ
ব্যবসাগুলো এমন ফোন নম্বর বেছে নেয় যা বিজ্ঞাপনের মতো করে পড়া যায়। কোনো ডেন্টিস্টের নম্বর শেষ হতে পারে 4618 দিয়ে, shi-ro-i-ha, অর্থাৎ সাদা দাঁত, কিংবা 6480 দিয়ে, mu-shi-ba-zero, অর্থাৎ গর্ত নেই। কোনো ফুলবিক্রেতা বেছে নিতে পারেন 8783, ha-na-ya-san, অর্থাৎ ফুলের দোকান। একটি হট-স্প্রিং হোটেলের দীর্ঘদিনের একটি টিভি জিঙ্গেল দর্শকদের 4126 নম্বরে ফোন করতে বলত, yo-i-fu-ro, অর্থাৎ ভালো গোসল। বিজ্ঞাপনে সাধারণত অঙ্কের ওপরে ছোট কানায় পাঠটি ছাপা হয়, যাতে কেউ রসিকতাটি মিস না করে।
দাম তাদের নিজস্ব কথ্য সংক্ষিপ্ত বিবরণ আছে. একটি 298 ইয়েন ট্যাগকে nī-kyuppa এবং 398 ইয়েন san-kyuppa বলা হয়, ni-kyū-hachi এবং san-kyū-hachi থেকে ক্লিপ করা হয়। এটি পুরোপুরি নয় goroawase, তবে এটি আকর্ষণীয় শব্দে সংখ্যাগুলিকে চেপে দেওয়ার একই অভ্যাস থেকে আসে। দোকানগুলিও 390 বা 3,900 ইয়েনে একটি ধন্যবাদ বিক্রয়ের মূল্য দিতে চায়৷
অশুভ ধ্বনি: কেন 4 আর 9 এড়ানো হয়
একই শব্দ-মিলন দুটি বিখ্যাত কুসংস্কার ব্যাখ্যা করে। শি, 4 এর একটি পাঠ, শী (死) এর মতো শোনাচ্ছে, মৃত্যু, এবং ku, 9টির একটি পাঠ, ku (苦), কষ্টের মতো শোনাচ্ছে। কিছু হাসপাতাল ও হোটেল রুম নম্বর এড়িয়ে যায়, যেখানে 4টি থাকে এবং অনেকে চার সেটে উপহার দেওয়া এড়িয়ে যায়। এটি একটি কারণ যা 4 এর প্রতিদিনের পড়া বেশি সাধারণ।
সব সংখ্যা ভাগ্য শব্দ সম্পর্কে না. আটটি পছন্দ করা হয়েছে কারণ এর কাঞ্জি 八 নীচের দিকে প্রশস্ত হয়, এটি ক্রমবর্ধমান ভাগ্যের সাথে সম্পর্কিত একটি আকৃতি।
শিক্ষার্থীরা goroawase কীভাবে কাজে লাগাতে পারে
- প্রথমে উভয় সংখ্যা সেট শিখুন: ichi, ni, সান এবং hito, futa, mi. Goroawase সঠিকভাবে নেটিভ সেট শেখার সবচেয়ে ভালো কারণ।
- সংখ্যাটি লিখুন, তারপর একটি বাস্তব শব্দ বা বাক্যাংশ না আসা পর্যন্ত টেবিল থেকে সংক্ষিপ্ত পড়ার চেষ্টা করুন। একটি মূর্খ বাক্যাংশ জরিমানা; নির্বোধ হয় স্মরণীয়।
- শব্দগুচ্ছ এবং সংখ্যাগুলি একসাথে বেশ কয়েকবার জোরে বলুন, যাতে একজন অন্যটিকে ডাকতে পারে।
- জাপানের চিহ্ন, বিজ্ঞাপন এবং রসিদ থেকে বাস্তব উদাহরণ সংগ্রহ করুন। একটি ফোন নম্বরের উপরে ছোট কানা আপনাকে উদ্দেশ্যমূলক পড়া বলে।
- বন্ধুদের জন্য 4649 এবং 39 রাখুন। তারা কৌতুকপূর্ণ এবং আনুষ্ঠানিক লেখার অন্তর্গত নয়।