কাওয়াই কি কভার করে
কাওয়াইয়ের কেন্দ্র হল এমন কিছুর প্রতি একটি উষ্ণ প্রতিক্রিয়া যা আপনাকে আবেদন করে এবং আপনার কাছে কিছুই জিজ্ঞাসা করে না। ক্ষুদ্রতা প্রায়শই এর অংশ, যে কারণে প্রাণী এবং শিশু পাঠ্যপুস্তকের উদাহরণ, কিন্তু ক্ষুদ্রতা প্রয়োজন হয় না। একটি চওড়া-কাঁটাযুক্ত টুপি, একটি হাতে অক্ষরযুক্ত মেনু, একটি বৃত্তাকার হরফ এবং একটি সাবধানে মোড়ানো পার্সেল সবই আরামদায়ক কাওয়াই, এবং তাদের কোনটিই ছোট নয়।
এই কারণেই কাওয়াই প্রায়শই দোকান, ক্যাফে এবং ডিজাইন সম্পর্কে কথোপকথনে শোনা যায়। ইংরেজি এই অঞ্চলটিকে সুন্দর, মিষ্টি, মনোরম, কমনীয়, সুন্দর এবং সুন্দর জুড়ে বিতরণ করে। জাপানি একটি শব্দ এটি করতে দেয়, এবং শ্রোতা প্রসঙ্গ থেকে কাজ করে যে আপনি আরাধ্য, ভালভাবে তৈরি বা সহজভাবে আনন্দদায়ক বলতে চান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| かわいいですね。 | Kawaii desu ne. | যে সুদৃশ্য. |
| この猫、かわいいです。 | Kono neko, kawaii desu. | এই বিড়াল আরাধ্য. |
| かわいいお店ですね。 | Kawaii omise desu ne. | কি একটি কমনীয় ছোট দোকান. |
| そのカップ、かわいいですね。 | Sono kappu, kawaii desu ne. | যে মগ সত্যিই চমৎকার. |
| 字がかわいいですね。 | Ji ga kawaii desu ne. | আপনার হাতের লেখা সুন্দর। |
কেন বস্তু, খাদ্য এবং আচরণ যোগ্য
জাপানিরা অবাধে কাওয়াই ব্যবহার করে এমন জিনিসগুলির জন্য যা যত্ন সহকারে তৈরি করা হয়েছিল এবং আনন্দদায়ক হয়ে উঠেছে। প্যাকেজিং, একটি ধাতুপট্টাবৃত ডেজার্ট, একটি স্টেশনারি সেট, একটি দোকানের অভ্যন্তর, একটি ফোন কেস এবং একটি বেন্টো ব্যবস্থা সবই মানক লক্ষ্য। এটি বর্ণনামূলক, শিশুসুলভ নয়: একজন প্রাপ্তবয়স্ক পেশাদার বলতে পারেন কোন কেকি, কাওয়াই এবং মানে উপস্থাপনাটি ভালভাবে বিচার করা হয়েছে।
এটি আচরণ এবং পদ্ধতিও কভার করে। একটি ছোট অভ্যাস, একটি প্রতিক্রিয়া, কথা বলার একটি উপায়, তাদের রুটিন সম্পর্কে একজন বয়স্ক আত্মীয়ের একগুঁয়েতা সবই সত্যিকারের স্নেহের সাথে কাওয়াই হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। এইভাবে প্রয়োগ করা উষ্ণ, তবে এটি একজন ব্যক্তির সম্পর্কেও একটি রায়, যেখান থেকে পরবর্তী বিভাগে সতর্কতা শুরু হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| かわいい服ですね。 | Kawaii fuku desu ne. | যে একটি সুন্দর সাজসরঞ্জাম. |
| このケーキ、かわいい。 | Kono kēki, kawaii. | এই কেক সুন্দরভাবে তৈরি দেখায়। (নৈমিত্তিক) |
| 反応がかわいいですね。 | Hannō ga kawaii desu ne. | আপনি যেভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন তা প্রিয়। |
| 部屋がかわいくまとまっていますね。 | Heya ga kawaiku matomatte imasu ne. | রুমটি খুব সুন্দরভাবে একত্রিত করা হয়েছে। |
| おばあちゃん、かわいいね。 | Obāchan, kawaii ne. | ঠাকুরমা আরাধ্য। (নৈমিত্তিক, স্নেহপূর্ণ) |
কাওয়াই, কিরেই, উতসুকুশি এবং সুতেকি
| শব্দ | টাইপ | মূল সেন্স | এটা কি উপযুক্ত |
|---|---|---|---|
| かわいい কাওয়াই | i-বিশেষণ | স্নেহময়, আবেদনময়ী, কমনীয় | প্রাণী, শিশু, বস্তু, খাদ্য, শৈলী |
| きれい কিরেই | na-বিশেষণ | পরিষ্কার, পরিপাটি, দৃশ্যত সুন্দর | রুম, হাতের লেখা, দৃশ্যাবলী, একজন ব্যক্তির চেহারা |
| 美しい উতসুকুশি | i-বিশেষণ | আনুষ্ঠানিক, গুরুতর সৌন্দর্য | ল্যান্ডস্কেপ, শিল্প, ফর্ম, লিখিত প্রশংসা |
| 素敵 সুতেকি | na-বিশেষণ | সুদৃশ্য, রুচিশীল, আবেদনময়ী | জামাকাপড়, বাড়ি, ধারণা, যেকোনো লিঙ্গের প্রাপ্তবয়স্কদের |
| かっこいい কাক্কোই | i-বিশেষণ | শান্ত, তীক্ষ্ণ, চিত্তাকর্ষক | শৈলী, ভারবহন, কর্মক্ষমতা, দক্ষতা |
এখানে ব্যাকরণের ফাঁদ কিরেই। এটি ধ্বনিতে শেষ হয় কিন্তু একটি না-বিশেষণ, তাই এটি কিরেই না হিতো, কিরেই দেশিতা এবং কিরেই নি, কখনও কিরেইকাত্তা নয়। উতসুকুশি একটি উচ্চতর অর্থে সত্যিকারের সুন্দর; সাধারণ কথোপকথনে একজন ব্যক্তির সম্পর্কে ব্যবহৃত এটি একটি উপন্যাসের একটি লাইনের মতো শোনাতে পারে, তাই বেশিরভাগ স্পিকার এটি দৃশ্য, সঙ্গীত এবং শিল্পের জন্য রাখে। সুতেকি হল শান্ত কাজের ঘোড়া: এটি চেহারার চেয়ে স্বাদের প্রশংসা করে এবং প্রায় কারও কাছে নিরাপদ।
তাদের মধ্যে নির্বাচন করা একটি বাস্তব সিদ্ধান্ত, একটি শৈলীগত উন্নতি নয়। কিরেই না জি দেশু নে প্রশংসা করে ঝরঝরে, নিয়ন্ত্রিত হাতের লেখা; কাওয়াই জি দেশু নে গোলাকার, বন্ধুত্বপূর্ণ হাতের লেখার প্রশংসা করে। উভয়ই প্রশংসা এবং তারা বিনিময়যোগ্য নয়।
ফর্ম এবং নৈমিত্তিক সংস্করণ
কাওয়াই কোন আই-বিশেষণ মত conjugates. কাওয়াই দেসু, অতীতের জন্য কাওয়াইকাট্টা দেসু, নেতিবাচকের জন্য কাওয়াইকুনাই দেশু এবং ক্রিয়াবিশেষণ হিসাবে কাওয়াইকু। কাওয়াইরাশি একটি নরম, কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক আপেক্ষিক যার অর্থ কমনীয় বা মিষ্টি স্বভাবের, এবং আপনি যখন নৈমিত্তিকতা ছাড়াই কাওয়াইয়ের উষ্ণতা চান তখন এটি একটি ভাল পছন্দ।
নৈমিত্তিক বক্তৃতা ক্রমাগত সংক্ষিপ্ত এবং প্রসারিত করে। আঁকা কাওয়াই, ক্লিপ করা বিস্ময়বোধক এবং কাওয়াই জান, যার অর্থ সুন্দর, ঠিক, সবই বন্ধুদের মধ্যে আরামদায়ক কথোপকথনের অন্তর্গত। মেচা কাওয়াই ব্যাপক অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতা। এগুলি চিনুন, আপনার নিজের বয়সী বন্ধুদের সাথে এগুলি ব্যবহার করুন এবং অন্য কারও জন্য কাওয়াই দেশু রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| かわいいです。 | Kawaii desu. | এটা সুন্দর. |
| かわいかったです。 | Kawaikatta desu. | এটা সুন্দর ছিল. |
| かわいくないです。 | Kawaikunai desu. | এটা সুন্দর না. |
| かわいく撮れましたね。 | Kawaiku toremashita ne. | এটা ফটোতে সুদৃশ্য খুঁজছেন আউট. |
| かわいらしい方ですね。 | Kawairashii kata desu ne. | তিনি একটি কমনীয় পদ্ধতি আছে. (ভদ্র) |
| かわいいじゃん。 | Kawaii jan. | এটা কি সুন্দর, তাই না. (নৈমিত্তিক) |
| かわいー。 | Kawaī. | চুউতে। (আউট টানা, নৈমিত্তিক) |
| めっちゃかわいい。 | Metcha kawaii. | তাই কিউট. (নৈমিত্তিক) |
| かわいすぎます。 | Kawaisugimasu. | এটা প্রায় খুব সুন্দর. |
Kawaisou সুন্দর না
可哀想 kawaisō মানে করুণ, এবং এটি খারাপ পরিস্থিতিতে কারো প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে। শেষ হওয়া সত্ত্বেও এটি কাওয়াইয়ের রূপ নয়, এবং সাদৃশ্যটি অনেক শিক্ষার্থীকে আউট করে। কেউ আপনাকে তার নতুন ব্যাগ দেখানোর পরে কাওয়াইসো দেসু নে বললে সবচেয়ে বেশি বিস্মিত হবে এবং সবচেয়ে খারাপ হবে।
আপনি যদি বলতে চান কিছু সুন্দর দেখাচ্ছে, প্রাকৃতিক বিকল্প হল কাওয়াই দেসু নে, কাওয়াইরাশি দেসু নে বা কাওয়াইকু মিমাসু। কাওয়াইসোকে এটির জন্য রাখুন: একটি সহানুভূতি শব্দ, একটি খাঁচায় বন্দী প্রাণী, একটি বৃষ্টির ঘটনা, বা একটি বন্ধু যার একটি কঠিন সপ্তাহ ছিল সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়৷ তারপরেও, ব্যক্তির পরিবর্তে পরিস্থিতি সম্পর্কে এটি ব্যবহার করুন, যেহেতু করুণাময় বলা খুব কমই স্বাগত জানানো হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| かわいそうですね。 | Kawaisō desu ne. | সেটা লজ্জার। |
| 犬がかわいそうです。 | Inu ga kawaisō desu. | আমি কুকুরের জন্য দুঃখিত. |
| かわいそうな話でした。 | Kawaisō na hanashi deshita. | এটি একটি দুঃখজনক গল্প ছিল। |
| かわいく見えますね。 | Kawaiku miemasu ne. | এটা সুদৃশ্য দেখায়. |
একজনকে কাওয়াই ডাকছে
একজন ব্যক্তির সম্পর্কে ব্যবহৃত, কাওয়াই এর অর্থ হতে পারে শারীরিকভাবে চতুর, আকর্ষণীয় পোশাক পরা, বা পদ্ধতিতে প্রিয়। শ্রোতা কোনটি শুনবে তা নির্ভর করে আপনার সম্পর্ক, সেটিং এবং প্রায়শই লিঙ্গের উপর। একই বয়সের ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে এটি সাধারণ এবং স্বাগত। সিনিয়র থেকে কেউ জুনিয়র, বা একজন পুরুষ থেকে একজন মহিলা সহকর্মী পর্যন্ত তিনি ভালভাবে জানেন না, একই শব্দটি প্রশংসার পরিবর্তে তার চেহারার মূল্যায়নের মতো শোনাতে পারে।
দ্বিতীয় সমস্যা আছে। কাওয়াইয়ের অর্থ ক্ষুদ্রতা এবং কোমলতা, তাই একজন প্রাপ্তবয়স্ক পেশাদারের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হলে এটি শান্তভাবে তাদের হ্রাস করতে পারে, যেভাবে একজন সহকর্মীকে ইংরেজিতে মিষ্টি বলা হতে পারে। একজন ব্যক্তির সন্তান, পোষা প্রাণী, ব্যাগ বা জুতা প্রশংসা করা সেই ঝুঁকির কোনটিই বহন করে না, কারণ বিচার তাদের উপর নয় বরং জিনিসটির উপর নির্ভর করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お子さん、かわいいですね。 | Okosan, kawaii desu ne. | আপনার সন্তান আরাধ্য. |
| 猫、かわいいですね。 | Neko, kawaii desu ne. | আপনার বিড়াল সুন্দর. |
| 今日の髪型、かわいいね。 | Kyō no kamigata, kawaii ne. | তোমার চুল আজ সুন্দর লাগছে। (নৈমিত্তিক, ঘনিষ্ঠ বন্ধু) |
| そういうところ、かわいいね。 | Sōiu tokoro, kawaii ne. | আপনার সেই দিকটি প্রিয়। (শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ বন্ধু) |
| かわいい人ですね。 | Kawaii hito desu ne. | সে একজন মিষ্টি মানুষ। (মূল্যায়নমূলক শোনাতে পারে) |
এক নজরে নিরাপদ এবং অনিরাপদ ব্যবহার
| কে বা কি | কাওয়াই? | কেন |
|---|---|---|
| একটি অপরিচিত কুকুর | নিরাপদ | একটি পোষা প্রশংসা প্রায় কোথাও স্বাগত হয় |
| একজন সহকর্মীর মগ বা লাঞ্চবক্স | নিরাপদ | রায় বস্তুর উপর অবতরণ |
| একটি দোকান, একটি কেক, একটি পোস্টার | নিরাপদ | স্ট্যান্ডার্ড দৈনন্দিন ব্যবহার |
| বন্ধুর নতুন চুল কাটা | সাধারণত নিরাপদ | ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক এবং নৈমিত্তিক নিবন্ধন |
| কর্মক্ষেত্রে সহকর্মীর উপস্থিতি | ঝুঁকিপূর্ণ | তারা দেখতে কিভাবে মন্তব্য হিসাবে পড়া |
| একজন সিনিয়র সহকর্মী | এড়িয়ে চলুন | ধ্বনি কমছে সেইসাথে ব্যক্তিগত |
| একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের চেহারা | এড়িয়ে চলুন | Kakkoii এর পরিবর্তে প্রত্যাশিত শব্দ |
| কারো ভুল বা আনাড়ি | এড়িয়ে চলুন | সদয় বোঝানোর পরেও শোভন শোনায় |
এর কোনটিই একটি নির্দিষ্ট নিয়ম নয়, এবং অনুশীলন কর্মক্ষেত্র, প্রজন্ম এবং অঞ্চল অনুসারে পরিবর্তিত হয়। যা পরিবর্তিত হয় না তা হল ব্যয়ের অসাম্যতা: বস্তুর প্রশংসা করা কখনই ভুল নয়, যখন ব্যক্তির প্রশংসা করা হতে পারে, তাই আপনি যখন অনিশ্চিত হন, তখন প্রশংসাটি জিনিসটির দিকে নিয়ে যান।
চেহারা সম্পর্কে নিরাপদ প্রশংসা
নির্ভরযোগ্য প্যাটার্ন হল শরীরের পরিবর্তে একটি পছন্দের প্রশংসা করা। জামাকাপড়, আনুষাঙ্গিক, রং এবং স্টাইলিং সব জিনিস ব্যক্তি সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাই তাদের প্রশংসা তাদের স্বাদ লক্ষ্য হিসাবে পড়া হয়. সুতেকি এবং ওশারে এই কাজটি স্বাভাবিকভাবেই করে, এবং নিয়াত্তে ইমাসু, যার অর্থ এটি আপনার জন্য উপযুক্ত, ব্যক্তির চেহারার মূল্যায়ন না করেই উষ্ণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そのシャツ、素敵ですね。 | Sono shatsu, suteki desu ne. | সেই শার্টটি সুন্দর। |
| おしゃれですね。 | Oshare desu ne. | আপনি একটি আড়ম্বরপূর্ণ চেহারা আছে. |
| その色、よく似合っていますね。 | Sono iro, yoku niatte imasu ne. | যে রঙ সত্যিই আপনি মানানসই. |
| センスがいいですね。 | Sensu ga ii desu ne. | আপনি ভাল স্বাদ আছে. |
| 素敵なバッグですね。どこで買われたんですか。 | Suteki na baggu desu ne. Doko de kawareta n desu ka. | যে একটি সুদৃশ্য ব্যাগ. আপনি এটা কোথায় কিনলেন? |
| お似合いですね。 | Oniai desu ne. | এটা তোমাকে ভালো মানায়। |
পরিবর্তে কাজের প্রশংসা করা
একটি কর্মক্ষেত্রে, সবচেয়ে নিরাপদ প্রশংসা সাধারণত চেহারা সম্পর্কে নয়। কাজের জায়গায় জাপানি প্রশংসার মাধ্যমে কাজটি কী অর্জন করা হয়েছে বা এটি কতটা যত্ন সহকারে করা হয়েছে তার নামকরণের প্রবণতা রয়েছে এবং কিরেই এখানে একটি সম্পূর্ণ জীবন রয়েছে যার সৌন্দর্যের সাথে কোন সম্পর্ক নেই: কিরেই নি ম্যাটোমাত্তে ইমাসু মানে সুন্দরভাবে সংগঠিত। এখানেই একজন শিক্ষার্থীর বিশেষণ পরিসীমা সবচেয়ে দৃশ্যমানভাবে পরিশোধ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | আপনার হাতের লেখা খুব সুন্দর। |
| 資料がきれいにまとまっていますね。 | Shiryō ga kirei ni matomatte imasu ne. | নথি সুন্দরভাবে একত্রিত করা হয়. |
| 丁寧なお仕事ですね。 | Teinei na oshigoto desu ne. | এটা সাবধানে কাজ. |
| 分かりやすい説明でした。 | Wakariyasui setsumei deshita. | যে অনুসরণ করা একটি সহজ ব্যাখ্যা ছিল. |
| デザイン、素敵ですね。 | Dezain, suteki desu ne. | নকশা সুদৃশ্য. |
কিভাবে অভ্যাস প্রশস্ত করা যায়
শিক্ষার্থীরা কাওয়াইয়ের উপর অতিরিক্ত নির্ভর করে একই কারণে তারা সুগোইয়ের উপর অতিরিক্ত নির্ভর করে: এটি সর্বদা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিক্রিয়া পায়, তাই উন্নতি করার জন্য কোন চাপ নেই। সমাধানটি প্রেরণামূলক না হয়ে যান্ত্রিক। প্রতিবার যখন আপনি কোনো কিছুর প্রশংসা করতে চান তখন চারটি শব্দের মধ্যে একটি পছন্দ করতে বাধ্য করুন এবং পছন্দটি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় হয়ে যায়।
- কাওয়াই বলার আগে, নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন কিরেই, সুতেকি বা কাক্কোই কাছাকাছি কিনা।
- বিশেষণের পরে একটি বিশদ যোগ করুন যাতে প্রশংসা তথ্য বহন করে।
- প্রতিটি কর্মক্ষেত্রের প্রশংসা ব্যক্তি থেকে তাদের কাজ বা তাদের পছন্দের দিকে সরান।
- কাওয়াইসো শব্দটি কাওয়াইয়ের মতো শব্দ হওয়া বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত এক সপ্তাহ ধরে জোরে জোরে বলুন।
- নম্র বিকল্প হিসাবে কাওয়াইরাশি শিখুন এবং আপনি এইমাত্র যাদের সাথে দেখা করেছেন তাদের সাথে এটি ব্যবহার করুন।
- একটি দোকান সাইন, একটি মেনু, বা একটি পণ্য বিবরণ থেকে একটি দিন একটি বাস্তব উদাহরণ সংগ্রহ করুন.