একটি শব্দ, দুটি কাজ
Hontō লেখা হয় 本当, আক্ষরিক অর্থে আসল জিনিস। এটি নিজেই একটি বিশেষ্য: সত্য। ni যোগ করুন এবং এটি সত্যিই বিশেষণে পরিণত হয়, যা ফর্ম শিক্ষার্থীরা সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করে।
দুটি কাজ অবস্থান অনুসারে আলাদা করা সহজ। অন্য শব্দের আগে, হন্টো নি তীব্র হয়। একা, সাধারণত একটি প্রশ্নের স্বর সহ, হন্টো? প্রতিক্রিয়া
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本当 | hontō | সত্য, আসল কথা |
| 本当です。 | Hontō desu. | এটা সত্যি। |
| 本当においしい。 | Hontō ni oishii. | এটা সত্যিই সুস্বাদু. |
| 本当？ | Hontō? | সত্যিই? |
| 本当の話です。 | Hontō no hanashi desu. | এটা একটা সত্য ঘটনা। |
Hontō ni একটি intensifier হিসাবে
একটি বিশেষণ, একটি ক্রিয়া বা একটি সম্পূর্ণ বাক্যাংশের আগে স্থাপন করা হলে, হন্টো নি আন্তরিকতার পাশাপাশি শক্তি যোগ করে। এটি আপনাকে এটি বোঝানোর পরামর্শ দেয়, তাই এটি ধন্যবাদ এবং ক্ষমাপ্রার্থীতে প্রায়শই প্রদর্শিত হয়।
এটি স্বাভাবিকভাবেই অনুভূতি, বিচার এবং অভিজ্ঞতার সাথে একত্রিত হয়, যেখানে আন্তরিকতা গুরুত্বপূর্ণ: আপনি কতটা ক্লান্ত, কেউ কতটা দয়ালু, আপনি কতটা দুঃখিত বোধ করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本当に疲れました。 | Hontō ni tsukaremashita. | আমি সত্যিই ক্লান্ত. |
| 本当にきれいですね。 | Hontō ni kirei desu ne. | এটা সত্যিই সুন্দর, তাই না? |
| 本当に助かりました。 | Hontō ni tasukarimashita. | তুমি সত্যিই আমাকে বাঁচিয়েছ। |
| 本当にありがとうございます。 | Hontō ni arigatō gozaimasu. | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সত্যিই. |
| 本当に申し訳ありません。 | Hontō ni mōshiwake arimasen. | আমি সত্যিই দুঃখিত. |
হন্টো? প্রতিক্রিয়া হিসাবে
প্রতিক্রিয়া হিসাবে, অর্থ কণ্ঠে বাস করে। একটি উজ্জ্বল ক্রমবর্ধমান হন্টো? সন্তুষ্ট বিস্ময়. একটি ধীর, নিম্ন হন্টো? সন্দেহজনক শোনার আগে একটি বিরতি দিয়ে, আপনি কি নিশ্চিত?
ভদ্রতা ফর্ম পরিবর্তন করে, চালনা নয়। বন্ধুদের সাথে, হন্টো? নাকি হন্টো নি? ঠিক আছে একজন শিক্ষক বা সহকর্মীর সাথে আপনি ভাল জানেন না, দেশু কা যোগ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| え、本当？ | E, hontō? | কি, সত্যিই? (নৈমিত্তিক) |
| 本当に？ | Hontō ni? | সিরিয়াসলি? (নৈমিত্তিক) |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | এটা কি সত্যি? (ভদ্র) |
| うそ、本当に？ | Uso, hontō ni? | কোন উপায়, সত্যিই? (নৈমিত্তিক, উত্তেজিত) |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | ওহ, তাই নাকি? (নরম, ভদ্র) |
| প্রতিক্রিয়া | নিবন্ধন করুন | এটা কি সংকেত |
|---|---|---|
| হন্টো? | নৈমিত্তিক | বিস্ময়, মাঝে মাঝে সন্দেহ |
| হন্টো নাই? | নৈমিত্তিক | আরও শক্তিশালী বিস্ময় |
| হন্তো দেশু কা | ভদ্র | আশ্চর্য, কারও সাথে নিরাপদ |
| সো নান দেশু কা | ভদ্র | সত্য প্রশ্ন না করেই আগ্রহ |
হন্টো এবং হন্টোনি: নৈমিত্তিক সংস্করণ
আরামদায়ক বক্তৃতায় দীর্ঘ স্বর সংক্ষিপ্ত হয় এবং আপনি বন্ধুদের মধ্যে ক্রমাগত হন্টো এবং হন্টোনি শুনতে পাবেন। বার্তাগুলি প্রায়শই এটিকে হিরাগানায় ほんと হিসাবে লেখে।
আনুষ্ঠানিক লেখায়, ব্যবসাগুলি প্রায়শই hontō ni কে makoto ni দিয়ে প্রতিস্থাপন করে, বিশেষ করে ধন্যবাদ এবং ক্ষমাপ্রার্থনায়। আপনি এটি বলার চেয়ে অনেক বেশি বার পড়বেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ほんと？ | Honto? | বাস্তবের জন্য? (নৈমিত্তিক) |
| ほんとに楽しかった。 | Hontoni tanoshikatta. | এটা অনেক মজা ছিল. (নৈমিত্তিক) |
| ほんとそれ。 | Honto sore. | তাই সত্য. (নৈমিত্তিক চুক্তি) |
| 誠にありがとうございます。 | Makoto ni arigatō gozaimasu. | আমরা আন্তরিকভাবে আপনাকে ধন্যবাদ. (আনুষ্ঠানিক) |
Hontō ni, maji এবং অন্যান্য intensifiers
হন্টো নি এমন একটি শব্দের পরিবারের মাঝখানে বসে যা সমস্ত অর্থকে উপরের দিকে ঠেলে দেয়। মাজি তরুণদের অন্তর্গত, নৈমিত্তিক বক্তৃতা, এবং এই ব্লগে মাঝি এবং গাছি গাইড বিস্তারিতভাবে শেষ করে।
শিক্ষার্থীদের জন্য, হন্টো নি নিরাপদ অলরাউন্ডার। এটি বন্ধু, শিক্ষক এবং গ্রাহকদের সাথে কাজ করে এবং কেউ এটিকে খুব অশ্লীল বা খুব শক্ত মনে করবে না।
| শব্দ | নিবন্ধন করুন | জন্য সেরা |
|---|---|---|
| হন্টো নি | নিরপেক্ষ | যে কোন জায়গায় আন্তরিক জোর |
| টোটেমো | নিরপেক্ষ | প্লেইন ডিগ্রি: খুব |
| সুগোকু | নৈমিত্তিক থেকে নিরপেক্ষ | বক্তৃতায় শক্তিশালী অনুভূতি |
| মাঝি দে | স্ল্যাং | শুধু বন্ধুরা |
| Makoto ni | আনুষ্ঠানিক, লিখিত | ব্যবসায়িক ধন্যবাদ এবং ক্ষমাপ্রার্থী |
কেউ হন্টোকে জিজ্ঞেস করলে উত্তর দিচ্ছেন?
যখন কেউ hontō? এর সাথে প্রতিক্রিয়া দেখায়, তখন তারা সাধারণত একটি নিশ্চিতকরণ এবং আরও একটু বিস্তারিত চায়। এক খালি হ্যায় মুহূর্ত শেষ হয়; একটি কারণ সহ একটি নিশ্চিতকরণ কথোপকথন চালিয়ে যায়।
শ্রোতা সন্দেহজনক মনে হলে, ইয়ো আশ্বাস যোগ করে। বন্ধুদের সাথে, uso ja nai yo, আমি মিথ্যে বলছি না, জোর করার একটি কৌতুকপূর্ণ উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本当ですよ。 | Hontō desu yo. | এটা সত্যিই সত্য. |
| 本当だよ。 | Hontō da yo. | এটা সত্য, আমি প্রতিজ্ঞা. (নৈমিত্তিক) |
| うそじゃないよ。 | Uso ja nai yo. | আমি মিথ্যা বলছি না। (নৈমিত্তিক) |
| 本当です。昨日、見ました。 | Hontō desu. Kinō, mimashita. | এটা সত্যি। আমি গতকাল এটা দেখেছি. |
চতুর্থ লাইন হল অনুলিপি করার প্যাটার্ন: নিশ্চিত করুন, তারপর একটি কংক্রিট বিশদ দিন।
এটা স্বয়ংক্রিয় করা
Hontō ni দ্রুত স্বাভাবিক হয়ে ওঠে কারণ আপনি প্রতিদিন এটি ব্যবহার করার কারণগুলি পূরণ করেন। কঠিন অংশ হল প্রতিক্রিয়া, যেহেতু কেউ আপনাকে কিছু বললে তা সঙ্গে সঙ্গে বেরিয়ে আসতে হবে।
সংক্ষিপ্ত আদান-প্রদানের মহড়া যেখানে প্রতিফলনকারী ট্রেনের সতর্কতা ছাড়াই খবর আসে। ইউনিহঙ্গোতে একজন এআই সেনসেইয়ের সাথে কথোপকথনের পরে, সেশন রিপোর্টে সংশোধনগুলি দেখায় যেখানে ভুল রেজিস্টারে একটি প্রতিক্রিয়া এসেছে, যেমন একটি বেয়ার হন্টো? কাউকে আপনার ভদ্রভাবে উত্তর দেওয়া উচিত ছিল।
- অনুভূতি এবং বিচারের আগে hontō ni ব্যবহার করুন, সাধারণ ঘটনা নয়।
- হন্টো সঙ্গে প্রতিক্রিয়া? বন্ধুদের মধ্যে এবং হন্টো দেশু কা সবার সাথে।
- একটি প্রশ্নের সাথে আপনার প্রতিক্রিয়া অনুসরণ করুন.
- hontō desu yo plus one detail দিয়ে নিশ্চিত করুন।