Ai এবং koi: দুই ধরনের প্রেম
Koi, 恋, রোমান্টিক প্রেম, বিশেষ করে হৃদয়-দৌড়, আকাঙ্ক্ষা ধরনের. আপনি কোন নি ওচিরু, প্রেমে পড়েন, এবং কোন কোন একতরফা হতে পারে। এটি প্রায়শই এমন কাউকে দেখায় যার সাথে আপনি থাকতে চান। Ai, 愛, একটি বৃহত্তর এবং স্থির প্রেম: সন্তানদের জন্য পিতামাতার ভালবাসা, দীর্ঘ বিবাহিত দম্পতিদের, তাদের নিজ শহরের জন্য মানুষের, এবং বিমূর্ত পরিভাষায়, মানবতার জন্য ভালবাসা।
পার্থক্য ব্যাখ্যা করার একটি সাধারণ উপায় হল কোই হল চাওয়া এবং ai হল দেওয়া। এটি একটি সরলীকরণ, এবং কবি এবং গীতিকাররা উভয় শব্দের সাথে অবাধে খেলেন, তবে এটি ক্যাপচার করে যে বেশিরভাগ স্থানীয় ভাষাভাষীরা কীভাবে বৈপরীত্য অনুভব করেন। Ren'ai, 恋愛, উভয় কাঞ্জিকে একত্রিত করে এবং এটি রোম্যান্স বা রোমান্টিক সম্পর্কের জন্য সাধারণ শব্দ।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 恋 | koi | রোমান্টিক প্রেম, প্রেমে থাকা |
| 愛 | ai | ভালবাসা, গভীর স্নেহ |
| 恋愛 | ren'ai | রোমান্স, রোমান্টিক সম্পর্ক |
| 愛情 | aijō | স্নেহ, ভালবাসা (একটি অনুভূতি হিসাবে) |
| 恋する | koi suru | প্রেম হতে |
| 愛する | aisuru | ভালোবাসতে (গভীরভাবে) |
| 恋に落ちる | koi ni ochiru | প্রেমে পড়া |
কাঞ্জি 愛 এবং 恋
উভয় কাঞ্জিতে 心, হৃদয় থাকে।愛-এ এটি অক্ষরের মাঝখানে বসে এবং 恋-এ এটি নীচে বসে। শব্দগুলির উপর একটি সুপরিচিত জাপানি নাটক এটি ব্যবহার করে: কোই ওয়া শিতাগোকোরো, অ্যাই ওয়া মাগোকোরো, কোই এর হৃদয় নীচে রয়েছে, একটি লুকানো উদ্দেশ্য, যখন অই হিসাবে ভালবাসার কেন্দ্রে রয়েছে আন্তরিকতা। এটি একটি শ্লেষ, ব্যুৎপত্তি নয়, কিন্তু অনেক শিক্ষার্থী এটিকে একটি দরকারী মেমরি হুক বলে মনে করে।
রোম্যান্সের সাথে কিছু করার নেই এমন অনেক দৈনন্দিন যৌগগুলিতে Ai উপস্থিত হয়। Aiken হল একটি প্রিয় কুকুর, aiyō মানে এমন কিছু যা আপনি নিয়মিত ব্যবহার করেন এবং পছন্দ করেন, এবং আইচাকু হল একটি স্থান বা বস্তুর সাথে সংযুক্তি। Koi যৌগ, বিপরীতভাবে, প্রায় সবসময় রোমান্টিক থাকে।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 愛犬 | aiken | একজনের প্রিয় কুকুর |
| 愛用 | aiyō | নিয়মিত, প্রিয় ব্যবহার |
| 愛着 | aichaku | সংযুক্তি, অনুরাগ |
| 愛読書 | aidokusho | প্রিয় বই |
| 母の愛 | haha no ai | একজন মায়ের ভালোবাসা |
| 初恋 | hatsukoi | প্রথম প্রেম |
| 恋人 | koibito | প্রেমিক, সঙ্গী |
| 恋しい | koishii | কাউকে মিস করা, কামনা করা |
সুকি, ডাইসুকি এবং আইশিতেরু
দৈনন্দিন জীবনে, ভালবাসার অনুভূতিগুলি বেশিরভাগই সুকি, পছন্দ এবং ডেইসুকি দিয়ে প্রকাশ করা হয়, অনেক পছন্দ। সুকি দেশু একজন ব্যক্তির কাছে সঠিক প্রসঙ্গে বলা একটি স্পষ্ট রোমান্টিক স্বীকারোক্তি। Daisuki উষ্ণ এবং আরো উন্মুক্ত, এবং এটি পরিবার, বন্ধু, পোষা প্রাণী এবং খাদ্য, সেইসাথে অংশীদারদের জন্য অবাধে ব্যবহার করা হয়।
আইসুরু থেকে আইশিতেরু হল সবচেয়ে শক্তিশালী বিকল্প এবং জাপানি ভাষায় বিখ্যাতভাবে বিরল। অনেক লোক বলে যে তারা কখনও এটি উচ্চস্বরে বলেনি, বা শুধুমাত্র খুব বিশেষ অনুষ্ঠানে। এটিকে স্বাভাবিকভাবে ব্যবহার করা থিয়েট্রিকাল শোনাতে পারে, তাই এটিকে গান, চলচ্চিত্র এবং বিরল গুরুতর মুহুর্তের জন্য একটি শব্দ হিসাবে বিবেচনা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 好きです。 | Suki desu. | আমি তোমাকে পছন্দ করি। (একটি স্বীকারোক্তি, প্রসঙ্গে) |
| 大好きだよ。 | Daisuki da yo. | আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি (উষ্ণ, নৈমিত্তিক) |
| 愛してる。 | Aishiteru. | আমি তোমাকে ভালোবাসি (খুব শক্তিশালী, বিরল) |
| ラーメンが大好きです。 | Rāmen ga daisuki desu. | আমি রমেনকে ভালোবাসি। |
| 家族のことが大好きです。 | Kazoku no koto ga daisuki desu. | আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি। |
| 会いたい。 | Aitai. | আমি তোমাকে দেখতে চাই; আমি তোমাকে মিস করছি। |
এই বাক্যে পার্টিকেল ga লক্ষ্য করুন। Suki এবং daisuki হল জাপানি ভাষায় বিশেষণ, তাই আপনি যে জিনিসটি পছন্দ করেন সেটিকে সাধারণ বক্তৃতায় o নয়, ga দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে।
ক্রাশ, প্রথম দর্শন এবং একতরফা প্রেম
একটি সম্পর্কের আগে সাধারণত চাওয়ার একটি পর্যায় থাকে এবং জাপানিদের কাছে এর জন্য সুনির্দিষ্ট শব্দ রয়েছে। হিটোমেবোর, প্রথম দর্শনে প্রেম, আক্ষরিক অর্থে এক-দৃষ্টিতে পড়ে যাওয়া। হোরেরু হলো কারো জন্য পড়ে যাওয়া, আর কি নি নারু, কারো মনে থাকা, কতজন মানুষ ক্রাশের প্রথম ধাপ বর্ণনা করে।
কাতাওমোই, একতরফা প্রেম, জাপানি গান এবং মাঙ্গার একটি প্রধান বিষয়। এর বিপরীত, ryomoi, পারস্পরিক ভালবাসা, আনন্দের মুহূর্ত যখন উভয় মানুষ একই ভাবে অনুভব করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼女に一目惚れしました。 | Kanojo ni hitomebore shimashita. | আমি প্রথম দর্শনে তার জন্য পড়ে. |
| 最近、同じクラスの人が気になっています。 | Saikin, onaji kurasu no hito ga ki ni natte imasu. | ইদানীং আমি আমার ক্লাসের কাউকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারি না। |
| ずっと片思いしています。 | Zutto kataomoi shite imasu. | আমি যুগ যুগ ধরে একতরফা ক্রাশ করেছি। |
| 実は両思いだったんです。 | Jitsu wa ryōomoi datta n desu. | এটা দেখা গেল অনুভূতি পারস্পরিক ছিল. |
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 一目惚れ | hitomebore | প্রথম দেখায় প্রেম |
| 惚れる | horeru | কারো জন্য পড়ে যাওয়া |
| 気になる | ki ni naru | আপনার মনে কেউ আছে, একটি উদীয়মান ক্রাশ |
| 片思い | kataomoi | একতরফা ভালবাসা, অপ্রত্যাশিত ক্রাশ |
| 両思い | ryōomoi | পারস্পরিক ভালবাসা |
| 好きな人 | suki na hito | আপনি যাকে পছন্দ করেন, আপনার ক্রাশ |
কোকুহাকু এবং তারিখ থেকে শুরু
কোকুহাকু, স্বীকারোক্তি, এমন মুহূর্ত যে কেউ অন্য ব্যক্তিকে বলে যে তারা তাদের পছন্দ করে, প্রায়ই ডেট করার সাথে সরাসরি অনুরোধ করে। এটি অনেক জাপানি সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি পরিচিত পদক্ষেপ, বিশেষ করে ছাত্র এবং তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে, যদিও প্রচুর দম্পতি ধীরে ধীরে একত্রিত হয়, এবং অভ্যাস ব্যক্তি থেকে ব্যক্তিতে পরিবর্তিত হয়।
ডেটিং-এর ক্রিয়া হল tsukiau, to go out with; tsukiatte কুদসই হয় আমার সঙ্গে বাইরে যান. একবার একসাথে, লোকেরা একে অপরকে কারেশি এবং কানোজো হিসাবে উল্লেখ করে এবং একটি তারিখ কেবল ডেটো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | আমি তোমাকে পছন্দ করি। দয়া করে আমার সাথে বাইরে যান। |
| 昨日、告白されました。 | Kinō, kokuhaku saremashita. | কেউ গতকাল আমাকে স্বীকার করেছে. |
| 二人は付き合っています。 | Futari wa tsukiatte imasu. | তারা দুজন ডেটিং করছেন। |
| 彼氏はいますか。 | Kareshi wa imasu ka. | তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে? |
| 週末、デートに行きます。 | Shūmatsu, dēto ni ikimasu. | আমি সপ্তাহান্তে ডেটে যাচ্ছি। |
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 告白 | kokuhaku | অনুভূতির স্বীকারোক্তি |
| 付き合う | tsukiau | তারিখ থেকে, সঙ্গে বাইরে যান |
| 恋人 | koibito | সঙ্গী, প্রেমিকা |
| 彼氏 | kareshi | বয়ফ্রেন্ড |
| 彼女 | kanojo | বান্ধবী; এছাড়াও সে |
| 遠距離恋愛 | enkyori ren'ai | দূর-দূরত্বের সম্পর্ক |
| 恋愛結婚 | ren'ai kekkon | প্রেমের বিয়ে |
| お見合い | omiai | বিয়ের জন্য সাজানো পরিচয় |
হার্টব্রেক এবং কাউকে মিস করা
প্রেম শব্দভান্ডার একটি দুঃখজনক দিক আছে. শিৎসুরেন হৃদয়বিদারক, আক্ষরিক অর্থেই ভালবাসা হারিয়েছে। ফুরারেরু, ফুরু এর নিষ্ক্রিয়, মানে ফেলে দেওয়া বা প্রত্যাখ্যান করা, এবং ওয়াকারেরু মানে ভেঙে যাওয়া বা আলাদা করা। Motokare এবং motokano হল প্রাক্তন প্রেমিক এবং প্রাক্তন প্রেমিকার জন্য নৈমিত্তিক শব্দ।
কোইশিই কাউকে বা অনুপস্থিত কিছুর জন্য আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে এবং এটি সাবিশির চেয়ে বেশি কাব্যিক, একাকী। সেটসুনাই একটি প্রেমের বেদনা ক্যাপচার করে যা বেদনা দেয় এবং আপনি এটি প্রতিনিয়ত প্রেমের গানে শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 失恋しました。 | Shitsuren shimashita. | আমার হৃদয় ভেঙে গেছে। |
| 告白したけど、振られました。 | Kokuhaku shita kedo, furaremashita. | আমি স্বীকার করেছিলাম, কিন্তু আমাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। |
| 先月、彼と別れました。 | Sengetsu, kare to wakaremashita. | আমি গত মাসে তার সাথে ব্রেক আপ করেছি। |
| あなたが恋しいです。 | Anata ga koishii desu. | আমি তোমাকে মিস করছি। (কাব্যিক) |
| 切ないラブソングですね。 | Setsunai rabu songu desu ne. | কি হৃদয়বিদারক প্রেমের গান। |
প্রেম শব্দের সাথে সাধারণ ভুল
- অনিশ্চিতভাবে বলছিল ঐশিতেরু। এটি ইংরেজির চেয়ে অনেক শক্তিশালী আমি তোমাকে ভালোবাসি; daisuki সাধারণত আপনি কি চান.
- পারিবারিক ভালবাসার জন্য koi ব্যবহার করা। কোই রোমান্টিক; পিতামাতা, শিশু এবং বন্ধুদের জন্য, ai, aijō বা daisuki ব্যবহার করুন।
- সুকির পর ও দিয়ে প্রিয়জনকে চিহ্নিত করা। স্ট্যান্ডার্ড জাপানি বলে অনাতা গা সুকি, অনাতা ও সুকি নয়, যদিও আপনি কিছু বক্তৃতা এবং গানে ও শুনতে পারেন।
- কথোপকথনে আপনার সঙ্গী কোনবিতোকে ডাকছেন। এটা সঠিক কিন্তু আনুষ্ঠানিক শোনাচ্ছে; kareshi, kanojo বা patonā আরো স্বাভাবিক।
- কানজোও ভুলে যাওয়া মানে সে। কানোজো ওয়া সেন্সি দেসু বলতে বোঝায় সে একজন শিক্ষক বা আমার বান্ধবী একজন শিক্ষিকা, প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে।
- অনুবাদে আমি তোমাকে সবিশিই মিস করছি। সাবিশি মানে আমি একাকী; আইতাই, আমি তোমাকে দেখতে চাই, স্বাভাবিক বাক্যাংশ।
Unihongo এর শেখার গেমগুলির সাথে শব্দগুলি পর্যালোচনা করুন
প্রেমের শব্দভান্ডার একটি গল্প হিসাবে মনে রাখা সহজ: কি নি নারু, হিটোমেবোর, কাতাওমোই, কোকুহাকু, সুকিয়াউ এবং তারপরে হয় রিওমোই বা শিটসুরেন। আপনার নোটগুলিতে সেই ক্রমে শব্দগুলি রাখুন এবং একটি তালিকার পরিবর্তে একটি ক্রম হিসাবে তাদের পর্যালোচনা করুন।
ইউনিহঙ্গোর বিনামূল্যে শেখার গেমগুলি হল কাঞ্জি এবং অর্থগুলিকে ছোট রাউন্ডে ড্রিল করার একটি দ্রুত উপায়, বিশেষ করে 愛 এবং 恋 এর উপর নির্মিত যৌগগুলি যেমন 恋愛, 初恋, 愛情 এবং 愛着। একটি রাউন্ড খেলুন, তারপর শব্দটি ব্যবহার করে এমন একটি চলচ্চিত্র, বই বা গান সম্পর্কে উচ্চস্বরে একটি বাক্য বলুন। আপনি ইতিমধ্যেই গুরুত্বপূর্ণ এমন একটি গল্পের সাথে একটি শব্দ সংযুক্ত করা সেটিকে থাকতে সাহায্য করে৷
- প্রথম রাউন্ড: ai, koi, ren'ai এবং kanji 愛 এবং 恋 তাদের যৌগগুলি সহ।
- রাউন্ড দুই: ক্রাশ এবং ডেটিং শব্দ, হিটোমেবোর থেকে সুকিয়াউ পর্যন্ত।
- রাউন্ড থ্রি: হার্টব্রেক এবং আকাঙ্ক্ষা, শিটসুরেন থেকে কোইশি এবং সেটসুনাই।