দিনের সময় অনুসারে প্রতিদিনের শুভেচ্ছা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | শুভ সকাল। (ভদ্র) |
| おはよう。 | Ohayō. | সকাল। (নৈমিত্তিক) |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | হ্যালো / শুভ বিকাল। |
| こんばんは。 | Konbanwa. | শুভ সন্ধ্যা। |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | শুভ রাত্রি। (ভদ্র) |
আপনি ভালভাবে চেনেন না এমন লোকেদের সাথে, সিনিয়র সহকর্মী, শিক্ষক এবং গ্রাহকদের সাথে গোজাইমাসু ব্যবহার করুন। খাটো ওহায়ো বন্ধু, পরিবার এবং ঘনিষ্ঠ সহকর্মীদের সাথে সম্পর্কিত। কিছু কর্মক্ষেত্রে এবং বিনোদনের সেটিংসে, ওহায়ো গোজাইমাসু দিনের পরেও শিফটের প্রথম মিটিংকে শুভেচ্ছা জানায়; এটি ঘড়ির চেয়ে বেশি ভাগ করা কাজের শুরুকে চিহ্নিত করে৷
প্রথম মিটিং এবং ভূমিকা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। (প্রথম বৈঠক) |
| ディウです。 | Diu desu. | আমি Dieu. |
| ベトナムから来ました。 | Betonamu kara kimashita. | আমি ভিয়েতনাম থেকে এসেছি। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | আমি একটি ভাল সম্পর্কের জন্য উন্মুখ. |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegaishimasu. | একইভাবে; আনন্দ আমার. |
ইয়োরোশিকু ওয়ানগাইশিমাসুর কোনো এক-লাইন অনুবাদ নেই। এটি অন্য ব্যক্তির কাছে সম্পর্ক বা সামনের কাজের জন্য সদিচ্ছা চায়। এটি ভূমিকার পরে, একটি দলে যোগদান করার সময় এবং কাউকে কিছু পরিচালনা করতে বলার সময় এটিকে কার্যকর করে তোলে। আপনি ইতিমধ্যেই দেখা করেছেন এমন ব্যক্তির সাথে হাজিমেমাশিট ব্যবহার করবেন না।
বাড়িতে এবং পরিদর্শন যখন শুভেচ্ছা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いってきます。 | Ittekimasu. | আমি চলে যাচ্ছি এবং ফিরে আসব। |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | যত্ন নিন; ফিরে এলে দেখা হবে। |
| ただいま。 | Tadaima. | আমি বাড়িতে. |
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | বাড়িতে স্বাগতম. |
| おじゃまします。 | Ojama shimasu. | অনুপ্রবেশের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন. (একটি বাড়িতে প্রবেশ) |
| おじゃましました。 | Ojama shimashita. | আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (বাড়ি ছেড়ে) |
এই জোড়া সূত্র. উভয় পক্ষের অনুশীলন করুন কারণ প্রকৃত অভিবাদন একটি প্রতিক্রিয়া আমন্ত্রণ জানায়। ইত্তেকিমাসু কেবল বিদায় নয়: এটি পরিবারকে বলে যে আপনি ফিরে যেতে চান। ওজামা শিমাসু আক্ষরিক অর্থে বলে যে আপনি একটি উপদ্রব হচ্ছেন, কিন্তু সামাজিকভাবে এটি অন্য কারো স্থান প্রবেশের একটি বিনয়ী স্বীকৃতি।
কর্মক্ষেত্রের শুভেচ্ছা আপনি প্রতিদিন শুনতে পাবেন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | আপনার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ / কাজে হ্যালো. |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | আপনার আগে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন। |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (সমাপ্ত) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | মাফ করবেন। (প্রবেশ বা প্রস্থান) |
| いつもお世話になっております。 | Itsumo osewa ni natte orimasu. | আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
Otsukaresama desu একটি বার্তা খুলতে পারে, হলের একজন সহকর্মীকে অভিবাদন জানাতে পারে, বা একটি কাজের শেষে কাজ স্বীকার করতে পারে। এটি সাধারণত গোকুরোসামার চেয়ে নিরাপদ, যা একজন সিনিয়র থেকে জুনিয়র পর্যন্ত নিচের দিকে শোনাতে পারে। শেষ বাক্যাংশটি আপনার প্রতিষ্ঠানের বাইরের লোকেদের সাথে ব্যবসা কল এবং ইমেলে সাধারণ, ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে নয়।
খাবার, ধন্যবাদ, এবং চেক ইন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いただきます。 | Itadakimasu. | আমি কৃতজ্ঞতার সাথে এই খাবার গ্রহণ করি। |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | কেমন আছেন? |
| お久しぶりです。 | Ohisashiburi desu. | অনেকদিন দেখিনা। (ভদ্র) |
| 元気だった？ | Genki datta? | কেমন আছেন? (নৈমিত্তিক) |
ওজেনকি দেসু কা পাঠ্যপুস্তকে নিয়মিত দেখা হওয়া লোকেদের মধ্যে দৈনন্দিন আদান-প্রদানের চেয়ে বেশি দেখা যায়। এটি কিছু সময়ের ব্যবধানের পরে একটি চিঠি বা পুনর্মিলন ফিট করে। বন্ধুরা কোন নির্দিষ্ট পর্যবেক্ষণ বা গেনকি দত্ত ব্যবহার করার সম্ভাবনা বেশি? জাপানি ছোট আলাপ প্রায়শই একটি স্থির কীভাবে-আপনি-আচার অনুষ্ঠানের পরিবর্তে ভাগ করা প্রসঙ্গে শুরু হয়।
প্রাকৃতিক বিদায়
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| じゃあ、また。 | Jā, mata. | দেখা হবে। (নৈমিত্তিক) |
| また明日。 | Mata ashita. | আগামীকাল দেখা হবে। |
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | যত্ন নিন। |
| また連絡します。 | Mata renraku shimasu. | আমি আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করব. |
| さようなら。 | Sayōnara. | বিদায়। |
সায়ওনারা ভুল নয়, তবে প্রাপ্তবয়স্করা প্রায়ই একটি বিদায় বেছে নেয় যা পরবর্তী পরিচিতির নাম দেয়: মাতা আশিতা, মাতা রাইশু বা দেবা মাতা। শিক্ষক এবং ছাত্ররা স্কুলে নিয়মিতভাবে সেয়োনারা ব্যবহার করতে পারে। সাধারণ কথোপকথনে, একটি নির্দিষ্ট সমাপ্তি উষ্ণ বোধ করে এবং প্রত্যাশিত সম্পর্ককে আরও স্পষ্ট করে তোলে।
সাধারণ অভিবাদন ভুল
- দেরী সন্ধ্যায় বা ফোনে সহ যেকোনো সময় কননিচিওয়া ব্যবহার করা।
- অনাতা নামায়ে ওয়া বলে? বাস্তব ভূমিকায় ওনামায়ে ওয়া নান দেসু কা ব্যবহার না করে সবার কাছে।
- সায়ওনারের অত্যধিক ব্যবহার যখন মাতা বা শিটসুরেই শিমাসু পরিস্থিতির সাথে ভাল মেলে।
- অপরিচিতদের সাথে ভদ্র সমাপ্তি বাদ দেওয়া কারণ অ্যানিমে সংলাপ সংক্ষিপ্ত ফর্মটিকে সর্বজনীন করে তোলে।
- শুধুমাত্র প্রথম লাইন শেখা এবং যখন অন্য ব্যক্তি প্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া দেয় তখন জমে যায়।