Shōnen, shōjo, seinen, josei: পাঠক, জনরা নয়
জাপানে মাঙ্গা সাধারণত একটি ম্যাগাজিনে প্রথম উপস্থিত হয় এবং প্রতিটি পত্রিকার একটি লক্ষ্য পাঠক থাকে। একটি সিরিজ যা একটি ছেলেদের ম্যাগাজিনে চলে তা হল একটি shōnen manga এর গল্প যাই হোক না কেন। এটি একটি অ্যানিমে হয়ে গেলে, লেবেল এটির সাথে ভ্রমণ করে। বইয়ের দোকানগুলি তাদের তাকগুলিকে একইভাবে সাজায়, তাই এই চারটি শব্দ যে কোনও ঘরানার নামের আগে জানার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 少年 | shōnen | ছেলেরা (পাঠক) |
| 少女 | shōjo | মেয়েরা (পাঠক) |
| 青年 | seinen | তরুণ পুরুষ (পাঠক) |
| 女性 | josei | নারী (পাঠক) |
| 少年漫画 | shōnen manga | ছেলেদের ম্যাগাজিনের মাঙ্গা |
| 少女漫画 | shōjo manga | মেয়েদের ম্যাগাজিনের মাঙ্গা |
| 女性向け | josei-muke | নারীদের উদ্দেশে |
প্রত্যয়টি muke (向け), উদ্দেশ্য, কথোপকথনে শ্রোতাদের সম্পর্কে কথা বলার প্রাকৃতিক উপায়: kodomo-muke শিশুদের জন্য, otona-muke প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। জাপানি বক্তারা একটি সিরিজ বর্ণনা করার সময় একা josei থেকে অনেক বেশি josei-muke বলেন।
কাঞ্জি কী বলছে
Shōnen (少年) কয়েক প্লাস বছর: কয়েক বছরের ব্যক্তি, একটি ছেলে। Shōjo (少女) কয়েক প্লাস মহিলা: একটি মেয়ে। উভয়ই একটি দীর্ঘ ō ধারণ করে, এবং সেই দৈর্ঘ্য গুরুত্বপূর্ণ। Shōjo একটি দীর্ঘ প্রথম স্বর সঙ্গে মেয়ে হয়; সংক্ষিপ্ত স্বর দিয়ে বললে এটি একটি ভিন্ন শব্দ হয়ে যায়, তাই দুটি মাত্রার জন্য শব্দ ধরে রাখুন।
Seinen (青年) ব্যবহার করে 青, নীল বা সবুজ, এমন জিনিসের রঙ যা এখনও তাজা, প্লাস ইয়ার: একজন যুবক, একজন তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক। Josei (女性) হল নারীর জন্য নিরপেক্ষ, ভদ্র শব্দ, যা dansei (男性), পুরুষের পাশে ফর্মে মুদ্রিত। চারটির কোনোটিই বিশেষ অ্যানিমে শব্দ নয়। আপনি সংবাদ নিবন্ধে এবং চিহ্নগুলিতে তাদের সাথে দেখা করবেন।
পাঠক-লেবেল কেন জনরা নয়
কারণ লেবেলটি ম্যাগাজিন থেকে আসে, এটি গল্পের ধরন জুড়ে কাটে। টেবিলটি দেখায় যে প্রতিটি শব্দ কী প্রতিশ্রুতি দেয় এবং এটি কী খোলা রাখে।
| লেবেল | আক্ষরিক অর্থ | উদ্দেশ্য ম্যাগাজিন | এটা কি আপনাকে বলে না |
|---|---|---|---|
| Shōnen | ছেলে | ছেলেরা, মোটামুটি স্কুল বয়স | সেটা অ্যাকশন, স্পোর্টস, কমেডি বা রোমান্সই হোক |
| Shōjo | মেয়ে | মেয়েরা, মোটামুটি স্কুল বয়স | সেটা রোম্যান্স, ফ্যান্টাসি, হরর বা খেলাধুলাই হোক না কেন |
| Seinen | যুবক | প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ | এটা অন্ধকার এবং হিংস্র বা একটি শান্ত কমেডি কিনা |
| Josei | নারী | প্রাপ্তবয়স্ক women | সেটা অফিস ড্রামা, রোমান্স বা ইতিহাসই হোক |
পাঠকরা অবাধে লেবেল উপেক্ষা. প্রচুর প্রাপ্তবয়স্করা shōnen ম্যাগাজিন পড়ে এবং অনেক women ছেলেদের ম্যাগাজিন থেকে সিরিজ অনুসরণ করে। একটি আসল অ্যানিমে যার পিছনে কোন মাঙ্গা নেই তার কোন ম্যাগাজিন নেই, তাই জাপানি ভক্তরা এটিকে জেনার বা muke দিয়ে বর্ণনা করে।
Isekai: 異世界 পড়া
Isekai যোগ দেয় আমি (異), ভিন্ন, সেকাই (世界), বিশ্ব। নায়ক অন্য জগতে শেষ হয়, প্রায়শই ডেকে নিয়ে বা মৃত্যু এবং সেখানে পুনর্জন্মের মাধ্যমে। দ্বিতীয় প্যাটার্নটির নিজস্ব নাম রয়েছে, tensei (転生), পুনর্জন্ম।
কাঞ্জি 異 অ্যানিমের বাইরেও দরকারী। এটি ibunka (異文化), একটি ভিন্ন সংস্কৃতিতে এবং ijō (異常), অস্বাভাবিকভাবে প্রদর্শিত হয়। সেকাই হল বিশ্বের জন্য প্রতিদিনের শব্দ, যেমন sekaijū (世界中), সারা বিশ্বে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 異世界 | isekai | অন্য পৃথিবী |
| 転生 | tensei | পুনর্জন্ম |
| 異世界転生 | isekai tensei | অন্য জগতে পুনর্জন্ম |
| 異世界もの | isekai mono | isekai গল্প |
| 異文化 | ibunka | একটি ভিন্ন সংস্কৃতি |
| 世界中 | sekaijū | সারা বিশ্বে |
Nichijō-kei, supokon, rabukome: জনরার নাম যেভাবে গড়া
জাপানিরা তিনভাবে জেনার শব্দ তৈরি করে। এটি দীর্ঘ ঋণ শব্দগুলিকে চারটি মাত্রা পর্যন্ত ক্লিপ করে: রাবু কোমেডি হয়ে ওঠে rabukome। এটি একটি কাঞ্জি শব্দের সাথে একটি লোনওয়ার্ডকে মিশ্রিত করে: supokon হল supōtsu, খেলাধুলা, প্লাস konjō (根性), সাহস, এমন গল্পগুলির জন্য যেখানে ক্রীড়াবিদরা দৃঢ়তা এবং নৃশংস প্রশিক্ষণের মাধ্যমে জয়লাভ করে। এবং এটি একটি সাধারণ বিশেষ্যের সাথে একটি প্রত্যয় যুক্ত করে।
দুটি প্রত্যয় বেশিরভাগ কাজ করে। মনো (もの), জিনিস, একটি আলগা বিভাগ তৈরি করে: gakuen mono, স্কুলের গল্প। Kei (系), টাইপ, অনেকটা ফ্যানের লেবেলের মতো শোনাচ্ছে: nichijō-kei, দৈনন্দিন-জীবনের ধরন, জীবনের টুকরার জন্য আদর্শ শব্দ।
Mecha জাপানি থেকেও এসেছে। Meka (メカ) যান্ত্রিক বা যান্ত্রিক থেকে ক্লিপ করা হয় এবং সাধারণভাবে মেশিনগুলিকে কভার করে; দৈত্য রোবট সিরিজের জন্য, robotto anime সাধারণ বাক্যাংশ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日常系 | nichijōkei | দৈনন্দিন জীবনের গল্প (slice of life) |
| スポ根 | supokon | লড়াকু মনোভাবের খেলাধুলার গল্প |
| ラブコメ | rabukome | রোমান্টিক কমেডি |
| メカ | meka | মেশিন, mecha |
| ロボットアニメ | robotto anime | বিশাল রোবটের anime |
| 学園もの | gakuen mono | স্কুলের গল্প |
| 根性 | konjō | সাহস, ইচ্ছাশক্তি |
স্ট্রিমিং মেনুর আরও জনরা-শব্দ
বেশিরভাগ অবশিষ্ট ধারার নাম ঋণ শব্দ, তাই চ্যালেঞ্জ হল কাতাকানা শব্দ, অর্থ নয়। দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য শেখার যোগ্য কয়েকটি কাঞ্জি শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ジャンル | janru | জনরা |
| バトル | batoru | লড়াই, অ্যাকশন |
| ファンタジー | fantajī | ফ্যান্টাসি |
| ホラー | horā | হরর |
| ミステリー | misuterī | রহস্য |
| 恋愛 | ren'ai | রোম্যান্স |
| 歴史 | rekishi | ইতিহাস |
| 魔法少女 | mahō shōjo | জাদুবিদ্যার মেয়ে (magical girl) |
| 泣けるアニメ | nakeru anime | একটি অ্যানিমে যা আপনাকে কাঁদায় |
কী ভালো লাগে তা বলা আর সুপারিশ চাওয়া
প্যাটার্নটি সহজ: জেনার বা শিরোনাম, তারপর ga suki desu। Hamatte imasu, আক্ষরিক অর্থে আমি পড়ে গেছি, মানে আপনি এখনই আঁকড়ে আছেন। নীচের সমস্ত লাইন সহপাঠী, সহকর্মী বা ভাষা বিনিময় অংশীদারের জন্য যথেষ্ট ভদ্র।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どんなアニメが好きですか。 | Donna anime ga suki desu ka. | আপনি কি ধরনের anime পছন্দ করেন? |
| 異世界ものが好きです。 | Isekai mono ga suki desu. | আমি isekai গল্প পছন্দ করি। |
| 最近、日常系にはまっています。 | Saikin, nichijōkei ni hamatte imasu. | ইদানীং nichijōkei-তে মজে আছি। |
| ラブコメはあまり見ません。 | Rabukome wa amari mimasen. | আমি খুব বেশি রোমান্টিক কমেডি দেখি না। |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | আপনি কী সুপারিশ করেন? |
| 今期は何を見ていますか。 | Konki wa nani o mite imasu ka. | এই সিজনে আপনি কী দেখছেন? |
| まだ見ていません。 | Mada mite imasen. | আমি এটা এখনো দেখিনি |
| ネタバレはなしでお願いします。 | Netabare wa nashi de onegai shimasu. | কোন স্পয়লার, দয়া করে. |
| 一話から見てみます。 | Ichiwa kara mite mimasu. | আমি প্রথম পর্ব থেকে চেষ্টা করব। |
বন্ধুদের সাথে, ড্রপ desu এবং masu: isekai mono ga suki, saikin nani মাইট রু? আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন এমন কারো সাথে ভদ্র ফর্মগুলি রাখুন।
যে তিনটি শব্দ আপনাকে ভক্তের মতো শোনাবে
প্রতিটি অ্যানিমে কথোপকথনে কয়েকটি উত্পাদন শব্দ উঠে আসে। Gensaku (原作) হল মূল কাজ, সাধারণত মাঙ্গা বা উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে একটি সিরিজ। Anime-ka (アニメ化) একটি অ্যানিমে তৈরি করা হচ্ছে। Sakuhin (作品) একটি শিরোনাম বা কাজের জন্য নিরপেক্ষ শব্দ, প্রতিবার অ্যানিমে পুনরাবৃত্তির চেয়ে স্বাভাবিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 原作は読みましたか。 | Gensaku wa yomimashita ka. | মূল মাঙ্গা বা উপন্যাস পড়েছেন? |
| アニメ化が決まりました。 | Anime-ka ga kimarimashita. | একটি অ্যানিমে অভিযোজন ঘোষণা করা হয়েছে। |
| 好きな作品は何ですか。 | Suki na sakuhin wa nan desu ka. | আপনার প্রিয় শিরোনাম কি? |