একটি শব্দের সাথে দুটি শব্দ
জাপানিদের অনেক হোমোফোন আছে, এবং এই জুটি প্রথম শিক্ষানবিসদের মধ্যে একটি। উভয়ই i-বিশেষণ, উভয়ই উচ্চারিত ইয়াসাশি, এবং উভয়ই একইভাবে সংযোজিত, কিন্তু তারা সম্পর্কহীন অর্থ সহ বিভিন্ন কাঞ্জি থেকে এসেছে।
আপনি যখন একজন ব্যক্তি, একটি কণ্ঠ বা একটি গন্ধ সম্পর্কে ইয়াসাশি শুনবেন, তখন এটি সদয় বা মৃদু। আপনি যখন এটি একটি প্রশ্ন, একটি বই বা একটি স্তর সম্পর্কে শুনতে, এটা সহজ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | দয়ালু, কোমল, নরম |
| 易しい | yasashii | সহজ, সরল |
| 優しい人 | yasashii hito | একজন দয়ালু মানুষ |
| 易しい問題 | yasashii mondai | একটি সহজ প্রশ্ন |
優しい: দয়ালু এবং কোমল
সদয় ইয়াসাশি ব্যক্তিত্ব, ভঙ্গি এবং নরম বা মৃদু কিছুকে কভার করে। এটি বর্ণনা করে মানুষ, কণ্ঠস্বর এবং হাসি, এবং এক্সটেনশনের মাধ্যমে, খাদ্য, কাপড় এবং পণ্য যা শরীর বা পরিবেশে মৃদু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に優しいですね。 | Tanaka-san wa hontō ni yasashii desu ne. | তানাকা-সান সত্যিই দয়ালু। |
| 優しい声で話してくれました。 | Yasashii koe de hanashite kuremashita. | তারা আমার সাথে মৃদু কণ্ঠে কথা বললেন। |
| 優しい味のスープですね。 | Yasashii aji no sūpu desu ne. | এই স্যুপের একটি মৃদু, আরামদায়ক গন্ধ আছে। |
| 肌に優しい石けん | hada ni yasashii sekken | সাবান যা ত্বকে কোমল |
| 環境に優しい製品 | kankyō ni yasashii seihin | একটি পরিবেশ বান্ধব পণ্য |
易しい: সহজ এবং সরল
সহজ ইয়াসাশি কাজ, পাঠ্য এবং স্তরগুলি বর্ণনা করে যা কঠিন নয়। এটি শিক্ষার ক্ষেত্রে মানসম্মত, এবং পাঠ্যপুস্তক এবং পরীক্ষার লেখকরা এটি প্রায়শই ব্যবহার করেন।
নৈমিত্তিক কথোপকথনে, কান্তান হল সহজের জন্য বেশি সাধারণ শব্দ, এবং কান্তান দেশু বলাটা একটি সাধারণ কাজের জন্য ইয়াসাশি দেসুর চেয়ে বেশি স্বাভাবিক মনে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 易しい問題から始めましょう。 | Yasashii mondai kara hajimemashō. | সহজ প্রশ্ন দিয়ে শুরু করা যাক। |
| この本は易しい日本語で書いてあります。 | Kono hon wa yasashii nihongo de kaite arimasu. | এই বইটি সহজ জাপানি ভাষায় লেখা। |
| このアプリの使い方は簡単です。 | Kono apuri no tsukaikata wa kantan desu. | এই অ্যাপটি ব্যবহার করা সহজ। |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে সহজ ছিল। |
ইয়াসাশি নিহোঙ্গো: প্লেইন জাপানিজ
Yasashii nihongo, সাধারণত হিরাগানা ভাষায় やさしい日本語 হিসাবে লেখা হয়, সাধারণ জাপানি ভাষা যারা এখনও ভাষা শিখছেন তাদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি ছোট বাক্য, সাধারণ শব্দ, ফুরিগানা এবং কম সম্মানসূচক ব্যবহার করে।
স্থানীয় সরকারগুলি এটিকে বাসিন্দাদের তথ্যের জন্য ব্যবহার করে এবং এটি দুর্যোগ এবং জরুরী তথ্যে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। কিছু সংবাদ পরিষেবা শিক্ষার্থীদের জন্য সহজ জাপানি ভাষায় নিবন্ধ প্রকাশ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やさしい日本語 | yasashii nihongo | প্লেইন, সহজ জাপানি |
| もう少しやさしい日本語で話していただけますか。 | Mō sukoshi yasashii nihongo de hanashite itadakemasu ka. | আপনি কি সহজ জাপানি ভাষায় কথা বলতে পারেন? |
| ゆっくり、やさしい言葉でお願いします。 | Yukkuri, yasashii kotoba de onegaishimasu. | ধীরে ধীরে এবং সহজ কথায়, দয়া করে. |
yasashii nihongo চাওয়া একটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক অনুরোধ, এবং গ্রাহক-মুখী চাকরিতে অনেক লোক তাদের বক্তৃতা সামঞ্জস্য করতে অভ্যস্ত।
কারো উদারতার প্রশংসা করা
Yasashii desu ne বন্ধু এবং সহকর্মীদের মধ্যে একটি স্বাভাবিক প্রশংসা। উর্ধ্বতন এবং গ্রাহকদের সাথে, একটি নির্দিষ্ট কর্মের জন্য তাদের ধন্যবাদ জানানো সাধারণত তাদের ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে মন্তব্য করার চেয়ে ভাল শোনায়।
শিনসেটসু, সদয় বা সহায়ক, কেউ কী করেছে তার উপর ফোকাস করে; yasashii ফোকাস করে তারা কারা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 優しいですね。 | Yasashii desu ne. | আপনি খুব দয়ালু. |
| お優しいですね。 | O-yasashii desu ne. | আপনি কতটা দয়ালু। (ভদ্র) |
| 親切にしていただいて、ありがとうございました。 | Shinsetsu ni shite itadaite, arigatō gozaimashita. | আপনার দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 気を遣っていただいて、すみません。 | Ki o tsukatte itadaite, sumimasen. | তাই বিবেচনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
সহজ বা ধরনের জন্য সঠিক শব্দ নির্বাচন করা
প্রতিটি অর্থের চারপাশে বেশ কয়েকটি শব্দ ক্লাস্টার। সুনির্দিষ্ট একটি বাছাই আপনার জাপানি শব্দ আরো স্বাভাবিক করে তোলে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 簡単です。 | Kantan desu. | এটা সহজ. |
| この椅子は楽です。 | Kono isu wa raku desu. | এই চেয়ার আরামদায়ক। |
| 親切な人 | shinsetsu na hito | একজন সাহায্যকারী মানুষ |
| আপনি কি বলতে চান | সবচেয়ে প্রাকৃতিক পছন্দ | কেন |
|---|---|---|
| একটি কাজ করা সহজ | সহজ জন্য দৈনন্দিন শব্দ | বক্তৃতায় সবচেয়ে সাধারণ |
| একটি পাঠ্য বা প্রশ্ন কঠিন নয় | যশশীর সহজ রূপ | অধ্যয়ন এবং পরীক্ষায় স্ট্যান্ডার্ড |
| কিছু আরামদায়ক এবং সহজ | শিথিল বা সহজ-সরল শব্দ | আরামের দিকে মনোনিবেশ করে, অসুবিধা নয় |
| একজন মানুষ স্বভাবগতভাবে ভদ্র | যশশীর প্রকার | চরিত্র বর্ণনা করে |
| একজন ব্যক্তি আপনাকে সাহায্য করেছে | সদয় এবং সহায়ক জন্য শব্দ | কর্মের বর্ণনা দেয় |