একটি শব্দ, পাঁচটি কাঞ্জি
এই ক্রিয়াপদের বেশিরভাগের নীচে একটি একক চিত্র রয়েছে: কিছু সোজা হয়ে আসছে বা অস্তিত্বে আসছে।立つ একজন ব্যক্তি, একটি গুজব বা একটি পরিকল্পনা উঠে।建つ এ একটি বিল্ডিং উঠছে।発つ-এ একজন ভ্রমণকারী বেরিয়েছে। 経つ একটি ভিন্ন মূলের অন্তর্গত এবং এর সহজ অর্থ হল, সময়ের সাথে প্রয়োগ করা। 断つ হল প্রতিটি উপায়ে বিজোড় হল: এটি ট্রানজিটিভ, এটি o লাগে, এবং এর অর্থ হল কিছুকে উত্থাপন করার পরিবর্তে ছিন্ন করা।
ব্যাকরণগতভাবে এগুলি সবগুলিই গোদান ক্রিয়াপদ যা tsu-তে শেষ হয় এবং তারা অভিন্নভাবে যুক্ত হয়: তাচিমাসু, তাচিমাশিতা, তাতানাই, তাত্তে, তাট্টা। te ফর্মটি হল যেখানে নতুনরা হোঁচট খায়, কারণ tsu নেমে যায় এবং একটি ছোট tsu প্রদর্শিত হয়, তাচাইটের পরিবর্তে ট্যাট দেয়। সম্ভাব্য রূপটি হল টেটেরু, যা বানান এবং উচ্চারণ করা হয় 立てる-এর মতোই, তাই কোনো কি ওয়া মাদা তাতেরু মানে হয় এই গাছটি এখনও দাঁড়াতে পারে বা কেউ এখনও এটি দাঁড়াতে পারে। প্রসঙ্গ সিদ্ধান্ত নেয়।
যেহেতু উচ্চারিত জাপানি আপনাকে কোন কাঞ্জি দেখায় না, ব্যবহারিক দক্ষতা হল বিশেষ্য পড়া। জিকান, নেন এবং সুকিহি মানে সময় কেটে যাচ্ছে। অর্থাৎ, বিরু ও মানশোন মানে একটা দালান উঠে যাচ্ছে। উওয়াসা, ইয়োটেই এবং মিটোশি মানে কিছু একটা রূপ নিয়েছে। আশি, সেকি আর মা নি মানে কেউ দাঁড়িয়ে আছে। সংমিশ্রণ শিখুন এবং কাঞ্জি নিজেরাই সাজান।
সম্পূর্ণ জ্ঞানের টেবিল
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家が建ちました。 | Ie ga tachimashita. | একটা বাড়ি উঠে গেল। (建つ) |
| 時間が経ちました。 | Jikan ga tachimashita. | সময় কেটে গেছে। (経つ) |
| 席を立ちました。 | Seki o tachimashita. | আমি আমার সিট থেকে উঠে পড়লাম। (立つ) |
| 東京を発ちました。 | Tōkyō o tachimashita. | টোকিও ছেড়েছি। (発つ) |
| お酒を断ちました。 | O-sake o tachimashita. | আমি মদ ছেড়ে দিলাম। (断つ) |
| 予定が立ちました。 | Yotei ga tachimashita. | তফসিল মিলেছে। (立つ) |
| সেন্স | কাঞ্জি | ট্রানজিটিভিটি | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| দাঁড়াও, দাঁড়াও | 立 | অকার্যকর, ga | 前に立ちます মায়ে নি তাচিমাসু |
| একজনের আসন ছেড়ে দিন | 立 | অকার্যকর, স্থানের জন্য o | 席を立ちます সেকি ও তাচিমাসু |
| ধোঁয়া বা বাষ্প উঠে | 立 | অকার্যকর, ga | 湯気が立ちます ইউগে গা তাচিমাসু |
| ঢেউ উঠে | 立 | অকার্যকর, ga | 波が立ちます নামি গা তাচিমাসু |
| একটা গুজব ছড়ায় | 立 | অকার্যকর, ga | 噂が立ちます উওয়াসা গা তাচিমাসু |
| একটি পরিকল্পনা রূপ নেয় | 立 | অকার্যকর, ga | 予定が立ちます ইয়োটেই গা তাচিমাসু |
| গুজবাম্পস ওঠা | 立 | অকার্যকর, ga | 鳥肌が立ちます তোরিহাদা গা তাচিমাসু |
| কাজে লাগবে | 立 | ni দিয়ে বাক্যাংশ সেট করুন | 役に立ちます ইয়াকু নি তাচিমাসু |
| রেগে যান | 立 | ga দিয়ে বাক্যাংশ সেট করুন | 腹が立ちます হারা গা তাচিমাসু |
| আউট দাঁড়ানো, সুস্পষ্ট হতে | 目立 | অকার্যকর, ga | よく目立ちます ইয়োকু মেদাচিমাসু |
| একটা বিল্ডিং উঠে যায় | 建 | অকার্যকর, ga | 家が建ちます অর্থাৎ গা তাচিমাসু |
| সময় চলে যায় | 経 | অকার্যকর, ga | 三年が経ちます সান-নেন গা তাচিমাসু |
| একটি জায়গা থেকে প্রস্থান করুন | 発 | অকার্যকর, o উৎপত্তির জন্য | 東京を発ちます Tōkyō o tachimasu |
| একটি অভ্যাস বা সরবরাহ বন্ধ | 断 | ট্রানজিটিভ, ও | お酒を断ちます ও-সেকে ও তাচিমাসু |
| ভাল জন্য ছিন্ন | 絶 | ট্রানজিটিভ, ও | 消息を絶ちます শোসোকু ও তাচিমাসু |
| কিছু সোজা হয়ে দাঁড়ান | 立て | ট্রানজিটিভ, ও | 傘を立てます কাসা ও তাতেমাসু |
| একটি পরিকল্পনা করুন | 立て | ট্রানজিটিভ, ও | 計画を立てます কেইকাকু ও তাতেমাসু |
| একটি লক্ষ্য সেট করুন | 立て | ট্রানজিটিভ, ও | 目標を立てます mokuhyō o tatemasu |
| একটি শব্দ করুন | 立て | ট্রানজিটিভ, ও | 音を立てます oto o tatemasu |
| মেজাজ হারান | 立て | ট্রানজিটিভ সেট ফ্রেজ, ও | 腹を立てます হারা ও তাতেমাসু |
| ব্যবহার করার জন্য কিছু রাখুন | 役立て | ট্রানজিটিভ, ও | 経験を役立てます কেইকেন ও ইয়াকুদাতেমাসু |
| একটি বাড়ি তৈরি করুন | 建, | ট্রানজিটিভ, ও | 家を建てます অর্থাৎ হে তাতেমাসু |
| বসা থেকে উঠে দাঁড়ান | 立ち上が | অকার্যকর, ga | 急に立ち上がります কিউ নি তাচিয়াগারিমাসু |
| হাঁটা বন্ধ করুন | 立ち止ま | অকার্যকর, ga | 立ち止まります Tachidomarimasu |
| কোথাও ড্রপ ইন | 立ち寄 | অকার্যকর, ni | 店に立ち寄ります mise ni tachiyorimasu |
| নিজের পায়ে ফিরে আসা | 立ち直 | অকার্যকর, ga | 失敗から立ち直ります শিপাই কারা তাচিনাওরিমাসু |
| গঠিত হতে | 成り立 | অকার্যকর, কারা | 三部から成り立ちます সান-বু কারা নারিতাচিমাসু |
ট্রানজিটিভিটি কলামটি কণার সাথে একসাথে পড়ুন। উত্থিত, প্রদর্শিত বা শেষ হয়ে যাওয়া জিনিসের জন্য অকার্যকর সবকিছুই ga নেয় এবং একজন ব্যক্তি যে জিনিসটির উপর কাজ করে তার জন্য tateru সারির সবকিছুই o নেয়। দুটি ব্যতিক্রম নিয়মের পরিবর্তে আকার হিসাবে মনে রাখার মতো: seki o tatsu এবং Tōkyō o tatsu পিছনে ফেলে যাওয়া জায়গার জন্য o ব্যবহার করে, ঠিক যেমন বসু ও ওরিমাসু করে।
লক্ষ্য করুন যে 断つ ট্রানজিটিভ কলামে বসে যখন সমস্ত অকার্যকরের মতো শব্দ করে। এটি টেবিলের একক সবচেয়ে দরকারী তথ্য, কারণ এর অর্থ হল তাচিমাসুর সামনে o দিয়ে একটি বাক্য হল একটি স্থান ছেড়ে যাওয়া বা কিছু কেটে ফেলার বিষয়ে, এবং অন্য কিছু নয়।
যেহেতু শব্দের কোনো কিছুই এই ক্রিয়াপদগুলিকে আলাদা করে না, তাই কাঞ্জির পরিবর্তে কোলোকেশনকে প্রশিক্ষণ দিন। নীচের ছয়টি লাইন জোরে বলুন এবং লক্ষ্য করুন যে একমাত্র ক্লু হল বিশেষ্য এবং ক্রিয়ার সামনে কণা। যখন আপনি অনুবাদ না করে অর্থাৎ গা তাছিমাশিতা এবং জিকান গা তাছিমাশিতার মধ্যে পার্থক্য শুনতে পারেন, তখন পুরো পরিবার নিয়ন্ত্রণে থাকে।
立つ দিয়ে দাঁড়ানো, উঠছে এবং আকার ধারণ করছে
দৈহিক ইন্দ্রিয় হল নতুনদের সাথে প্রথম দেখা হয়, এবং এটি প্রত্যাশিতভাবে আচরণ করে: মা নি তাত্তে কুদসাই, ইচি-জিকান তাত্তে ইমাশিতা। দাঁড়ানোর অবস্থাটি ট্যাতে ইমাসু ব্যবহার করে, যেহেতু তাচিমাসু অবস্থানের পরিবর্তে উত্থানের মুহূর্তকে বর্ণনা করে। সেকি ও তাতসু হল কণার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম, আপনি যে আসন থেকে উঠছেন তাকে o দিয়ে চিহ্নিত করে।
সেখান থেকে ক্রিয়াটি যেকোন কিছুতে প্রসারিত হয় যা দৃশ্যে উঠে আসে। বাষ্প এবং ধোঁয়া উঠে, ঢেউ উঠে, একটি গুজব ছড়িয়ে পড়ে, গুজবাম্পস বেরিয়ে আসে। দৈনন্দিন জীবনে যে এক্সটেনশনটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তা হল পরিকল্পনা হল: yotei ga tatsu এবং mitōshi ga tatsu মানে একটি সময়সূচী বা একটি দৃষ্টিভঙ্গি নিজে থেকেই একত্রিত হয়েছে, এবং নেতিবাচক মিটোশি গা তাতানই হল একটি আদর্শ উপায় যা আপনি দেখতে পাচ্ছেন না যে কিছু কীভাবে সমাধান হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 前に立ってください。 | Mae ni tatte kudasai. | দয়া করে সামনে দাঁড়ান। |
| 電車で一時間立っていました。 | Densha de ichi-jikan tatte imashita. | ট্রেনে ঘণ্টাখানেক দাঁড়িয়ে রইলাম। |
| 席を立って、ご挨拶しました。 | Seki o tatte, go-aisatsu shimashita. | আমি আমার আসন থেকে উঠে তাদের সালাম দিলাম। |
| 台所から湯気が立っています。 | Daidokoro kara yuge ga tatte imasu. | রান্নাঘর থেকে বাষ্প উঠছে। |
| 風が強くて、波が立っています。 | Kaze ga tsuyokute, nami ga tatte imasu. | বাতাস প্রবল এবং ঢেউ উঠছে। |
| 変な噂が立っているようです。 | Hen na uwasa ga tatte iru yō desu. | মনে হচ্ছে একটি অদ্ভুত গুজব চারপাশে চলছে। |
| やっと来月の予定が立ちました。 | Yatto raigetsu no yotei ga tachimashita. | পরের মাসের শিডিউল অবশেষে একসাথে এসেছে। |
| 見通しが立たなくて、困っています。 | Mitōshi ga tatanakute, komatte imasu. | আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে এটি চালু হবে এবং আমি আটকে আছি। |
| その話を聞いて、鳥肌が立ちました。 | Sono hanashi o kiite, torihada ga tachimashita. | গল্পটা শুনে আমার মাথা খারাপ হয়ে গেল। |
建つ এবং 建てる: শুধুমাত্র বিল্ডিং
建 সংকীর্ণ এবং সহজ: এটি ব্যবহার করা হয় যখন একটি কাঠামো উপরে যায়। অর্থাৎ গা তাতসু, বিরু গা তাতসু, মানশোন গা তাতসু। ট্রানজিটিভ পার্টনার অর্থাৎ o tateru হ'ল একজন ব্যক্তি বা একটি কোম্পানি যা করে এবং প্যাসিভ টেটেরেমাশিতা সাধারণত কিছু তৈরি করা হয়েছিল তার বর্ণনায়। যদি উঠতি জিনিসটি কোনও বিল্ডিং বা স্মৃতিস্তম্ভ না হয় তবে এটি ভুল কাঞ্জি।
বক্তৃতায় স্থির অর্থে গা তচিমাশিতা বলার উপায় নেই, এবং প্রয়োজন নেই: অন্য কোনো পাঠে ঘরগুলি নিজের উপর দাঁড়ায় না। কি যত্ন প্রয়োজন জোড়া. একজন শিক্ষার্থী যিনি বলেছেন অর্থাৎ গা তাতেমাশিতা অকার্যকর বিশেষ্যটিকে সকর্মক ক্রিয়ার সাথে মিশ্রিত করেছেন; দুটি সঠিক বাক্য হল, গা তাচিমাশিতা, একটি বাড়ি উঠে গেল, এবং অর্থাৎ ও তাতেমাশিতা, আমরা একটি বাড়ি তৈরি করেছি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅前に新しいビルが建ちました。 | Ekimae ni atarashii biru ga tachimashita. | স্টেশনের সামনে উঠে গেছে নতুন ভবন। |
| 来年、ここにマンションが建つそうです。 | Rainen, koko ni manshon ga tatsu sō desu. | আপাতদৃষ্টিতে আগামী বছর এখানে ফ্ল্যাটের একটি ব্লক তৈরি করা হবে। |
| いつか自分の家を建てたいです。 | Itsuka jibun no ie o tatetai desu. | একদিন আমি নিজের ঘর তৈরি করতে চাই। |
| この家は三十年前に建てられました。 | Kono ie wa sanjū-nen mae ni tateraremashita. | এই বাড়িটি ত্রিশ বছর আগে তৈরি হয়েছিল। |
পরিভাষা: ইন্দ্রিয় শিক্ষার্থীরা অন্তত আশা করে
経つ এর বিষয় হিসাবে একটি দীর্ঘ সময় নেয়, ga দিয়ে চিহ্নিত করা হয় এবং এর অর্থ হল সময় অতিবাহিত হয়েছে। নিহোন নি ঘুড়ি কারা সান-নেন গা তাচিমাশিতা হল প্রমিত উপায় বলতে আপনি কতক্ষণ কোথাও ছিলেন এবং এটি ইমাসু বা আরিমসু দিয়ে বাক্যটি নির্মাণের চেষ্টা করার চেয়ে অনেক বেশি স্বাভাবিক। প্যাটার্ন স্থির করা হয়েছে: একটি তে কারা ধারা, তারপর একটি সময়, তারপর তাছিমাশিতা।
তিনটি অভ্যাস এটিকে সরাসরি কাজে দেয়। জিকান গা তাতসু নো ওয়া হায়াই দেসু নে হল ছোট ছোট কথা বলার একটি স্টক লাইন এবং একটি ক্যাচ-আপ বন্ধ করার একটি ভদ্র উপায়৷ মাদা গো-মজা শিকা তাত্তে ইমাসেন হল আপনি কীভাবে বলবেন খুব কমই সময় গেছে, শিকা ব্যবহার করে নেতিবাচক। এবং টোকি গা তাতেবা শর্তসাপেক্ষ যেটি শুরু হয় অনেক মৃদু পরামর্শ, মোটামুটি সময়ের সাথে সাথে আপনি করবেন।
লিখিত জাপানিরা প্রায়শই কানায় এই ক্রিয়াটিকে たつ হিসাবে ছেড়ে দেয়, আংশিক কারণ 経 প্রতিটি লেখকের সক্রিয় সেটে নেই। এটিকে উভয় আকারে চিনুন, এবং আপনি যখন লেখেন, কানা পুরোপুরি গ্রহণযোগ্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本に来てから三年が経ちました。 | Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita. | জাপানে আসার পর তিন বছর কেটে গেছে। |
| 時間が経つのは早いですね。 | Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne. | সময় সত্যিই দ্রুত যায়. |
| まだ五分しか経っていません。 | Mada go-fun shika tatte imasen. | মাত্র পাঁচ মিনিট কেটেছে। |
| 卒業して、まもなく一年が経ちます。 | Sotsugyō shite, mamonaku ichi-nen ga tachimasu. | শীঘ্রই আমার স্নাতক হওয়ার এক বছর হবে। |
| 時が経てば、忘れられますよ。 | Toki ga tateba, wasureraremasu yo. | সময়ের সাথে সাথে আপনি ভুলে যেতে সক্ষম হবেন। |
| 引っ越してから、どのくらい経ちましたか。 | Hikkoshite kara, dono kurai tachimashita ka. | আপনি স্থানান্তরিত হওয়ার পর কতদিন হয়েছে? |
発つ: একটি জায়গা থেকে বের হওয়া
発つ মানে চলে যাওয়া, এবং আপনি যে স্থানটি ছেড়েছেন তা কারার পরিবর্তে o নেয়: Tōkyō o tachimasu. এটির একটি সামান্য আনুষ্ঠানিক, সামান্য সাহিত্যিক টোন রয়েছে, এই কারণেই ঘোষণা এবং ভ্রমণের লেখা প্রতিদিনের কথোপকথনের চেয়ে বেশি ব্যবহার করে, যেখানে শুপাটসু শিমাসু বা দেরু স্বাভাবিক হবে। এটি চেনার যোগ্য কারণ কাঞ্জি 発 ভ্রমণ শব্দভাণ্ডারে অন্য সব জায়গায় দেখায়: শুপাটসু, হাশা, জুজি-হাতসু রাত দশটায় প্রস্থানের জন্য।
আপনি যখন এটি ব্যবহার করবেন, সময় এবং উপায়গুলি তাদের স্বাভাবিক স্লটে রাখুন। Ashita no asa Tōkyō o tachimasu সময়কে প্রথমে রাখে, এবং ফ্লাইট বা ট্রেন যেকোন পরিবহন বাক্যের সাথে de হিসাবে নেয়। একটি বিশেষ্যের আগে প্লেইন ফর্মটিও সাধারণত কাজ করে, তাই আমি চলে যাওয়ার আগে তাতসু মায়ে নি একটি পরিষ্কার উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日の朝、東京を発ちます。 | Ashita no asa, Tōkyō o tachimasu. | আমি আগামীকাল সকালে টোকিও ত্যাগ করব। |
| 六時の便で発つ予定です。 | Roku-ji no bin de tatsu yotei desu. | ছয়টার ফ্লাইটে আমার রওনা হওয়ার কথা। |
| 大阪へ発つ前に、ご連絡します。 | Ōsaka e tatsu mae ni, go-renraku shimasu. | ওসাকার উদ্দেশ্যে যাত্রা করার আগে আমি যোগাযোগ করব। |
| 彼はもう日本を発ちました。 | Kare wa mō Nihon o tachimashita. | ইতিমধ্যেই তিনি জাপান ছেড়েছেন। |
断つ: কিছু কেটে ফেলা
断つ হল ট্রানজিটিভ এবং o লাগে, এবং এর মানে এমন কিছুর অবসান ঘটানো যা অব্যাহত ছিল। সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার হল ছেড়ে দেওয়া: ও-সেক ও তাতসু, তাবাকো ও তাতসু, আমাই মনো ও তাতসু। এটি ইয়ামেরুর চেয়ে শক্তিশালী এবং আরও ইচ্ছাকৃত, এবং এটি ডাক্তারের পরামর্শে বা সংকল্পের বাইরে নেওয়া সিদ্ধান্তের জন্য উপযুক্ত, যে কারণে আপনি যা ত্যাগ করেছেন সে সম্পর্কে এটি নববর্ষের বাক্যগুলিতে প্রদর্শিত হয়।
অন্যান্য দৈনন্দিন ব্যবহার যোগাযোগ বা সরবরাহ একটি লাইন কাটা হয়. Renraku o tatsu হল যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করা, kankei o tatsu হল একটি সম্পর্ক শেষ করা, এবং kyōkyū ga tatareru, নিষ্ক্রিয়ভাবে, একটি দুর্যোগে জল বা শক্তির যা ঘটে। বোন ক্রিয়াপদ 絶つ লক্ষ্য করুন, যা বিঘ্নিত না হয়ে চূড়ান্ত: shōsoku o tatsu মানে ট্রেস ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যাওয়া। নৈমিত্তিক লেখায় উভয়কেই প্রায়শই たつ হিসাবে ছেড়ে দেওয়া হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 医者に言われて、お酒を断ちました。 | Isha ni iwarete, o-sake o tachimashita. | আমার ডাক্তারের পরামর্শে আমি অ্যালকোহল ছেড়ে দিয়েছিলাম। |
| たばこを断って、一年になります。 | Tabako o tatte, ichi-nen ni narimasu. | আমি ধূমপান ছেড়ে দেওয়ার এক বছর হয়ে গেছে। |
| 甘いものを断つのは難しいです。 | Amai mono o tatsu no wa muzukashii desu. | মিষ্টি জিনিস ত্যাগ করা কঠিন। |
| 彼とは連絡を断っています。 | Kare to wa renraku o tatte imasu. | আমি তার সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করেছি। |
| 台風で水の供給が断たれました。 | Taifū de mizu no kyōkyū ga tataremashita. | টাইফুনে পানি সরবরাহ বন্ধ হয়ে গেছে। |
立てる: ট্রানজিটিভ দিক
立てる হল একজন ব্যক্তি যা কিছু দাঁড় করাতে বা ঘটতে পারে। শারীরিকভাবে এটি একটি বস্তুকে সোজা করে দাঁড়ায়: কাসা ও তাতেরু, হাশিরা ও তাতেরু। বিমূর্তভাবে এটি এমন কিছু তৈরি করে যা তখন বিদ্যমান: একটি পরিকল্পনার জন্য কেইকাকু ও তাতেরু, একটি সময়সূচীর জন্য ইয়োটেই ও তাতেরু, একটি লক্ষ্যের জন্য মোকুহয় ও তাতেরু, একটি শব্দের জন্য ওটো ও তাতেরু৷ সেই শেষটি হল polite-notice ক্রিয়া, তাই oto o tatenaide kudasai যা একটি লাইব্রেরি চিহ্ন বলে।
দুটি জোড়া ড্রিলিং প্রাপ্য কারণ তারা অকার্যকর সংস্করণের সাথে এত পরিষ্কারভাবে বৈসাদৃশ্য করে। Yotei ga tachimashita মানে সময়সূচী একসাথে এসেছে; yotei o tatemashita মানে আমি এটা আঁকা. হারা গা তছিমশিতা মানে আমার মধ্যে রাগ উঠল, কাছে আমি বিরক্ত হলাম; হারা ও তাতেমাশিতা মানে আমি নিজেকে রাগ করতে দিই, যা পছন্দের মতো শোনায় এবং প্রায়ই অনুশোচনার নোট বহন করে। ইয়াকুদাতেরু, ইয়াকু নি তাতসু থেকে, উপযোগিতার ট্রানজিটিভ: কোনো কেইকেন ও শিগোতো নি ইয়াকুদাতেতাই দেসু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末に旅行の計画を立てます。 | Shūmatsu ni ryokō no keikaku o tatemasu. | আমি সপ্তাহান্তে ভ্রমণের পরিকল্পনা করব। |
| 傘はここに立ててください。 | Kasa wa koko ni tatete kudasai. | এখানে আপনার ছাতা দাঁড়ানো. |
| 大きな音を立てないでください。 | Ōkina oto o tatenaide kudasai. | দয়া করে জোরে আওয়াজ করবেন না। |
| まず、今年の目標を立てましょう。 | Mazu, kotoshi no mokuhyō o tatemashō. | প্রথমে এই বছরের লক্ষ্য নির্ধারণ করা যাক। |
| 腹を立てても、何も変わりません。 | Hara o tatete mo, nani mo kawarimasen. | রেগে যাওয়া কিছুই পরিবর্তন করে না। |
| この経験を仕事に役立てたいです。 | Kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu. | আমি এই অভিজ্ঞতা আমার কাজে ব্যবহার করতে চাই। |
সেট বাক্যাংশ আপনি প্রতি সপ্তাহে শুনতে পাবেন
বেশ কিছু স্থির অভিব্যক্তি 立つ এর উপর নির্মিত এবং আক্ষরিক স্থায়ী অর্থের চেয়ে অনেক বেশি সাধারণ। ইয়াকু নি তাতসু হল দরকারী বলার সাধারণ উপায়, এবং এর নম্র সংস্করণ ও-ইয়াকু নি তাতেরু হল আপনি যা বলেন যখন কেউ আপনাকে ধন্যবাদ জানায়: ও-ইয়াকু নি তাতেতে ইয়োকাত্তা দেসু। হারা গা তাতসু হল বিরক্ত হওয়ার জন্য প্রমিত ক্রিয়া, কারণের জন্য নি নেওয়া: সোনো আইকাতা নি হারা গা তাচিমাশিতা।
তাচিবা, আক্ষরিক অর্থে একটি দাঁড়ানো জায়গা, কারো অবস্থান বা দৃষ্টিভঙ্গির জন্য বিশেষ্য এবং এটি দুটি খুব দরকারী বাক্যকে শক্তি দেয়। ওয়াতাশি নো তাচিবা মো ওয়াকাত্তে কুদসাই কাউকে অভিযুক্ত না করে বোঝার জন্য জিজ্ঞাসা করে, এবং অন্য ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করার জন্য এটিতে না তাচিবা নি তাত্তে কাঙ্গায়েরু, এমন একটি বাক্যাংশ যা আপনি যে কোনও কর্মক্ষেত্রের প্রশিক্ষণে শুনতে পাবেন। Medatsu, দাঁড়ানো, সেট সম্পূর্ণ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この辞書はとても役に立ちます。 | Kono jisho wa totemo yaku ni tachimasu. | এই অভিধান খুব দরকারী. |
| お役に立てて、うれしいです。 | O-yaku ni tatete, ureshii desu. | আমি খুশি যে আমি সাহায্য করতে পারি। |
| その言い方には腹が立ちました。 | Sono iikata ni wa hara ga tachimashita. | এটা নির্বাণ যে উপায় আমাকে বিরক্ত. |
| 赤い看板がよく目立ちます。 | Akai kanban ga yoku medachimasu. | লাল সাইন সত্যিই স্ট্যান্ড আউট. |
| 私の立場も分かってください。 | Watashi no tachiba mo wakatte kudasai. | অনুগ্রহ করে আমার অবস্থানও বুঝুন। |
| 相手の立場に立って考えましょう。 | Aite no tachiba ni tatte kangaemashō. | আমাদের অন্য ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করা যাক. |
যৌগিক ক্রিয়া যা তাচি দিয়ে শুরু হয়
Tatsu যৌগগুলির একটি পরিবারও খোলে যেখানে প্রথম অর্ধেক আপনার পায়ে উঠার বা থাকার অনুভূতি রাখে। তাচিয়াগারু একটি উপবিষ্ট অবস্থান থেকে উঠে দাঁড়াচ্ছে এবং এটি কম্পিউটার শুরু করার জন্য ব্যবহৃত ক্রিয়া। তাচিডোমারু আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থামছেন, তাচিওরু পথে কোথাও নেমে যাচ্ছে এবং তাচিনাওরু একটি বিপত্তির পরে আপনার পায়ে ফিরে আসছে। Naritatsu, গঠিত হতে, একসাথে রাখা ধারণা রাখে.
এগুলি উন্নত শব্দভান্ডারের পরিবর্তে সাধারণ কথোপকথন শব্দ, এবং এগুলি সাধারণ গোদান ক্রিয়া হিসাবে সংযুক্ত হয়। বিশেষ করে তাচিওরু প্রথম দিকে গ্রহণ করা যোগ্য, যেহেতু kaeri ni konbini ni tachiyorimasu একটি বাক্য যা আপনি বেশিরভাগ দিন ব্যবহার করতে পারেন, এবং আপনি দোকানে গিয়েছিলেন এবং ফিরে এসেছেন বলার চেয়ে এটি লক্ষণীয়ভাবে বেশি স্বাভাবিক বলে মনে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 名前を呼ばれて、立ち上がりました。 | Namae o yobarete, tachiagarimashita. | আমার নাম ডাকা হল এবং আমি উঠে দাঁড়ালাম। |
| 立ち止まって、地図を見ました。 | Tachidomatte, chizu o mimashita. | আমি থেমে ম্যাপের দিকে তাকালাম। |
| 帰りにコンビニに立ち寄ります。 | Kaeri ni konbini ni tachiyorimasu. | আমি বাড়ির পথে সুবিধার দোকানে ড্রপ করব। |
| 失敗から立ち直るのに時間がかかりました。 | Shippai kara tachinaoru no ni jikan ga kakarimashita. | ব্যর্থতা কাটিয়ে উঠতে সময় লেগেছে। |
| このチームは五人から成り立っています。 | Kono chīmu wa go-nin kara naritatte imasu. | এই দলটি পাঁচ জনের সমন্বয়ে গঠিত। |
এড়ানোর জন্য ভুল
- অতিবাহিত সময়ের জন্য আরিমাসু ব্যবহার করা। এটা সান-নেন গা তাচিমাশিতা, সান-নেন গা আরিমশিতা নয়।
- কারা দিয়ে আসন বা শহর চিহ্নিত করা। Seki o tatsu এবং Tōkyō o tatsu উভয়ই পিছনে ফেলে যাওয়া জায়গার জন্য o নেয়।
- বাক্য গঠনে জোড়া মেশানো। অর্থাৎ গা তছিমশিতা হল একটা ঘর উঠে গেল; অর্থাৎ হে তাতেমাশিতা কি আমরা একটি তৈরি করেছি।
- বিরক্ত হওয়ার জন্য হারা ও তাছিমশিতা বলে। অকার্যকর সেট শব্দগুচ্ছ হল হারা গা তাছিমাশিতা।
- তাছিতে তে রূপ গড়ি। Tatsu ছোট tsu সঙ্গে, tatte এবং tatta দেয়।
- ইয়াকু নি তাতসুকে ট্রানজিটিভ হিসাবে বিবেচনা করা। যে জিনিসটি দরকারী তা গা বা ওয়া লাগে, এবং সাহায্যকারী ব্যক্তি নি নেয়।
- নৈমিত্তিক বক্তৃতায় 発つ এর জন্য পৌঁছানো। শুপাটসু শিমাসু বা ডেমাসু সাধারণ কথোপকথনে আরও স্বাভাবিক শোনায়।