Zutto অর্থ: একটি দীর্ঘ, অবিচ্ছিন্ন লাইন
ছবি zutto একটি লাইন হিসাবে যা ভাঙ্গে না। সময়ের সাথে সাথে, লাইনটি অতীতের একটি বিন্দু থেকে এখন পর্যন্ত বা এখন থেকে ভবিষ্যতের দিকে চলে: পুরো সময়, সর্বদা, বরাবর, চিরকাল। দুটি জিনিসের মধ্যে, লাইনটি একটি বড় ব্যবধান: অনেক, বহুদূর, বহুদূর।
Zutto একটি ক্রিয়াবিশেষণ, এবং এটি ভদ্রতার ক্ষেত্রে নিরপেক্ষ। আপনি বন্ধুদের সাথে, ভদ্র কথোপকথনে এবং লিখিতভাবে এটি ব্যবহার করতে পারেন। এই চারটি লাইন এর প্রধান কাজগুলিকে কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ずっと好きでした。 | Zutto suki deshita. | আমি আপনাকে সব সময় পছন্দ করেছি. |
| ずっと待ってた。 | Zutto matteta. | আমি পুরো সময় অপেক্ষা করেছি। |
| ずっと前から | zutto mae kara | অনেক আগে থেকে |
| こっちのほうがずっといい。 | Kotchi no hō ga zutto ii. | এই এক অনেক ভালো. |
Zutto suki deshita স্বীকারোক্তির একটি ক্লাসিক লাইন। একটি স্বীকারোক্তিতে, অতীত কাল deshita সাধারণত অনুভূতি শেষ হয়ে গেছে বোঝায় না; এটি এখন পর্যন্ত পুরো সময় ধরে ফিরে দেখায়, তাই এর মানে আমি আপনাকে এই সমস্ত সময় পছন্দ করেছি।
Zutto 'পুরো সময়ের জন্য'
মৌলিক ব্যবহার এমন কিছু বর্ণনা করে যা বিরতি ছাড়াই চলতে থাকে। এটি স্বাভাবিকভাবেই চলমান অবস্থা এবং ক্রিয়াগুলির জন্য -te iru (-teru বক্তৃতায়) এর সাথে যায় এবং শেষ হয়ে যাওয়া সময়ের জন্য একটি অতীত কালের সাথে যায়। একটি নেতিবাচক সঙ্গে, এর মানে দীর্ঘ সময়ের জন্য নয়: zutto atte nai, আমি তাদের যুগে যুগে দেখিনি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日はずっと雨だった。 | Kinō wa zutto ame datta. | গতকাল সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে। |
| 電車でずっと立ってた。 | Densha de zutto tatteta. | সারাটা পথ ট্রেনে দাঁড়িয়ে রইলাম। |
| ずっと会ってないね。 | Zutto atte nai ne. | যুগে যুগে আমরা একে অপরকে দেখিনি। |
| 朝からずっと忙しいです。 | Asa kara zutto isogashii desu. | আজ সকাল থেকে ব্যস্ত ছিলাম। |
Zutto mae, zutto ato: অনেক পিছনে এবং অনেক এগিয়ে
সময় এবং অবস্থান শব্দের সাথে zutto একত্রিত করুন এবং এটি দূরত্ব প্রসারিত করে। Zutto mae অনেক আগে, zutto ato অনেক পরে, এবং zutto সাকি অনেক এগিয়ে, সময় বা রাস্তায়। Zutto mae kara a -tai ফর্ম প্লাস টু omotte ita সহ এটি বলার স্বাভাবিক উপায় যে আপনি দীর্ঘদিন ধরে কিছু করতে চান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ずっと前から行きたいと思ってた。 | Zutto mae kara ikitai to omotteta. | আমি যুগ যুগ ধরে যেতে চেয়েছি. |
| それはずっと後で知りました。 | Sore wa zutto ato de shirimashita. | সেটা অনেক পরে জানতে পারলাম। |
| 駅はこの道のずっと先です。 | Eki wa kono michi no zutto saki desu. | এই রাস্তায় স্টেশনটা অনেক দূর। |
Omotte ita (omotteta বক্তৃতায়) মানে আমি ভাবছিলাম, এবং এটি আপনার সময়ের সাথে সাথে থাকা একটি ইচ্ছার জন্য সঠিক কাল। Ikitai to omou আপনি এখন যে সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন সেরকমই মনে হচ্ছে।
Zutto তুলনা: অনেক, অনেক দূরে
তুলনামূলকভাবে, zutto একটি বড় ব্যবধান দেখায়। এটি কোন hō ga (যেটি বেশি) বা yori (এর চেয়ে) ব্যবহার করুন: A no hō ga B yori zutto ii, A B এর চেয়ে অনেক ভালো। এটি স্বাভাবিক এবং নিরপেক্ষ শোনায় এবং এটি লিখিত haruka ni এর চেয়ে বক্তৃতায় অনেক বেশি সাধারণ।
নীতিবাক্য তুলনামূলকভাবেও দেখা যায়, তবে এর অর্থ আরও বেশি, প্রায়শই বৃদ্ধির জন্য চাপ দেওয়া: নীতিবাক্য yukkuri, আরও ধীরে। Zutto এমন একটি ফাঁক বর্ণনা করে যা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電車のほうがバスよりずっと速い。 | Densha no hō ga basu yori zutto hayai. | বাসের চেয়ে ট্রেনের গতি অনেক বেশি। |
| 前よりずっと上手になったね。 | Mae yori zutto jōzu ni natta ne. | আপনি আগের চেয়ে অনেক ভালো পেয়েছেন। |
| もっとゆっくり話してください。 | Motto yukkuri hanashite kudasai. | দয়া করে আরো ধীরে কথা বলুন। |
| শব্দ | তুলনা মানে | উদাহরণ ধারণা |
|---|---|---|
| zutto (ずっと) | অনেক, এখন পর্যন্ত: একটি বড় বিদ্যমান ফাঁক | বাসের চেয়ে ট্রেনের গতি অনেক বেশি |
| motto (もっと) | আরও: এটি আরও বাড়ান | দয়া করে আরো ধীরে কথা বলুন |
| haruka ni (はるかに) | সুদূর, ব্যাপকভাবে: আনুষ্ঠানিক বা লিখিত | প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে |
| chotto (ちょっと) | সামান্য: একটি ছোট ফাঁক | এই এক একটু সস্তা |
Zutto issho: প্রতিশ্রুতি, গান এবং তারা কত ভারী
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কথা বলা, zutto মানে সর্বদা বা চিরকাল, এবং এটি এখানেই আবেগপ্রবণ হয়। Zutto issho ni iyō ne, আসুন আমরা সবসময় একসাথে থাকি, দম্পতি, ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে এবং পারিবারিক মুহুর্তগুলিতে সাধারণ। Kore kara mo zutto, এখন থেকেও, বিদায়ী বার্তা এবং বিবাহের বক্তৃতার একটি প্রধান বিষয়।
কারণ এটি একটি প্রতিশ্রুতি zutto issho সম্পর্কের শুরুতে ভারী বোধ করতে পারে। বন্ধুদের মধ্যে, zutto tomodachi da yo উষ্ণ এবং আন্তরিক, প্রায়ই স্নাতক বা কেউ দূরে সরে যাওয়ার আগে বলা হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ずっと一緒にいようね。 | Zutto issho ni iyō ne. | আসুন আমরা সবসময় একসাথে থাকি। |
| これからもずっと友達だよ。 | Kore kara mo zutto tomodachi da yo. | আমরা সবসময় বন্ধু হতে হবে. |
| これからもずっと応援しています。 | Kore kara mo zutto ōen shite imasu. | আমি সবসময় আপনার জন্য আনন্দিত হবে. |
zutto এর সাথে সাধারণ ভুল
- অভ্যাসের জন্য zutto ব্যবহার করা। আমি সবসময় সকালে কফি পান করি itsumo, zutto নয়। Zutto মানে আপনি এটি বন্ধ না করে সারা সকালে পান করুন।
- এটি mada এর সাথে মেশানো। Mada মানে এখনও বা এখনও নেই; zutto মানে একটানা। Mada matte iru আমি এখনও অপেক্ষা করছি; zutto matte iru যোগ করে যে আপনি পুরো সময় অপেক্ষা করেছেন।
- যেখানে আপনি zutto বলতে চান সেখানে নীতিবাক্য ব্যবহার করা। Kore wa are yori নীতিবাক্য ii আরও ভাল শোনাতে পারে, বোঝায় উভয়ই ভাল। একটি পরিষ্কার, বড় ফাঁকের জন্য, zutto ব্যবহার করুন।
- ছোট করা tsu। Zuto কোন বিরতি ছাড়া ভুল শোনাচ্ছে; zutto টি এর আগে সম্পূর্ণ নীরবতা প্রয়োজন।
Zutto দিকনির্দেশের জন্য: সোজা চলতে থাকুন
Zutto মহাকাশে দূরত্বও বর্ণনা করে, এবং এটি ভ্রমণকারীদের জন্য এটির সবচেয়ে ব্যবহারিক ব্যবহারগুলির মধ্যে একটি। আপনি যখন পথ জিজ্ঞাসা করেন, আপনি প্রায়শই শুনতে পাবেন zutto massugu, সোজা চলতে থাকুন বা kono michi o zutto itte, এই রাস্তা ধরে পুরো পথ যান। এর মানে অন্যথা না বলা পর্যন্ত ঘুরবেন না।
দিকনির্দেশে zutto এর পরে যা আসে তা শুনুন: একটি ল্যান্ডমার্ক, একটি কোণ বা একটি ট্রাফিক লাইট। সেখানেই নির্দেশনা পরিবর্তন হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この道をずっとまっすぐ行ってください。 | Kono michi o zutto massugu itte kudasai. | দয়া করে এই রাস্তা ধরে সোজা যান। |
| ずっと行くと、右に駅があります。 | Zutto iku to, migi ni eki ga arimasu. | চালিয়ে যান এবং স্টেশনটি ডানদিকে রয়েছে। |
| ずっとまっすぐですか。 | Zutto massugu desu ka. | সোজা সব পথ? |
| 信号までずっと歩いてください。 | Shingō made zutto aruite kudasai. | ট্রাফিক লাইটের সমস্ত পথ হাঁটুন। |
Mini সংলাপ: আপনি যুগ যুগ ধরে হোক্কাইডোতে যেতে চেয়েছেন
কফির উপরে, একজন বন্ধু শীতের ছুটির জন্য আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। Zutto আপনাকে বলতে দেয় আপনি কতদিন ধরে ভ্রমণের স্বপ্ন দেখেছেন এবং অন্যান্য বিকল্পগুলির সাথে এটি তুলনা করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 冬休み、どこか行くの？ | Fuyuyasumi, doko ka iku no? | বন্ধুঃ শীতের ছুটিতে কোথাও যাচ্ছেন? |
| 北海道に行くんだ。 | Hokkaidō ni iku n da. | আপনি: আমি হোক্কাইডো যাচ্ছি। |
| ずっと前から行きたかったの。 | Zutto mae kara ikitakatta no. | আপনি: আমি যুগ যুগ ধরে যেতে চেয়েছি. |
| いいね！冬はずっと寒いよ。 | Ii ne! Fuyu wa zutto samui yo. | বন্ধু: চমৎকার! সারা শীত জুড়েই ঠাণ্ডা। |
| 大丈夫。東京よりずっと雪がきれいでしょう。 | Daijōbu. Tōkyō yori zutto yuki ga kirei deshō. | আপনি: ঠিক আছে। তুষার অবশ্যই টোকিওর চেয়ে অনেক সুন্দর হবে। |
| 写真、送ってね。 | Shashin, okutte ne. | বন্ধুঃ আমাকে ছবি পাঠাও। |