লেখার সরঞ্জাম
আপনি যে জিনিস দিয়ে লিখুন তা দিয়ে শুরু করুন। বেশিরভাগ কলমের নাম লোনওয়ার্ড, তবে জাপানি সংস্করণগুলি ছোট করা হয় বা এমনভাবে একত্রিত করা হয় যেভাবে ইংরেজি ভাষাভাষীরা আশা করেন না। বলপয়েন্ট কলম থেকে Bōrupen হল ডিফল্ট কলম, এবং শাপেন, শাপু পেনশিরু এর সংক্ষিপ্ত, একটি যান্ত্রিক পেন্সিল। নামটি সাধারণত ইংরেজি শব্দবন্ধ যান্ত্রিক পেন্সিলের পরিবর্তে একটি প্রাথমিক পণ্যের নামে চিহ্নিত করা হয়।
ইরেজার হল কেশিগোমু, আক্ষরিক অর্থে মুছে ফেলার জন্য রাবার, এবং সংশোধন টেপ হল শুসেই টেপু। হাইলাইটারগুলি হল কেইকো কলম, ফ্লুরোসেন্ট কলম, যদিও আপনি সাধারণভাবে মার্কারগুলির জন্য মাকাও শুনতে পাবেন।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 文房具 | bunbōgu | স্টেশনারি |
| ボールペン | bōrupen | বলপয়েন্ট কলম |
| シャーペン | shāpen | যান্ত্রিক পেন্সিল |
| 鉛筆 | enpitsu | পেন্সিল |
| 消しゴム | keshigomu | ইরেজার |
| 蛍光ペン | keikō pen | হাইলাইটার |
| マーカー | mākā | মার্কার কলম |
| 修正テープ | shūsei tēpu | সংশোধন টেপ |
| 筆箱 / ペンケース | fudebako / penkēsu | পেন্সিল কেস |
| 替え芯 | kaeshin | রিফিল (কালি বা সীসা) |
কাগজ, নোটবুক এবং ফাইলিং
জাপানি অফিসগুলি এখনও প্রচুর কাগজ পরিচালনা করে এবং এর জন্য শব্দগুলি জানার মতো। Nōto একটি নোটবুক, একটি নোট নয়; techō একটি পকেট ডায়েরি বা পরিকল্পনাকারী; এবং memochō হল একটি মেমো প্যাড। শোরুই মানে সাধারণভাবে নথিপত্র, যখন শিরিয়ো মানে মিটিং বা ক্লাসের জন্য প্রস্তুত করা উপকরণ, যেমন হ্যান্ডআউট।
নম্র কুরিয়া ফেরু, পরিষ্কার ফাইল, তার নিজের উল্লেখের দাবি রাখে। এটি একটি পাতলা প্লাস্টিকের হাতা দুই পাশে খোলা, এবং জাপানে নথিগুলি কীভাবে ভ্রমণ করে: ডেস্কের মধ্যে, ব্যাগে এবং সিটি হলের কাউন্টার জুড়ে। কেউ যখন বলে ফেয়ারু নী ইরেতে ওইটে কুদসই, তখন তারা সাধারণত এটাকে একটা পরিষ্কার ফাইলে রাখে, কম্পিউটার ফাইলে নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 付箋を貼っておきました。 | Fusen o hatte okimashita. | আমি এটিতে একটি স্টিকি নোট রেখেছি। |
| 資料をクリアファイルに入れておきます。 | Shiryō o kuria fairu ni irete okimasu. | আমি হ্যান্ডআউটগুলি একটি পরিষ্কার ফাইলে রাখব। |
| この用紙に記入してください。 | Kono yōshi ni kinyū shite kudasai. | এই ফর্মটি পূরণ করুন. |
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| ノート | nōto | নোটবুক |
| 手帳 | techō | পরিকল্পনাকারী, পকেট ডায়েরি |
| メモ帳 | memochō | মেমো প্যাড |
| 付箋 | fusen | স্টিকি নোট |
| クリアファイル | kuria fairu | প্লাস্টিকের ফাইল পরিষ্কার করুন |
| ファイル | fairu | ফাইল ফোল্ডার, বাইন্ডার |
| 封筒 | fūtō | খাম |
| 書類 | shorui | নথিপত্র, কাগজপত্র |
| 資料 | shiryō | উপকরণ, হ্যান্ডআউট |
| 用紙 | yōshi | একটি উদ্দেশ্যে ফর্ম, কাগজের শীট |
| コピー用紙 | kopī yōshi | প্রিন্টার কাগজ |
ডেস্ক টুল: স্ট্যাপলার, কাঁচি এবং টেপ
জাপানি ডেস্কের টুলগুলি বেশিরভাগই লোনওয়ার্ড বা সাধারণ স্থানীয় শব্দ। যেটি প্রায় সবার উপরে উঠে যায় সে হল স্ট্যাপলার: এটি হটচিকিসু, সুতেপুর নয়। স্ট্যাপলগুলি হটচিকিসু নো হরি, সূঁচ বা শিন, এবং একটি প্রধান অপসারণকারীকে প্রায়শই কেবল একটি রিমুবা বলা হয়।
টেপের বেশ কয়েকটি দৈনন্দিন নাম রয়েছে। সেরোটেপু হল পরিষ্কার স্টিকি টেপ, গামুতেপু হল প্যাকিং টেপ, এবং মাস্কিং টেপ হল মাসুকিঙ্গু টেপু। আঠা হল নরি, সামুদ্রিক শৈবালের মতো একই শব্দ এবং প্রসঙ্গ সর্বদা অর্থ স্পষ্ট করে।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| ホッチキス | hotchikisu | স্ট্যাপলার |
| ホッチキスの針 | hotchikisu no hari | স্ট্যাপল |
| はさみ | hasami | কাঁচি |
| カッター | kattā | ইউটিলিটি ছুরি, বক্স কাটার |
| のり | nori | আঠালো, আঠালো লাঠি |
| セロテープ | serotēpu | পরিষ্কার স্টিকি টেপ |
| ガムテープ | gamutēpu | প্যাকিং টেপ |
| クリップ | kurippu | কাগজের ক্লিপ |
| 輪ゴム | wagomu | রাবার ব্যান্ড |
| 定規 | jōgi | শাসক |
| 穴あけパンチ | anaake panchi | হোল পাঞ্চ |
| 電卓 | dentaku | ক্যালকুলেটর |
অফিস মেশিনগুলি একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে: কোপিকি হল কপিয়ার, ফুকুগোকি হল একটি মাল্টিফাংশন প্রিন্টার এবং শুরেদা হল শ্রেডার। Kopī shite kudasai, অনুগ্রহ করে একটি অনুলিপি তৈরি করুন, এটি একটি নতুন কর্মচারীর প্রথম অনুরোধগুলির মধ্যে একটি।
হ্যাঙ্কো এবং ইনকান: নাম সিল
একটি হ্যাঙ্কো বা কালি হল একটি ছোট সীলমোহর যা আপনার পরিবারের নামের সাথে খোদাই করা হয়, যা নথিতে লাল কালিতে চাপানো হয় যেখানে অন্যান্য দেশ একটি স্বাক্ষর ব্যবহার করতে পারে। অনেক কর্মক্ষেত্র ডিজিটাল অনুমোদনের দিকে চলে গেছে, এবং অনেক পদ্ধতি এখন এর পরিবর্তে একটি স্বাক্ষর গ্রহণ করে, কিন্তু আপনি এখনও ডেলিভারি স্লিপ, কিছু চুক্তি, অভ্যন্তরীণ ফর্ম এবং ব্যাঙ্ক বা সিটি হলের কাগজপত্রে হ্যাঙ্কো পূরণ করবেন। পরিবর্তে একটি স্বাক্ষর গ্রহণ করা হবে কিনা তা প্রতিষ্ঠান এবং নথির উপর নির্ভর করে, তাই জিজ্ঞাসা করুন।
বিভিন্ন ধরনের আছে. একটি মাইটোমিন হল পার্সেল গ্রহণের মতো কম-স্টেকের জিনিসগুলির জন্য একটি দৈনন্দিন সীল। একটি জিটসুইন হল একটি সিল যা আপনার স্থানীয় সরকারের সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধিত এবং গুরুত্বপূর্ণ চুক্তির জন্য ব্যবহৃত হয়। একটি জিঙ্কোইন একটি ব্যাঙ্কে নিবন্ধিত। লাল কালির প্যাডটি শুনিকু, এবং একটি ফর্মে 印 দ্বারা চিহ্নিত একটি দাগ যেখানে সীলটি যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こちらにはんこをお願いします。 | Kochira ni hanko o onegai shimasu. | এখানে আপনার সীল রাখুন. |
| サインでもいいですか。 | Sain demo ii desu ka. | পরিবর্তে একটি স্বাক্ষর সব ঠিক আছে? |
| 印鑑を忘れてしまいました。 | Inkan o wasurete shimaimashita. | আমি আমার সিল ভুলে গেছি. |
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| はんこ | hanko | নামের সিল, স্ট্যাম্প |
| 印鑑 | inkan | নাম সীল, সীল ছাপ |
| 認印 | mitomein | প্রতিদিন অনিবন্ধিত সিলমোহর |
| 実印 | jitsuin | সরকারীভাবে নিবন্ধিত সীলমোহর |
| 銀行印 | ginkōin | একটি ব্যাংকের সাথে নিবন্ধিত সিল |
| 朱肉 | shuniku | লাল কালির প্যাড |
| 押印 | ōin | সিল লাগানো (আনুষ্ঠানিক) |
| 署名 | shomei | স্বাক্ষর (আনুষ্ঠানিক) |
| サイン | sain | স্বাক্ষর (প্রতিদিন) |
কর্মক্ষেত্রে বা স্কুলে ধার করা এবং ধার দেওয়া
এখানে মূল জোড়া হল কাসু, ধার দেওয়া এবং করিরু, ধার করা। শিক্ষার্থীরা প্রায়শই তাদের মিশ্রিত করে, তাই দিকটি ঠিক করুন: মালিক কাসু, যে ব্যক্তি করিরু গ্রহণ করে। কাউকে আপনাকে কিছু ধার দিতে বলার জন্য, সবচেয়ে মসৃণ প্যাটার্ন হল কাশিতে মোরায়েমাসু কা, আপনি কি আমাকে ধার দিতে পারেন, বা একটু নরম কাশিতে ইতদাকেমাসু কা একজন সিনিয়র সহকর্মী বা শিক্ষকের জন্য।
Karite mo ii desu ka, আমি ধার করতে পারি, এটিও স্বাভাবিক, বিশেষ করে যখন আইটেমটি একটি শেয়ার্ড ডেস্কে থাকে। মনোযোগ পেতে সুমিমাসেন বা ছোটো আই দেশু কা দিয়ে শুরু করুন এবং আপনি যখন আইটেমটি ফেরত দেন, তখন অতীত কালের অরিগাতো গোজাইমাশিতা বলুন, কারণ অনুগ্রহ শেষ হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、ペンを貸してもらえますか。 | Sumimasen, pen o kashite moraemasu ka. | ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে একটি কলম ধার দিতে পারেন? |
| ホッチキス、お借りしてもいいですか。 | Hotchikisu, o-kari shite mo ii desu ka. | আমি কি স্ট্যাপলার ধার করতে পারি? |
| 付箋を何枚かいただけますか。 | Fusen o nanmai ka itadakemasu ka. | আমার কিছু স্টিকি নোট থাকতে পারে? |
| ちょっと消しゴム貸して。 | Chotto keshigomu kashite. | আমাকে আপনার ইরেজার এক সেকেন্ড ধার দিন। (নৈমিত্তিক) |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | এখানে আপনি, এগিয়ে যান এবং এটি ব্যবহার করুন. |
| ありがとうございました。お返しします。 | Arigatō gozaimashita. O-kaeshi shimasu. | ধন্যবাদ আমি এটা ফেরত করছি. |
| はさみはどこにありますか。 | Hasami wa doko ni arimasu ka. | কাঁচি কোথায়? |
স্টিকি নোট বা কাগজের মতো ভোগ্যপণ্যের জন্য, আপনি সত্যিই ধার করছেন না, কারণ আপনি সেগুলি ফেরত দেবেন না। তৃতীয় উদাহরণের মতো করিরুর পরিবর্তে গ্রহণ করতে মোরাউ বা ইতাদাকু ব্যবহার করুন।
স্টেশনারি গণনা
স্টেশনারি কাউন্টার অনুশীলন করার একটি ভাল উপায়, কারণ আইটেমগুলি সুন্দরভাবে আকারের বিভাগে পড়ে। লম্বা, পাতলা জিনিস যেমন কলম এবং পেন্সিল ব্যবহার করে হোন; আবদ্ধ জিনিস যেমন নোটবুক এবং পরিকল্পনাকারীরা সাতসু ব্যবহার করে; ফ্ল্যাট জিনিস যেমন শীট, খাম এবং পরিষ্কার ফাইল মাই ব্যবহার করে; এবং ছোট বা সাধারণ বস্তু যেমন একটি স্ট্যাপলার বা ইরেজার ব্যবহার করে ko বা দেশীয় hitotsu, futatsu।
hon এর সাথে শব্দের পরিবর্তন দেখুন: ippon, nihon, sanbon. সাতসু একজনের জন্য ইসাতসু হয়ে যায়, এবং মাই নিয়মিত থাকে: ইচিমাই, নিমাই, সানমাই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ボールペンを二本ください。 | Bōrupen o nihon kudasai. | দুটি বলপয়েন্ট কলম, দয়া করে. |
| ノートを三冊買いました。 | Nōto o sansatsu kaimashita. | আমি তিনটি নোটবুক কিনলাম। |
| クリアファイルを一枚もらえますか。 | Kuria fairu o ichimai moraemasu ka. | আমি একটি পরিষ্কার ফাইল থাকতে পারে? |
| 消しゴムを一つ貸してください。 | Keshigomu o hitotsu kashite kudasai. | দয়া করে আমাকে একটি ইরেজার ধার দিন। |
| コピーを十部お願いします。 | Kopī o jūbu onegai shimasu. | দশ কপি, দয়া করে. |
স্টেশনারি শব্দের সাথে সাধারণ ভুল
- একটি stapler জন্য sutēpurā বলা. বোঝা যায়, কিন্তু রোজকার কথাটা হটচিকিসু।
- একটি নোটের জন্য nōto ব্যবহার করা হচ্ছে। Nōto একটি নোটবুক; একটি নোট বা মেমো হল মেমো।
- যান্ত্রিক পেন্সিলকে পেনশিরু বলা। পেনশিরু নিজে থেকে ব্যবহার করা হয় না; একটি কাঠের পেন্সিলের জন্য শাপেন এবং এনপিটসু বলুন।
- কাসু এবং করিরু মেশানো। কাশীতে মানে আমাকে ধার দাও; karite মানে ধার করা। করিরু ও কুদাসাই জাপানি নয়।
- ধরে নিলাম ফেরু মানে কম্পিউটার ফাইল। অফিসে এর অর্থ প্রায়ই একটি ফিজিক্যাল ফোল্ডার বা বাইন্ডার, এবং কুরিয়া ফেরু হল প্লাস্টিকের হাতা।
- আনুষ্ঠানিক কাগজপত্রে সাইন ব্যবহার করা। এটি বক্তৃতায় ভাল, কিন্তু ফর্মগুলি শোমিই বলে থাকে, এবং কেউ কেউ এখনও একটি সীল চেয়ে থাকে, 印, পরিবর্তে৷
- কো দিয়ে সমস্ত আইটেম গণনা করা হচ্ছে। এটি এক চিমটে কাজ করে, তবে কলম সহ কলম এবং সাতসু সহ নোটবুকগুলি অনেক বেশি প্রাকৃতিক শব্দ।
Unihongo এর শেখার গেমগুলির সাথে শব্দগুলি পর্যালোচনা করুন
যখন আপনি এটি দেখেন, বলুন এবং সংক্ষিপ্ত বিস্ফোরণে এটি ব্যবহার করুন তখন স্টেশনারী শব্দভান্ডারটি সবচেয়ে ভাল লেগে থাকে। Unihongo-এর বিনামূল্যে শেখার গেমগুলি ঠিক এই ধরনের থিমযুক্ত পর্যালোচনার জন্য তৈরি করা হয়েছে: শব্দটিকে এর অর্থের সাথে মেলান, কাতাকানা লোনওয়ার্ডগুলিকে গতিতে চিনুন এবং 付箋, 封筒 এবং 印鑑 এর মতো কাঞ্জি যৌগগুলিতে নিজেকে পরীক্ষা করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলিকে একটি বাস্তব আকারে পড়তে পারেন৷
একটি ভাল রুটিন হল কাজ বা ক্লাসের আগে একটি ছোট রাউন্ড খেলা, তারপর রাউন্ড থেকে তিনটি শব্দ বেছে নিন এবং একই দিনে ব্যবহার করুন। একটি কলম ধার করুন, একটি পরিষ্কার ফাইলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন বা আপনার ডেস্কে উচ্চস্বরে স্ট্যাপলারের নাম দিন। আপনি আসলে প্রেক্ষাপটে যে শব্দগুলি ব্যবহার করেন সেগুলি আপনি পরের সপ্তাহে মনে রাখবেন।
- প্রথম রাউন্ড: কাতাকানা ঋণ শব্দ যেমন বরুপেন, হটচিকিসু, কুরিয়া ফেরু এবং সেরোতেপু।
- রাউন্ড দুই: কাঞ্জি যৌগ যেমন বুনবোগু, কেশিগোমু, ফুসেন, ফুটো এবং ইনকান।
- রাউন্ড থ্রি: কাউন্টার, প্রতিটি আইটেমকে হোন, সাতসু, মাই বা কো-এর সাথে যুক্ত করা।