Jitsu wa চারটি দৈনন্দিন লাইনে
এই চারটি লাইন jitsu wa এর প্রধান কাজগুলিকে কভার করে। এটি নিজেই একটি বিরতি যা শ্রোতাকে ঝুঁকতে বাধ্য করে। এটি সংবাদের পরিচয় দেয়, এটি একটি অনুগ্রহের জন্য অনুরোধ খোলে এবং এটি নিজের সম্পর্কে একটি আশ্চর্যজনক সত্য প্রকাশ করে। প্রতিটি ক্ষেত্রে, jitsu wa এর পরের তথ্য এমন কিছু যা শ্রোতা এখনও জানেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 実は… | Jitsu wa... | আসলে... / জিনিসটা হল... |
| 実は、結婚します。 | Jitsu wa, kekkon shimasu. | আসলে আমি বিয়ে করছি। |
| 実はお願いがあって。 | Jitsu wa onegai ga atte. | আমার জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে... |
| 実は初めてなんです。 | Jitsu wa hajimete nan desu. | আসলে, এটা আমার প্রথম বার. |
কাঞ্জি 実 এবং কিভাবে jitsu wa কাজ করে
実 মানে ফল, বাস্তবতা বা সত্য। পড়ুন jitsu, এটি jijitsu (事実), বাস্তবতা, genjitsu (現実), বাস্তবতা এবং jissai (実際), অনুশীলনের মতো শব্দে প্রদর্শিত হয়। আমি পড়ুন, এটি ফল বা বীজ: কি না মি, বাদাম এবং বেরি। jitsu wa, টপিক পার্টিকেল WA 'সত্য'কে টপিকে পরিণত করে: 'সত্যের জন্য...'। এই কারণেই এটি বাস্তব এবং নতুন কিছুর সম্মুখে একটি দরজা খোলার মতো অনুভব করে।
Jitsu wa সাধারণত একটি বাক্যের একেবারে শুরুতে আসে, প্রায়শই একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি, লেখায় একটি কমা থাকে। এটি একটি বিষয়ের পরেও আসতে পারে: kono kēki, jitsu wa watashi ga tsukutta n desu, এই কেক, আসলে, আমি নিজেই এটি তৈরি করেছি।
এছাড়াও আপনি লিখিতভাবে jitsu wa এর সাথে দেখা করবেন, বিশেষ করে নিবন্ধ এবং ট্রিভিয়াতে: jitsu wa shiranai, ... না himitsu, 'এর রহস্য ... আপনি আসলে জানতেন না'। সেখানে এটি ব্যক্তিগত খবরের পরিবর্তে একটি আশ্চর্যজনক তথ্য উপস্থাপন করে, কিন্তু কাজটি একই: এটি পাঠককে নতুন কিছুর প্রতিশ্রুতি দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それは事実です。 | Sore wa jijitsu desu. | এটা একটা বাস্তবতা। |
| 現実は厳しい。 | Genjitsu wa kibishii. | বাস্তবতা রূঢ়। |
| このケーキ、実は私が作ったんです。 | Kono kēki, jitsu wa watashi ga tsukutta n desu. | এই পিষ্টক, আসলে, আমি নিজেই এটা তৈরি. |
Jitsu wa + n desu: প্রাকৃতিক জোড়া
Jitsu wa প্রায়শই ~n desu (নৈমিত্তিক ~n da) এর সাথে জোড়া হয়, ব্যাখ্যামূলক ফর্ম। n desu শেষ বলে 'এখানে পরিস্থিতি, আপনার প্রয়োজনের পটভূমি'। একসাথে তারা স্বাভাবিক এবং জড়িত শোনাচ্ছে: jitsu wa, raigetsu kikoku suru n desu, আসলে, আমি পরের মাসে বাড়ি ফিরে যাচ্ছি। n ছাড়া desu, jitsu wa, raigetsu kikoku shimasu সঠিক কিন্তু একটি আনুষ্ঠানিক ঘোষণার মত শোনাচ্ছে।
নৈমিত্তিক বক্তৃতায় জুটি আরও শক্তিশালী: jitsu wa sa, kanojo ga dekita n da, 'তাই, আসলে, আমার একটি বান্ধবী আছে'। ছোট সা এর পরে jitsu wa একটি নৈমিত্তিক ফিলার যা সাসপেন্সের বীট যোগ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 実は、来月帰国するんです。 | Jitsu wa, raigetsu kikoku suru n desu. | আসলে, আমি আগামী মাসে বাড়ি যাচ্ছি। |
| 実はさ、彼女ができたんだ。 | Jitsu wa sa, kanojo ga dekita n da. | তো, আসলে, আমার একটা গার্লফ্রেন্ড আছে। |
| 実は、日本語を勉強しているんです。 | Jitsu wa, Nihongo o benkyō shite iru n desu. | আসলে, আমি জাপানিজ অধ্যয়ন করছি। |
| 実は、この町の出身なんです。 | Jitsu wa, kono machi no shusshin nan desu. | আসলে আমি এই শহর থেকে এসেছি। |
একটি অনুগ্রহ চাওয়া: jitsu wa onegai ga atte
জাপানি অনুরোধগুলি প্রায়শই অনুরোধের আগে পটভূমি দিয়ে শুরু হয়, এবং jitsu wa মধ্যে ক্লাসিক উপায়. Jitsu wa, onegai ga atte..., 'আসলে, আমার কাছে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে', শ্রোতাকে সতর্ক করে যে একটি অনুরোধ আসছে এবং তাদের প্রস্তুত হওয়ার জন্য একটি মুহূর্ত দেয়। তারপর আপনি পরিস্থিতি ব্যাখ্যা, এবং শুধুমাত্র তারপর অনুরোধ.
ট্রেলিং টি ফর্ম, atte বা arimashite, বাক্যটিকে খোলা রেখে দেয়, যা একটি সমাপ্ত বিবৃতির চেয়ে নরম শোনায়। ভদ্র বক্তৃতায়, jitsu wa, onegai ga aru no desu গা খুব সাধারণ। ga বা kedo দিয়ে শেষ করে, 'কিন্তু...' বলতে শ্রোতাকে আমন্ত্রণ জানায় dō shita no? অথবা nan deshō?, এবং কথোপকথন স্বাভাবিকভাবেই চলতে থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 実は、ちょっとお願いがあって… | Jitsu wa, chotto onegai ga atte... | জিনিসটি হল, আমার কাছে জিজ্ঞাসা করার একটি ছোট অনুগ্রহ আছে... |
| 実は、ご相談があるのですが。 | Jitsu wa, go-sōdan ga aru no desu ga. | আসলে, আমি আলোচনা করতে চাই কিছু আছে. (ভদ্র) |
| どうしたの？ | Dō shita no? | বন্ধুঃ কি খবর? |
| 来週、引っ越しを手伝ってもらえない？ | Raishū, hikkoshi o tetsudatte moraenai? | আপনি কি আমাকে পরের সপ্তাহে যেতে সাহায্য করতে পারেন? |
Jitsu wa, hontō wa, jissai এবং jitsu o iu to
বেশ কিছু শব্দ 'আসলে' বা 'সত্যই' হিসেবে অনুবাদ করে, কিন্তু তারা ভিন্ন কাজ করে। টেবিল মূল পার্থক্য দেখায়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本当は行きたくなかった。 | Hontō wa ikitakunakatta. | সত্যি কথা, আমি যেতে চাইনি। |
| 実際、かなり難しいです。 | Jissai, kanari muzukashii desu. | অনুশীলনে, এটি বেশ কঠিন। |
| 実を言うと、まだ決めていません。 | Jitsu o iu to, mada kimete imasen. | সত্যি কথা বলতে, আমি এখনও সিদ্ধান্ত নিইনি। |
| 正直、ちょっと高いと思う。 | Shōjiki, chotto takai to omou. | সত্যি বলতে, আমি মনে করি এটা একটু দামি। |
| শব্দ | মূল কাজ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| jitsu wa | নতুন তথ্য প্রকাশ করে | Jitsu wa, kekkon shimasu |
| hontō ওয়া | বাস্তবতা বনাম চেহারা বা পরিকল্পনা | Hontō wa ikitakunakatta |
| jissai | বাস্তবে, বাস্তবে | Jissai, muzukashii desu |
| jitsu o iu to | সত্য বলতে (আরো আনুষ্ঠানিক, ওজনদার) | Jitsu o iu to, mada kimete imasen |
| shōjiki | সত্যি বলতে কি, খোলাখুলি | Shōjiki, chotto takai |
একটি দ্রুত পরীক্ষা: যদি আপনি যোগ করতে পারেন 'আপনি এটি জানেন না, কিন্তু', jitsu wa ব্যবহার করুন। যদি আপনি 'এটি দেখতে কেমন হওয়া সত্ত্বেও' যোগ করতে পারেন, hontō wa ব্যবহার করুন। আপনি যদি 'বাস্তব জীবনে, তত্ত্বের বিপরীতে' বলতে চান তবে jissai ব্যবহার করুন। Shōjiki অকপটতা যোগ করে এবং প্রায়শই হালকা সমালোচনার আগে এটি নরম হয়, তাই এটি যত্ন সহকারে ব্যবহার করুন।
কারো প্রতিক্রিয়া করা jitsu wa
যখন একজন বন্ধু jitsu wa বলে এবং বিরতি দেয়, তখন তারা চায় আপনি ঝুঁকে পড়ুন। একটি সংক্ষিপ্ত উত্সাহজনক প্রতিক্রিয়া তাদের চলতে থাকে: nani nani? (কি, কি?) বন্ধুদের মধ্যে, নাকি ই, nan desu ka? বিনয়ীভাবে খবরের পরে, বিষয়বস্তুতে প্রতিক্রিয়া দিন: ভাল খবরের জন্য অভিনন্দন, খারাপ খবরের জন্য সহানুভূতি এবং লুকানো সত্যের জন্য বিস্ময়।
যদি খবরটি গুরুতর হয়, যেমন একটি অসুস্থতা বা চাকরি হারানো, ধীর হয়ে যান এবং সহানুভূতিতে স্যুইচ করুন: sō datta এন দা, আমি দেখছি, এটি এমন ছিল এবং hanashite kurete arigatō, আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ৷ Jitsu wa খবরটি ভাল না খারাপ তা আপনাকে বলে না, তাই একটি বড় হাসি দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানানোর আগে এটির জন্য অপেক্ষা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| なになに？ | Nani nani? | কি, কি? (আগ্রহী, নৈমিত্তিক) |
| え、そうなんですか！ | E, sō nan desu ka! | ওহ, সত্যিই? (ভদ্র বিস্ময়) |
| 全然知らなかった！ | Zenzen shiranakatta! | আমার কোন ধারণা ছিল না! |
| おめでとう！いつ決まったの？ | Omedetō! Itsu kimatta no? | অভিনন্দন! আপনি কখন সিদ্ধান্ত নেন? |
Jitsu wa কর্মস্থলে: ট্রেনের দেরি সম্পর্কে কল করা
Jitsu wa ভদ্র ফোন কলে আসল কাজ করে। যখন আপনি আপনার অফিসে কল করেন কারণ আপনার ট্রেন বন্ধ হয়ে গেছে, স্বাভাবিক আদেশ হল ক্ষমা প্রার্থনা, তারপর jitsu wa ব্যাকগ্রাউন্ড সহ, তারপর আপনি কী করবেন। এটা সংগঠিত এবং আন্তরিক শোনাচ্ছে. নম্র ~te orimashite ব্যাখ্যাটিকে আরও নরম করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはようございます。リーです。 | Ohayō gozaimasu. Rī desu. | আপনি: গুড মর্নিং, এটা লি. |
| 申し訳ありません。実は、電車が止まっておりまして。 | Mōshiwake arimasen. Jitsu wa, densha ga tomatte orimashite. | আপনি: আমি খুব দুঃখিত. ব্যাপারটা হল, আমার ট্রেন থেমে গেছে। |
| そうですか。大丈夫ですか。 | Sō desu ka. Daijōbu desu ka. | ম্যানেজার: দেখছি। তুমি ঠিক আছো তো? |
| はい。三十分ほど遅れそうです。 | Hai. Sanjuppun hodo okuresō desu. | আপনি: হ্যাঁ। আমার মনে হয় প্রায় ত্রিশ মিনিট দেরি হবে। |
| わかりました。気をつけて来てください。 | Wakarimashita. Ki o tsukete kite kudasai. | ম্যানেজার: বুঝেছি। নিরাপদে ভিতরে আসুন। |
আদেশটি লক্ষ্য করুন: প্রথমে ক্ষমা প্রার্থনা, তারপর jitsu wa কারণ সহ, তারপর একটি নির্দিষ্ট অনুমান। জাপানি পরিচালকরা সাধারণত যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অনুমান করতে চান, তাই আপনি কল করার আগে একটি মোটামুটি সময় প্রস্তুত করুন। আপনি যদি এখনও জানেন না, বলুন mada wakarimasen ga, wakari shidai go-renraku shimasu, আমি এখনও জানি না, তবে আমি যত তাড়াতাড়ি করব আপনাকে জানাব।
jitsu wa এর সাথে সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- কাউকে সংশোধন করতে এটি ব্যবহার করা। 'আসলে, বৈঠক তিনটায় হয়' jitsu wa নয়; বলুন kaigi wa sanji desu yo, বা একটি, sanji deshita।
- এটি দিয়ে প্রতিটি বাক্য শুরু করছি। Jitsu wa নতুন কিছু প্রতিশ্রুতি; আশ্চর্যজনক কিছু না হলে, শ্রোতা হতাশ বোধ করে।
- ভুলে যাওয়া n desu। Jitsu wa, kikoku shimasu সঠিক কিন্তু কঠোর; jitsu wa, kikoku suru n desu স্বাভাবিক শোনাচ্ছে।
- ব্যাকগ্রাউন্ডের আগে অনুরোধ করছি। জাপানি ভাষায়, jitsu wa এর পরে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন, তারপর জিজ্ঞাসা করুন।
- বিভ্রান্তিকর jitsu wa এবং hontō ওয়া. hontō wa ব্যবহার করুন যখন লোকেরা যা ভাবছে বা আপনি যা বলেছেন তার সাথে সত্যের বিপরীত।
আপনার jitsu wa মুহূর্তগুলি মহড়া করুন
দুই ওপেনারকে Mocchi-এ লিখুন, এক টুকরো সংবাদ এবং একটি অনুগ্রহ, এবং তাদের /correct দিয়ে পাঠান। Mocchi n desu সমাপ্তি এবং পটভূমি এবং অনুরোধের ক্রম পরীক্ষা করে, প্রতিটি সংশোধন ব্যাখ্যা করে এবং একটি নোট রাখে যাতে পরবর্তীতে /quiz আপনার ভুল হওয়া অংশগুলিতে ফিরে আসে।
তারপর তাদের জোরে বলুন। AI Sensei-এ, Haru-sensei ট্রেনের দেরি কলের জন্য আপনার ম্যানেজার বা বড় খবরের জন্য একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুর ভূমিকা পালন করতে পারে, এবং কথোপকথনের পরে সেশন রিপোর্ট আপনার সংশোধন এবং আপনি ভাল ব্যবহার করা বাক্যাংশগুলি তালিকাভুক্ত করে।