সময় নিচ্ছে এবং টাকা খরচ করছে
প্রত্যেক শিক্ষার্থীর প্রথমে যে অর্থ প্রয়োজন তা হল সময় বা অর্থের খরচ। গঠন সহজ: সময় বা অর্থ গা সহ বিষয়, এবং কাকারু বলেন যে এটি গ্রাস করা হয়। জিকান গা কাকারু, সময় লাগে; okane ga kakaru, এটা টাকা খরচ; ইচি-জিকান কাকারু, এক ঘন্টা লাগে। যে ব্যক্তি অর্থ প্রদান করে বা অপেক্ষা করে তাকে সাধারণত উল্লেখ করা হয় না; যদি প্রয়োজন হয়, তারা wa বা ni নেয়।
প্রশ্ন ফর্মটি হল ডোনো কুরাই কাকারিমাসু কা, যা সময় এবং অর্থ উভয় বিষয়েই জিজ্ঞাসা করে, তাই আপনার যদি নির্দিষ্ট হওয়ার প্রয়োজন হয় তবে জিকান বা ওকেন যোগ করুন। অর্থের জন্য, কাকারু সুরের সাথে ওভারল্যাপ করে, যেমন সেন-এন সুরুতে, কিন্তু কাকারু একটি ব্যয়ের মতো শোনায় যখন সুরু একটি মূল্য ট্যাগের মতো শোনায়। Hiyō ga kakaru, খরচ উঠে, ব্যবসায় খরচ সম্পর্কে কথা বলার আদর্শ উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅まで歩いて十五分かかります。 | Eki made aruite jūgofun kakarimasu. | স্টেশনে হেঁটে যেতে সময় লাগে পনেরো মিনিট। |
| 修理にどのくらいかかりますか。 | Shūri ni dono kurai kakarimasu ka. | মেরামত করতে কতক্ষণ বা কত সময় লাগবে? |
| 引っ越しにはお金がかかる。 | Hikkoshi ni wa okane ga kakaru. | বাড়ি বদলাতে টাকা লাগে। |
| 思ったより時間がかかった。 | Omotta yori jikan ga kakatta. | আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি সময় লেগেছে। |
| 送料は別にかかりますか。 | Sōryō wa betsu ni kakarimasu ka. | শিপিং আলাদাভাবে চার্জ করা হয়? |
| 準備に手間がかかります。 | Junbi ni tema ga kakarimasu. | প্রস্তুতি কিছু প্রচেষ্টা লাগে. |
ঝুলন্ত, বিশ্রাম এবং হেলান
কাকারুর দৈহিক কোর ঝুলে আছে বা কিছুতে বিশ্রাম নিচ্ছে। দেয়ালে একটা ছবি ঝুলছে, ই গা কাবে নি কাকাত্তে ইরু; একটি হুকের উপর একটি কোট ঝুলছে; একটি সেতু একটি নদীর উপর বিস্তৃত, হাশি গা কাওয়া নি কাকাত্তে ইরু। পার্টিকেলটি যে জিনিসের উপর স্থির থাকে তার জন্য ni হয়, এবং -te iru ফর্মটি মানক কারণ এগুলি অবস্থা, ক্রিয়া নয়।
একই চিত্র আপনাকে একটি পাহাড়ের উপরে মেঘ এবং কুয়াশা দেয়, কুমো গা কাকারু, একটি রংধনু দেখা যাচ্ছে, নিজি গা কাকারু, এবং একটি কণ্ঠ বা কারো উপর একটি হাত অবতরণ, কেউ গা কাকারু, কেউ আপনাকে ডাকছে। প্রতিটি ক্ষেত্রেই কিছু না কিছু আসে এবং একটি পৃষ্ঠে বসতি স্থাপন করে। কাকারু যৌগগুলির মধ্যেও এটি অর্থে যেমন মোটরে-কাকারু, ঝুঁকে থাকা, এবং টোবি-কাকারু, লাফ দেওয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 壁に大きな絵がかかっている。 | Kabe ni ōkina e ga kakatte iru. | দেয়ালে একটা বড় ছবি টাঙানো। |
| コートがハンガーにかかっています。 | Kōto ga hangā ni kakatte imasu. | কোটটি হ্যাঙ্গারে রয়েছে। |
| 川に古い橋がかかっている。 | Kawa ni furui hashi ga kakatte iru. | একটি পুরানো সেতু নদীর উপর বিস্তৃত। |
| 山に霧がかかっていた。 | Yama ni kiri ga kakatte ita. | পাহাড়ের উপর কুয়াশা ঝুলেছে। |
| 後ろから声がかかった。 | Ushiro kara koe ga kakatta. | পেছন থেকে কে যেন ডাক দিল। |
তালা, ইঞ্জিন এবং সুইচ
যখন যান্ত্রিক কিছু ধরে এবং ধরে, সেটাও কাকারু। একটি তালা জড়িত: কাগি গা কাকাত্তে ইরু, এটি তালাবদ্ধ। একটি ইঞ্জিন ধরা পড়ে এবং শুরু হয়: এনজিন গা কাকারু। ব্রেক কামড়: বুরেকি গা কাকারু। একটি ডিভাইস থেকে সঙ্গীত বাজানো শুরু হয়: ওঙ্গাকু গা কাকাত্তে ইরু। এগুলি এমন সমস্ত জিনিস যা শিথিল ছিল এবং এখন নিযুক্ত বা চলমান।
কাগি গা কাকাত্তে ইরু রাষ্ট্রের বর্ণনা। এটিকে কাগি গা শিমাত্তে ইরু-এর সাথে তুলনা করুন, যা সাধারণ এবং দৈনন্দিন বক্তৃতায় একই জিনিস বোঝায়; কাকাত্তে ইরু লক মেকানিজমের উপর জোর দেয়, শিমাত্তে ইরু দরজা বন্ধ করে দেয়। এনজিন গা কাকরনই, ইঞ্জিন স্টার্ট হবে না, আপনি একজন মেকানিককে কি বলছেন; ট্রানজিটিভ এনজিন ও কাকেরু আপনি চাবি ঘুরিয়ে দিচ্ছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ドアに鍵がかかっている。 | Doa ni kagi ga kakatte iru. | দরজায় তালা দেওয়া। |
| 寒くてエンジンがかからない。 | Samukute enjin ga kakaranai. | এটা ঠান্ডা এবং ইঞ্জিন শুরু হবে না. |
| 急ブレーキがかかった。 | Kyū burēki ga kakatta. | ব্রেক কষে গেল। |
| 店に好きな曲がかかっていた。 | Mise ni suki na kyoku ga kakatte ita. | দোকানে আমার পছন্দের একটা গান বাজছিল। |
| エアコンがかかっていますか。 | Eakon ga kakatte imasu ka. | শীতাতপনিয়ন্ত্রণ চালু আছে? |
কল, বার্তা এবং জিনিস যা আপনার উপায় আসে
দেনওয়া গা কাকারু মানে একটি ফোন কল আসে৷ অনুশীলনে আপনি প্রায় সবসময় এটি কুরু দিয়ে শুনতে পান: দেনওয়া গা কাকাত্তে কিতা, একটি কল এসেছে, বা দেনওয়া গা কাকাত্তে কুরু, একটি কল আসবে৷ কলার কাড়া লাগে। এই হলো দেনওয়া ও কাকেরুর আয়না, ডাকতে। উল্লেখ্য যে ডেনওয়া গা কাকারু নিজে থেকে কল সংযোগের অর্থও হতে পারে, যেমন নাকানাকা দেনওয়া গা কাকারনাই, আমি এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি না।
একই আগমনের অনুভূতি আপনার উপর চাপ এবং বোঝা নেমে আসে: puresshā ga kakaru, চাপ চলছে; ফুটান গা কাকারু, কারো উপর বোঝা পড়ে; মেইওয়াকু গা কাকারু, কারো জন্য কষ্ট হয়। শারীরিকভাবে, আপনার উপর জল এবং সস স্প্ল্যাশ: মিজু গা কাকাত্তা, আমি ছিটকে পড়লাম। সন্দেহও অবতীর্ণ হয়: উতগাই গা কাকারু, সন্দেহের মধ্যে পড়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さっき会社から電話がかかってきた。 | Sakki kaisha kara denwa ga kakatte kita. | এইমাত্র অফিস থেকে ফোন এল। |
| 何度かけても電話がかからない。 | Nando kakete mo denwa ga kakaranai. | তবুও অনেকবার ডায়াল করেও পারলাম না। |
| 新人には負担がかかりすぎている。 | Shinjin ni wa futan ga kakarisugite iru. | নতুন কর্মীদের উপর অনেক বেশি বোঝা পড়ছে। |
| ご迷惑がかかると思います。 | Go-meiwaku ga kakaru to omoimasu. | আমি মনে করি এটি আপনাকে কষ্ট দেবে। |
| 車に水をかけられて、服にかかった。 | Kuruma ni mizu o kakerarete, fuku ni kakatta. | একটি গাড়ি জলের ছিটা দিল এবং তা আমার জামাকাপড়ের উপর পড়ল। |
ধরা হচ্ছে: ফাঁদ, কৌশল এবং অসুস্থতা
যদি কিছু আপনাকে ধরে এবং ধরে রাখে, আপনি তাতে কাকারু। ওয়ানা নী কাকারু, ফাঁদে আটকা পড়া; sagi ni kakaru, to fall for a scam; hikkakaru, snagged পেতে, উভয় আক্ষরিক একটি পেরেক উপর এবং রূপকভাবে একটি কৌশল. এভাবেও মাছ ধরা হয়: সাকানা গা সুরি-বারি নি কাকত্তা, একটি মাছ হুক ধরল।
অসুস্থতা একই চিত্র অনুসরণ করে। ব্যোকি নি কাকারু মানে রোগ ধরা, অসুস্থতার সাথে নি। এটি কাজ ও হিকু-এর চেয়ে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক, যা ঠান্ডা লাগার জন্য নির্দিষ্ট বাক্যাংশ, এবং এটি নামযুক্ত অসুস্থতার জন্য প্রাকৃতিক ক্রিয়া: ইনফুরুয়েঞ্জা নি কাকারু, ফ্লু হওয়া। হামারুর সাথে কাকারুর তুলনা করুন, একটি গর্তে পড়ে যাওয়া বা একটি শখের সাথে জড়িয়ে পড়া, যা আরও নৈমিত্তিক এবং প্রায়শই ইতিবাচক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ネズミがわなにかかった。 | Nezumi ga wana ni kakatta. | একটি ইঁদুর ফাঁদে আটকা পড়েছে। |
| 詐欺にかからないように気をつけて。 | Sagi ni kakaranai yō ni ki o tsukete. | কেলেঙ্কারীতে না পড়ে সতর্ক থাকুন। |
| 袖が釘に引っかかった。 | Sode ga kugi ni hikkakatta. | আমার হাতা একটি পেরেক ধরা. |
| 去年インフルエンザにかかりました。 | Kyonen infuruenza ni kakarimashita. | আমি গত বছর ফ্লু পেয়েছি। |
| その手にはかからないよ。 | Sono te ni wa kakaranai yo. | আমি সেই কৌশলে পড়ব না। |
ডাক্তার, নির্ভরতা ও ও-মে নি কাকারু
ইশা নি কাকারু মানে একজন ডাক্তার দেখাতে, নিজেকে একজন ডাক্তারের যত্নে রাখা। পার্টিকেলটি ডাক্তার বা হাসপাতালকে চিহ্নিত করে। এটি ক্লিনিকের ফর্ম এবং কথোপকথনে আদর্শ বাক্যাংশ: ইমা কাকাত্তে ইরু বাইওইন ওয়া আরিমাসু কা, আপনি কি বর্তমানে একটি হাসপাতাল দেখছেন। আপনার নিয়মিত ডাক্তার কাকরিতসুকে নো ইশা, এবং কাকরিতসুকে শব্দটি পারিবারিক ডাক্তারের জন্য একটি স্বাভাবিক শব্দ হয়ে উঠেছে।
একই নির্ভরতা বোধ এমন কিছুর জন্য নি কাকাত্তে ইরু দেয় যা কিছুর উপর নির্ভর করে: সেকো ওয়া কিমি নি কাকাত্তে ইরু, সাফল্য আপনার উপর নির্ভর করে। একটি সম্পর্কিত বাণী হল ইনোচি গা কাকাত্তে ইরু, একটি জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। কাকারুর অর্থ হচ্ছে চলমান থাকা: শিগোতো নি কাকারু, কাজে নেমে যাওয়া; tori-kakaru, to set about a task.
পরিশেষে, ও-মে নি কাকারু হল আপনার সম্মানিত কারো সাথে সাক্ষাতের জন্য বিনীত অভিব্যক্তি। এটি একই চিত্র থেকে আসে, তাদের সম্মানিত চোখের দৃষ্টিতে আসে। O-me ni kakarete kōei desu, আমি আপনার সাথে দেখা করতে পেরে সম্মানিত, এটি হল সাক্ষাত্কার, প্রথম ব্যবসায়িক মিটিং এবং আনুষ্ঠানিক ভূমিকার জন্য বাক্যাংশ। এর জুড়ি ও-মে নি কাকেরু মানে সম্মানিত কাউকে কিছু দেখানো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 早めに医者にかかったほうがいい。 | Hayame ni isha ni kakatta hō ga ii. | আপনার শীঘ্রই একজন ডাক্তার দেখাতে হবে। |
| かかりつけの病院はありますか。 | Kakaritsuke no byōin wa arimasu ka. | আপনার কি নিয়মিত হাসপাতাল আছে? |
| 結果はあなたの努力にかかっている。 | Kekka wa anata no doryoku ni kakatte iru. | ফলাফল আপনার প্রচেষ্টার উপর নির্ভর করে। |
| そろそろ作業に取りかかりましょう。 | Sorosoro sagyō ni torikakarimashō. | চলুন কাজ শুরু করা যাক. |
| お目にかかれて光栄です。 | O-me ni kakarete kōei desu. | আমি আপনার সাথে দেখা করে সম্মানিত. |
| 先日、社長にお目にかかりました。 | Senjitsu, shachō ni o-me ni kakarimashita. | আমি পরদিন রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করেছি। |
এক নজরে সাধারণ collocations
পার্টিকেল আপনাকে বলে যে কোন অর্থ সক্রিয়। গা সেই জিনিসটিকে চিহ্নিত করে যা ব্যয় হয়, ঝুলে যায় বা আসে; ni পৃষ্ঠ, ফাঁদ, ডাক্তার বা ব্যক্তির উপর কিছু নির্ভর করে চিহ্নিত করে। আপনি সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন এমন কোলোকেশনগুলিকে টেবিলটি গোষ্ঠীভুক্ত করে।
| কোলোকেশন | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 時間がかかる | jikan ga kakaru | সময় লাগে |
| お金がかかる | okane ga kakaru | এতে টাকা খরচ হয় |
| 手間がかかる | tema ga kakaru | এটা প্রচেষ্টা লাগে |
| 鍵がかかる | kagi ga kakaru | একটি তালা চালু আছে |
| エンジンがかかる | enjin ga kakaru | একটি ইঞ্জিন শুরু হয় |
| 電話がかかってくる | denwa ga kakatte kuru | একটা কল আসে |
| 迷惑がかかる | meiwaku ga kakaru | ঝামেলা কারো কারণে হয় |
| わなにかかる | wana ni kakaru | ফাঁদে পা দেওয়া |
| 病気にかかる | byōki ni kakaru | অসুস্থতা ধরার জন্য |
| 医者にかかる | isha ni kakaru | ডাক্তার দেখাতে |
| 仕事にかかる | shigoto ni kakaru | কাজে নামতে |
| お目にかかる | o-me ni kakaru | দেখা করা (নম্র) |
খেয়াল করুন কাকারু কখনই ও নেয় না। যে মুহুর্তে আপনি একটি সরাসরি বস্তু চান, ছবি ঝুলিয়ে দিন, দরজা লক করুন, কল করুন, আপনি কাকেরুর কাছে চলে গেছেন।
কাকারুর সাথে শিক্ষার্থীরা ভুল করে
প্রথম ভুল হল ব্যক্তিকে সময় বা অর্থের বিষয়বস্তু করা। ওয়াতাশি ওয়া ইছি-জিকান কাকরিমাশিতা মনে হয় যেন আপনি নিজেই ব্যয় করেছিলেন। ইচি-জিকান কাকরিমাশিতা নিজেই বলুন, বা ওয়াতাশি ওয়া ইচি-জিকান কাকাত্তে সুকিমাশিতা, আমি এক ঘন্টা পরে পৌঁছেছি। সময় বা অর্থ বিষয়; আপনি প্রসঙ্গ
দ্বিতীয়টি হল কাকারু এবং কাকেরুর অদলবদল। কাগি ও কাকারু এবং দেনওয়া গা কাকেরু উভয়ই ভুল। গা কাকারুর সাথে যায়, ও কাকেরুর সাথে যায়। আপনি যদি নিজেকে কাকারুর আগে o বলছেন, ক্রিয়াপদ পরিবর্তন করুন। তৃতীয় ভুলটি হল সুইচ এবং লাইটের জন্য কাকারুকে সুইকু দিয়ে বিভ্রান্ত করছে। দেনকি গা কাকাত্তে ইরু স্বাভাবিক নয়; denki ga tsuite iru ব্যবহার করুন।
অবশেষে, ডাক্তারের বাক্যাংশ দেখুন। ইশা ও মিরু মানে একজন ডাক্তারের দিকে তাকানো, আর ইশা নি আউ মানে সামাজিকভাবে একজনের কাছে যাওয়া। চিকিত্সা করা হয়, এটি ইশা নি কাকারু বা, আরও স্পষ্টভাবে, বাইওইন নি ইকু। এবং ও-মে নি কাকারু শুধুমাত্র তোমার জন্য তাদের দেখা; অন্য ব্যক্তির জন্য, সম্মানজনক o-ai ni naru ব্যবহার করুন।
- সময় এবং অর্থ ga লাগে; নিজেকে কখনই কাকারুর বিষয় বানাবেন না
- o এর আগে ক্রিয়াপদটি কাকেরু, কাকারু নয়
- লাইট এবং পর্দা tsuku ব্যবহার; ইঞ্জিন, তালা এবং সঙ্গীত কাকারু ব্যবহার করে
- একজন ডাক্তার দেখুন ইশা নি কাকারু, ইশা ও মিরু নয়
- ও-মে নি কাকারু নম্র এবং শুধুমাত্র আপনার নিজের সাক্ষাতের বর্ণনা দেন
আপনি যখন কাকারুকে অন্য কিছুতে স্থির হওয়ার মতো চিত্র করতে পারেন, তখন পার্টিকেলের পছন্দগুলি অনুসরণ করে: যা স্থির হয় তার জন্য ga, যেখানে এটি অবতরণ করে তার জন্য। জোড়া স্বয়ংক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত জোরে জোরে বলুন।