মজা থেকে তৈরি একটি বিশেষ্য
Tanoshimi, লেখা 楽しみ, তানোশিমুর বিশেষ্য রূপ, উপভোগ করা। এর অর্থ একটি আনন্দ, এবং বিশেষত একটি আনন্দ যা এখনও আপনার সামনে রয়েছে।
এটি প্রত্যাশার জন্য স্বাভাবিক শব্দ করে তোলে। যেখানে ইংরেজি বলে আমি ট্রিপের অপেক্ষায় আছি, জাপানিরা বলে ট্রিপটা একটা তানোশিমি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 楽しみ | tanoshimi | একটি আনন্দ, উন্মুখ কিছু |
| 旅行が楽しみです。 | Ryokō ga tanoshimi desu. | আমি ট্রিপ জন্য উন্মুখ. |
| 明日が楽しみ！ | Ashita ga tanoshimi! | আমি আগামীকালের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না! (নৈমিত্তিক) |
তনোশিমি নি শিতে ইমাসু
সম্পূর্ণ বাক্যাংশটির অর্থ আমি এটিকে অপেক্ষা করার মতো কিছু হিসাবে বিবেচনা করছি। বন্ধুর আমন্ত্রণ থেকে শুরু করে নতুন ক্লায়েন্টের সাথে মিটিং পর্যন্ত এটি ভদ্র, উষ্ণ এবং প্রায় সর্বত্র উপযুক্ত।
ব্যবসায়িক লেখার জন্য, মিটিং বা ভিজিট করার আগে একটি ইমেলের শেষে নম্র orimasu সংস্করণটি আদর্শ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি. |
| お会いできるのを楽しみにしています。 | O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ. |
| 当日を楽しみにしております。 | Tōjitsu o tanoshimi ni shite orimasu. | আমরা দিনের অপেক্ষায় আছি। (ব্যবসা) |
| 楽しみにしてるね。 | Tanoshimi ni shiteru ne. | অপেক্ষা করতে পারছি না! (নৈমিত্তিক) |
তনোশিমি দেশু ও নৈমিত্তিক তনোশিমি!
তনোশিমি দেসু ছোট এবং তানোশিমি নি শিতে ইমাসুর চেয়ে একটু বেশি তাৎক্ষণিক। এটি আপনার মনোভাব বর্ণনা করার পরিবর্তে অনুভূতিকে বলে।
বন্ধুদের মাঝে খালি তনোশিমি! একটি উজ্জ্বল সুরের সাথে পরিকল্পনার দৈনন্দিন প্রতিক্রিয়া, এবং তানোশিমি দা নে উত্তেজনা ভাগ করে নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | আমি সপ্তাহান্তে অপেক্ষা করছি. |
| 楽しみだね！ | Tanoshimi da ne! | এটা মহান হতে যাচ্ছে, তাই না? (নৈমিত্তিক) |
| 楽しみ〜！ | Tanoshimi! | তাই উত্তেজিত! (নৈমিত্তিক, টানা) |
O-tanoshimi ni: একটি আশ্চর্য সংরক্ষণ
যখন কেউ জিজ্ঞাসা করে যে বর্তমানের ভিতরে কী আছে বা এরপর কী ঘটবে, ও-তানোশিমি নি মানে আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে। এটা কৌতুকপূর্ণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ.
আপনি এটি টিভি অনুষ্ঠান এবং ঘোষণার শেষেও শুনতে পাবেন, ভালো কিছু আসার প্রতিশ্রুতি দিয়ে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 中身は？ | Nakami wa? | ভিতরে কি আছে? |
| お楽しみに。 | O-tanoshimi ni. | অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। |
| 来週もお楽しみに！ | Raishū mo o-tanoshimi ni! | পরের সপ্তাহের জন্য সাথে থাকুন! |
তানোশিমি, তানোশি এবং তানোশিমু
তিনটি শব্দ একটি মূল ভাগ করে কিন্তু বিভিন্ন ব্যাকরণগত কাজ করে, এবং তাদের মিশ্রিত করা সবচেয়ে সাধারণ প্রাথমিক ত্রুটিগুলির মধ্যে একটি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| パーティーは楽しかったです。 | Pātī wa tanoshikatta desu. | পার্টি মজা ছিল. |
| 旅行を楽しんでください。 | Ryokō o tanoshinde kudasai. | আপনার ভ্রমণ উপভোগ করুন. |
| パーティーが楽しみです。 | Pātī ga tanoshimi desu. | আমি পার্টির জন্য অপেক্ষা করছি। |
| শব্দ | টাইপ | অর্থ |
|---|---|---|
| তনোশিই | বিশেষণ | মজা, উপভোগ্য |
| তানোশিমু | ক্রিয়া | উপভোগ করতে |
| তনোশিমি | বিশেষ্য | একটি আনন্দ, উন্মুখ কিছু |
তোমার ছোট ছোট আনন্দের কথা বলছি
তানোশিমি চলমান আনন্দগুলিও কভার করে, যা এটিকে আপনার জীবন সম্পর্কে কথা বলার একটি মৃদু উপায় করে তোলে। সাইকিন নো তানোশিমি ওয়া নান দেশু কা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ছোট-আলাপের প্রশ্ন।
ভালোভাবে উত্তর দেওয়ার অর্থ হল নির্দিষ্ট কিছুর নামকরণ এবং কখন বা কেন যোগ করা, যা এক-শব্দের উত্তরকে কথোপকথনে পরিণত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | আপনি ইদানীং কি উপভোগ করছেন? |
| 毎朝のコーヒーが楽しみです。 | Maiasa no kōhī ga tanoshimi desu. | আমার সকালের কফি আমার সামান্য আনন্দ। |
| 週末に映画を見るのが楽しみです。 | Shūmatsu ni eiga o miru no ga tanoshimi desu. | উইকএন্ডে ফিল্ম দেখা আমার ট্রিট। |
এটাকে অভ্যাসে পরিণত করা
আপনি যে আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেন তা হল তানোশিমি নি শিতে ইমাসু বলার সুযোগ, তাই আপনি বাস্তব পরিকল্পনার সাথে এটি সংযুক্ত করা শুরু করলে শব্দগুচ্ছটি দ্রুত স্বাভাবিক হয়ে যায়।
Unihongo's Find a Friend at a Festival Rollplay Mission এবং AI Sensei-এর সাথে পরিকল্পনা সম্পর্কে সাধারণ কথোপকথন আপনাকে বারবার, প্রাকৃতিক জায়গাগুলি ব্যবহার করার জন্য দেয় এবং সেশন রিপোর্টে সংশোধনগুলি একটি তানোশিকে ধরতে পারে যা তানোশিমি হওয়া উচিত ছিল৷
- তানোশিমি নি শিতে ইমাসু দিয়ে প্রতিটি গৃহীত আমন্ত্রণ শেষ করুন।
- ভবিষ্যতের জন্য তানোশিমি, অতীতের জন্য তানোশিই ব্যবহার করুন।
- সারপ্রাইজ রাখার সময় ও-তানোশিমি নি বলুন।
- জিজ্ঞাসা করুন সাইকিন না তানোশিমি ওয়া? ছোট ছোট কথাবার্তায়।