তিনটি কাঞ্জি, একটি শব্দ
তিনটি কাঞ্জির নীচে একটি একক চিত্র রয়েছে: দুটি জিনিস একসাথে আসছে।会う এ দুটি জিনিস হল মানুষ, তাই ক্রিয়াপদ মানে মিলন।合う এ তারা আকার, আকার, মতামত বা সংখ্যা, তাই ক্রিয়াটির অর্থ হল উপযুক্ত, মিল বা সঠিক।遭う তাদের মধ্যে একটি আপনার কাছে দুর্ভাগ্যের আগমন, তাই ক্রিয়াটির অর্থ খারাপ কিছুতে ধাবিত হওয়া। একবার আপনি সেই ছবিটি ধরে রাখলে, শব্দভাণ্ডারটি কাকতালীয় বলে মনে হচ্ছে।
ব্যাকরণগতভাবে au হল একটি godan ক্রিয়া যার সমাপ্তি u, এবং এটি প্রতিটি অর্থে একইভাবে সংযুক্ত করে: আইমাসু, আইমাশিতা, আওয়ানাই, আত্তে, আত্তা এবং সম্ভাব্য এরু। শিক্ষার্থীরা কখনও কখনও te ফর্মে হোঁচট খায়, কারণ ইউ নেমে যায় এবং একটি ছোট সু দেখা যায়: 会って atte, aute নয়। অতীতের আত্তা শব্দে অরু-এর অতীতের সাথে অভিন্ন, তাই প্রসঙ্গ এবং পার্টিকেলগুলো তাদের আলাদা করে রাখে।
এছাড়াও একটি ট্রানজিটিভ পার্টনার, আওয়াসেরু, 合う থেকে নির্মিত। এর অর্থ জিনিসগুলিকে ম্যাচ করা, এবং এটি সর্বত্র প্রদর্শিত হয়: ঘড়ি সেট করার জন্য টোকেই ও আওয়াসেমাসু, বাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য চিকারা ও আওয়াসেমাসু, মুখোমুখি মিলনের জন্য কাও ও আওয়াসেমাসু। যদি একটি বাক্যে একজন ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে দুটি জিনিস সারিবদ্ধ করে থাকে, তাহলে awaseru সাধারণত আপনি যে ক্রিয়া চান, au নয়।
সেন্স টেবিল
| সেন্স | কাঞ্জি | পার্টিকেল | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| পরিকল্পিত একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করুন | 会 | に ni | 明日、友達に会います অশিতা, তোমোদাচি নি আইমাসু |
| কারো সাথে দেখা, পারস্পরিক | 会 | と to | 駅で友達と会います eki de tomodachi to aimasu |
| কারো সাথে আচমকা | 会 | に ni | ばったり先生に会いました battari sensei ni aimashita |
| প্রথমবারের মতো দেখা | 会 | に ni | 初めてお会いします hajimete o-ai shimasu |
| এনকাউন্টার, সুযোগ দ্বারা দেখা | 出会 | に ni | 旅先で出会いました tabisaki de deaimashita |
| একটি মাপ মাপসই | 合 | が ga | サイズが合いません saizu ga aimasen |
| শরীরের একটি অংশে কিছু ফিট করে | 合 | に ni | 靴が足に合いません kutsu ga ashi ni aimasen |
| একটি ব্যক্তি বা একটি জীবনের উপযুক্ত | 合 | に ni | この仕事は私に合っています kono shigoto wa watashi ni atte imasu |
| কারো স্বাদ হতে | 合 | に ni | お口に合いますか o-kuchi ni aimasu ka |
| কিছু সঙ্গে ভাল যান | 合 | に ni | 白ワインは魚に合います shiro wain wa sakana ni aimasu |
| কারো সাথে চলুন | 合 | が ga | 彼とは気が合います kare to wa ki ga aimasu |
| সাধারণ জিনিস আছে | 合 | が ga | 話が合います hanashi ga aimasu |
| মতামতে একমত | 合 | が ga | 意見が合いません iken ga aimasen |
| সময়সূচী লাইন আপ | 合 | が ga | 予定が合えば行きます yotei ga aeba ikimasu |
| একটি উত্তর সঠিক | 合 | が ga | 答えが合っています kotae ga atte imasu |
| পরিসংখ্যান যোগ করুন | 合 | が ga | 計算が合いません keisan ga aimasen |
| একটি ঘড়ি ঠিক আছে | 合 | が ga | 時計が合っていません tokei ga atte imasen |
| দুর্ঘটনার সম্মুখীন হন | 遭 | に ni | 事故に遭いました jiko ni aimashita |
| বৃষ্টিতে আটকা পড়ে | 遭 | に ni | 雨に遭いました ame ni aimashita |
| ছিনতাই করা | 遭 | に ni | 泥棒に遭いました dorobō ni aimashita |
| একটি মোটামুটি অভিজ্ঞতা আছে | 遭 | に ni | ひどい目に遭いました hidoi me ni aimashita |
| জামাকাপড় কেউ, স্যুট | 似合 | に ni | そのシャツ似合いますね sono shatsu niaimasu ne |
| জন্য সময় থাকতে | 間に合 | に ni | 電車に間に合いました densha ni ma ni aimashita |
| ভুল হবে | 間違 | が ga | 答えが間違っています kotae ga machigatte imasu |
| কিছু সেট বা সারিবদ্ধ | 合わせ | を o | 時計を合わせます tokei o awasemasu |
পার্টিকেল কলাম হল ইন্দ্রিয়গুলিকে বক্তৃতায় আলাদা করে বলার দ্রুততম উপায়, যেখানে কোনও কাঞ্জি দেখা যায় না। au এর আগে ni দিয়ে চিহ্নিত ব্যক্তি একটি মিটিং; au এর আগে ga দিয়ে চিহ্নিত একটি জিনিস হল ম্যাচ; ni দ্বারা চিহ্নিত একটি দুর্ভাগ্য হল 遭う৷ আপনি যদি পার্টিকেল শুনতে পারেন, আপনি ইতিমধ্যে বাক্য বুঝতে পেরেছেন।
会う এর সাথে লোকেদের সাথে দেখা
会う ব্যক্তির জন্য নি নেয়, এবং স্থানটি দে: একি দে তোমোদাচি নি আইমাসু। এটিও সম্ভব এবং একটি পারস্পরিক ব্যবস্থার দিকে অনুভূতিকে স্থানান্তরিত করে, এই কারণেই AU প্রায়শই পরিকল্পনা নিয়ে আসে এবং আপনি যাকে দেখেছেন তার সাথে নি। উভয়ই প্রাকৃতিক; আপনি যখন সাবলীলতা তৈরি করছেন তখন ni হল নিরাপদ অভ্যাস, এবং অন্য ব্যক্তি যখন আপনার থেকে সিনিয়র হয় তখন এটিই একমাত্র পছন্দ।
দুটি সম্পর্কিত ক্রিয়া প্রাথমিকভাবে যোগ করা মূল্যবান। ডেউ মানে বই বা ধারণা সহ কাউকে বা কিছুর সাথে দেখা করা এবং এটি তাৎপর্যের ইঙ্গিত বহন করে: তাবিসাকি দে ওমোশিরোই হিতো নি দেইমাশিতা। Battari plus au হল প্রতিদিনের উপায় বলার যে আপনি অপ্রত্যাশিতভাবে কারো সাথে ধাক্কা খেয়েছেন, এবং নেতিবাচক অ্যাটে ইমাসেন হল জাপানিরা কীভাবে কাউকে কিছু সময়ের জন্য না দেখে প্রকাশ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日、友達に会います。 | Ashita, tomodachi ni aimasu. | আমি কাল এক বন্ধুর সাথে দেখা করছি। |
| 駅前で三時に会いましょう。 | Ekimae de san-ji ni aimashō. | তিনটায় স্টেশনের সামনে দেখা করি। |
| 昨日、ばったり先生に会いました。 | Kinō, battari sensei ni aimashita. | গতকাল আমি আমার শিক্ষকের সাথে ধাক্কা খেয়েছি। |
| 彼女とはもう一年会っていません。 | Kanojo to wa mō ichi-nen atte imasen. | আমি এখন এক বছর ধরে তাকে দেখিনি। |
| また会えるのを楽しみにしています。 | Mata aeru no o tanoshimi ni shite imasu. | আমি আপনাকে আবার দেখতে সক্ষম হওয়ার অপেক্ষায় আছি। |
| 旅先で面白い人に出会いました。 | Tabisaki de omoshiroi hito ni deaimashita. | ভ্রমণের সময় আমি একজন আকর্ষণীয় ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি। |
ভদ্র এবং নম্র উপায় বলতে আপনি দেখা করেছেন
ব্যবসায়িক জাপানি ভাষায়, একজন ক্লায়েন্ট সম্পর্কে সাধারণ আইমাশিটা ভোঁতা শোনায়। নম্র ও-আই সুরু আপনার নিজের ক্রিয়াকে কমিয়ে দেয় এবং ও-মে নি কাকারু এটিকে আরও কমিয়ে দেয়; পরেরটি আক্ষরিক অর্থে কারও চোখের সামনে স্থাপন করা হয় এবং এটি একটি কোম্পানির সভাপতি বা গুরুত্বপূর্ণ অতিথির সাথে ব্যবহার করা বাক্যাংশ। আপনি যখন নিজের কথা না বলে শ্রোতার সভা সম্পর্কে কথা বলছেন, তখন সম্মানজনক ও-আই নি নারুতে স্যুইচ করুন।
ক্রিয়াপদের চারপাশের ফ্রেমটি রেজিস্টার বহন করে, তাই একই ঘটনাকে তিনটি উপায়ে বলা যেতে পারে: বন্ধুদের মধ্যে আইমাশিতা, একজন ক্লায়েন্টের কাছে ও-আই শিমাশিতা, যথেষ্ট সিনিয়র কারো কাছে ও-মে নি কাকারিমাশিতা। সম্মানসূচক নির্দেশিকাটি বৃহত্তর সিস্টেমকে কভার করে, কিন্তু এই একটি ক্রিয়াটি ড্রিলিং করার যোগ্য কারণ প্রতিটি ব্যবসায়িক সম্পর্কের ক্ষেত্রে ভূমিকা প্রথমে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初めてお会いします。よろしくお願いします。 | Hajimete o-ai shimasu. Yoroshiku onegai shimasu. | এটা আমাদের প্রথম মিটিং। আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ. |
| お目にかかれて光栄です。 | O-me ni kakarete kōei desu. | এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান. |
| 昨日、社長にお目にかかりました。 | Kinō, shachō ni o-me ni kakarimashita. | আমি গতকাল কোম্পানির সভাপতির সাথে দেখা করেছি। (খুব বিনয়ী) |
| 部長にはもうお会いになりましたか。 | Buchō ni wa mō o-ai ni narimashita ka. | আপনি ইতিমধ্যে ম্যানেজারের সাথে দেখা করেছেন? (শ্রোতা সম্পর্কে শ্রদ্ধাশীল) |
| 先日はお会いできてうれしかったです。 | Senjitsu wa o-ai dekite ureshikatta desu. | অন্য দিন আপনার সাথে দেখা করতে পেরে আমি আনন্দিত ছিলাম। |
合う এর সাথে ম্যাচিং, ফিটিং এবং স্যুটিং
合う আকৃতি, আকার, স্বাদ বা উদ্দেশ্যের সাথে একমত দুটি জিনিস বর্ণনা করে। যে আইটেমটি ম্যাচিং করে তা গা লাগে, এবং যে জিনিসটির সাথে মেলে তা নেয় নি: কোনো কুতসু ওয়া ওয়াতাশি নো আশি নি আইমাসেন। যখন কোন দ্বিতীয় আইটেম উল্লেখ করা হয় না, একা ga যথেষ্ট, যে কারণে একটি উপযুক্ত রুম বাক্য সহজভাবে saizu ga aimasen.
স্যুটিং সেন্স বিস্তৃত এবং খুব দরকারী। একটি কাজ আপনাকে উপযুক্ত করতে পারে, একটি জলবায়ু আপনাকে উপযুক্ত করতে পারে, একটি ওয়াইন একটি খাবারের জন্য উপযুক্ত। মনে রাখবেন যে পোশাকটি একজন ব্যক্তির উপর ভাল দেখায় তা 合う নয় বরং নিয়াউ, একটি হিমায়িত যৌগ যা আরও নীচে আচ্ছাদিত; কোন ফুকু ওয়া ওয়াতাশি নি আইমাসেন মানে এটা মানায় না, অন্যদিকে নিয়ামাসেন মানে এটা আমার ঠিক দেখায় না। এই দুটি আলাদা করা দোকানে অনেক বিভ্রান্তি বাঁচায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このサイズは私に合いません。 | Kono saizu wa watashi ni aimasen. | এই আকার আমার মাপসই না. |
| 靴が足に合わなくて、痛いです。 | Kutsu ga ashi ni awanakute, itai desu. | জুতা আমার পায়ে মানায় না এবং তারা ব্যাথা করে। |
| お口に合いますか。 | O-kuchi ni aimasu ka. | এটা আপনার স্বাদ? |
| この仕事は私に合っていると思います。 | Kono shigoto wa watashi ni atte iru to omoimasu. | আমি মনে করি এই কাজটি আমার জন্য উপযুক্ত। |
| このネクタイはスーツによく合います。 | Kono nekutai wa sūtsu ni yoku aimasu. | এই টাই স্যুটের সাথে ভালো যায়। |
| 白ワインは魚に合います。 | Shiro wain wa sakana ni aimasu. | সাদা ওয়াইন মাছের সাথে ভাল যায়। |
কি গা আউ এবং সামাজিক অনুভূতি
উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি এক্সপ্রেশনের একটি ক্লাস্টার একে অপরের সাথে মিলে যাওয়া ব্যক্তিদের বর্ণনা করতে 合う ব্যবহার করে। কি গা আউ মানে আপনি এগিয়ে যান, হানাশি গা আউ মানে আপনার কথা বলার মতো জিনিস আছে, শুমি গা আউ মানে আপনার আগ্রহ ওভারল্যাপ, এবং আইকেন গা আউ মানে আপনি সম্মত। তারা সবাই মিলে যায় এমন জিনিসের জন্য গা নেয়, এবং অন্য ব্যক্তিকে এর সাথে চিহ্নিত করা হয়: করে তো ওয়া কি গা আইমাসু।
এগুলি এমন বাক্য যা ছোট ছোট কথা বলে কাজ করে, কারণ তারা আপনাকে বলতে দেয় কেন আপনি আনুষ্ঠানিক শব্দ না করে কাউকে পছন্দ করেন। নেতিবাচকটি সরাসরি সমালোচনার চেয়ে সমানভাবে কার্যকর এবং অনেক নরম: iken ga aimasen deshita কাউকে দোষারোপ না করেই মতবিরোধের প্রতিবেদন করে, যা জাপানি কর্মক্ষেত্রে পছন্দ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼とは気が合います。 | Kare to wa ki ga aimasu. | তিনি এবং আমি ভাল পেতে. |
| 話が合う人と話すのは楽しいです。 | Hanashi ga au hito to hanasu no wa tanoshii desu. | আপনি যার সাথে ক্লিক করেন তার সাথে কথা বলা মজাদার। |
| 残念ながら、意見が合いませんでした。 | Zannen nagara, iken ga aimasen deshita. | দুর্ভাগ্যবশত আমরা চোখে দেখিনি। |
| 予定が合えば、ぜひ行きます。 | Yotei ga aeba, zehi ikimasu. | আমাদের সময়সূচী মিলে গেলে, আমি যেতে চাই। |
| 趣味が合う友達がほしいです。 | Shumi ga au tomodachi ga hoshii desu. | আমি এমন বন্ধু চাই যারা আমার আগ্রহ ভাগ করে নেয়। |
উত্তর, ঘড়ি এবং পরিসংখ্যান যা সঠিক
合う এর অর্থও সঠিক হওয়া, বাস্তবতার সাথে মিল করার অর্থে। একটি উত্তর, একটি মোট, একটি রসিদ এবং একটি ঘড়ি সব মিলে যেতে পারে বা মিলতে ব্যর্থ হতে পারে। স্থিতিশীল আত্তে ইমাসু এখানে স্বাভাবিক রূপ, কারণ আপনি মিলের একটি মুহুর্তের পরিবর্তে একটি বর্তমান অবস্থা বর্ণনা করছেন: কোন কোটায়ে ওয়া আত্তে ইমাসু কা।
যখন একজন ব্যক্তি সারিবদ্ধকরণ করেন, তখন আওয়াসেরুতে স্যুইচ করুন। Tokei o awasemasu মানে আপনি ঘড়ি সেট; tokei ga atte imasu মানে ঘড়িটি সঠিক সময় দেখাচ্ছে। এই ট্রানজিটিভ এবং ইনট্রান্সিটিভ পেয়ারিংটি অন্যান্য অনেক জাপানি ক্রিয়া জোড়ার মতো একইভাবে কাজ করে এবং আপনি যদি এটিকে সাধারণীকরণ করতে চান তবে ট্রানজিটিভ এবং ইনট্রানজিটিভ ক্রিয়া গাইডটি আরও বিস্তৃত প্যাটার্ন দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この答えは合っていますか。 | Kono kotae wa atte imasu ka. | এই উত্তর সঠিক? |
| 計算が合いません。 | Keisan ga aimasen. | পরিসংখ্যান যোগ না. |
| レシートと金額が合いません。 | Reshīto to kingaku ga aimasen. | পরিমাণ রসিদের সাথে মেলে না। |
| この時計、少し合っていないみたいです。 | Kono tokei, sukoshi atte inai mitai desu. | এই ঘড়িটি কিছুটা বন্ধ বলে মনে হচ্ছে। |
| 時計を五分早く合わせています。 | Tokei o go-fun hayaku awasete imasu. | আমি আমার ঘড়ি পাঁচ মিনিট দ্রুত সেট করে রাখি। |
遭う: সমস্যায় ছুটে চলা
遭う হল ইন্দ্রিয় শিক্ষার্থীরা প্রায়শই ভুলভাবে উৎপন্ন করে, সাধারণত একটি প্যাসিভ ফর্মের জন্য পৌঁছানোর মাধ্যমে। জাপানিরা একটি প্যাসিভ নির্মাণের চেয়ে জিকো নি আইমাশিতাকে পছন্দ করে, এবং আপনার সাথে যে জিনিসটি ঘটে তা নি: আমে নি আউ, সুরি নি আউ, তাইফু নি আউ। ক্রিয়াটি ইতিমধ্যেই বোঝায় যে আপনি প্রাপ্তির প্রান্তে ছিলেন, তাই কোনও অতিরিক্ত ব্যাকরণের প্রয়োজন নেই।
পরিবারের সবচেয়ে শক্তিশালী সদস্য হল me ni au, যেখানে আমার মানে চোখের চেয়ে অভিজ্ঞতা। Hidoi me ni aimashita হল এটা বলার আদর্শ উপায় যে আপনি একটি ভয়ানক সময় কাটিয়েছেন, এবং এটির সামনে একটি বিশেষণ লাগে: তাইহেন না মে নি আউ, কোওয়াই মে নি আউ। এটি দৈনন্দিন বক্তৃতায় সাধারণ এবং যখনই আপনি একটি খারাপ দিনের গল্প বলবেন তখনই এটি কার্যকর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 交通事故に遭いました。 | Kōtsū jiko ni aimashita. | আমি একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনার মধ্যে ছিল. |
| 帰り道でにわか雨に遭いました。 | Kaerimichi de niwaka-ame ni aimashita. | বাড়ি ফেরার পথে ঝরনায় পড়ে গেলাম। |
| 旅行中にスリに遭いました。 | Ryokō-chū ni suri ni aimashita. | ভ্রমণের সময় আমি পকেটমার হয়েছিলাম। |
| ひどい目に遭いました。 | Hidoi me ni aimashita. | আমি এটা একটি ভয়ানক সময় ছিল. |
| 台風に遭って、飛行機が飛びませんでした。 | Taifū ni atte, hikōki ga tobimasen deshita. | আমরা টাইফুনে ছুটে গিয়েছিলাম এবং বিমানটি উড়েনি। |
| そんな目に遭わないように気をつけてください。 | Sonna me ni awanai yō ni ki o tsukete kudasai. | অনুগ্রহ করে খেয়াল রাখবেন যেন এমন পরিস্থিতিতে না পড়েন। |
~au প্রত্যয়: একে অপরের সাথে কিছু করা
Au অন্য ক্রিয়ার মাসু স্টেমের সাথে সংযুক্ত করে এবং সেই ক্রিয়াটি পারস্পরিকভাবে করার অর্থ যোগ করে। নিয়মটি যান্ত্রিক: স্টেম নিন, মাসু বাদ দিন, au যোগ করুন এবং ফলাফলটিকে গোদান ক্রিয়া হিসাবে বিবেচনা করুন। হানাসু দেয় হানাশিয়াউ, শিরু দেয় শিরিয়াউ, তাসুকেরু দেয় তাসুকেউ, মিৎসুমেরু দেয় মিটসুমেউ। যেহেতু ক্রিয়াটি উভয় দিকেই যায়, এই ক্রিয়াপদের জন্য দুই বা ততোধিক অংশগ্রহণকারীর প্রয়োজন হয় এবং দলটিকে সাধারণত de বা to দিয়ে চিহ্নিত করা হয়।
এটি ভাষার সবচেয়ে উত্পাদনশীল নিদর্শনগুলির মধ্যে একটি, তাই এটিকে স্বীকৃতি দেওয়া আপনাকে কয়েক ডজন এন্ট্রি খোঁজা থেকে বাঁচায়। যখন আপনি একটি অপরিচিত ক্রিয়াপদের সাথে দেখা করেন যার সমাপ্তি au হয়, শেষ সিলেবলগুলিকে বিভক্ত করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন যে প্রথমার্ধটি আপনার পরিচিত একটি ক্রিয়া কান্ড কিনা। যদি এটি হয়, অর্থ প্রায় সবসময় যে ক্রিয়াটি পারস্পরিকভাবে সঞ্চালিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この件について話し合いたいです。 | Kono ken ni tsuite hanashiaitai desu. | আমি এই বিষয়ে একসাথে আলোচনা করতে চাই। |
| 彼とは仕事で知り合いました。 | Kare to wa shigoto de shiriaimashita. | কাজের মাধ্যমে তাকে চিনলাম। |
| 困ったときは助け合いましょう。 | Komatta toki wa tasukeaimashō. | আসুন আমরা যখন বিপদে থাকি তখন একে অপরকে সাহায্য করি। |
| 家族とメールで連絡を取り合っています。 | Kazoku to mēru de renraku o toriatte imasu. | আমি ইমেলের মাধ্যমে আমার পরিবারের সাথে যোগাযোগ রাখি। |
| 向かい合って座ってください。 | Mukaiatte suwatte kudasai. | অনুগ্রহ করে একে অপরের মুখোমুখি বসুন। |
| যৌগ | থেকে নির্মিত | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| 話し合う হ্যানাশিয়াউ | 話す হানাসু প্লাস আউ | একসাথে আলোচনা করুন | みんなで話し合いましょう মিন্না দে হানাশিয়াইমাশো |
| 知り合う শিরিয়াউ | 知る শিরু প্লাস আউ | একে অপরের সাথে পরিচিত হন | 大学で知り合いました daigaku de shiriaimashita |
| 助け合う তাসুকেউ | 助ける তাসুকেরু প্লাস এউ | একে অপরকে সাহায্য করুন | 家族で助け合います কাজোকু দে তাসুকাইমাসু |
| 見つめ合う mitsumeau | 見つめる mitsumeru plus au | একে অপরের দিকে তাকান | 二人は見つめ合いましたফুতারি ওয়া মিৎসুমাইমাশিতা |
| 支え合う sasaeau | 支える sasaeru plus au | একে অপরকে সমর্থন করুন | 支え合って生きます sasaeatte ikimasu |
| 分かり合う ওয়াকারিয়াউ | 分かる ওয়াকারু প্লাস এউ | একে অপরকে বুঝুন | 少しずつ分かり合えます সুকোশি জুতসু ওয়াকারিয়েমাসু |
| 競い合う kisoiau | 競う কিসু প্লাস এউ | একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করুন | チームが競い合います চিমু গা কিসোইয়াইমাসু |
| 向かい合う মুকাইউ | 向かう মুকাউ প্লাস আউ | একে অপরের মুখোমুখি | 向かい合って座ります mukaiatte suwarimasu |
| 取り合う toriau | 取る তোরু প্লাস এউ | একে অপরের সাথে বিনিময় | 連絡を取り合います রেনরাকু ও তোরিয়ামাসু |
| 付き合う tsukiau | 付く সুকু প্লাস এউ | সঙ্গে রাখুন, সঙ্গে যান | 一年付き合っています ichi-nen tsukiatte imasu |
| 愛し合う আইশিয়াউ | 愛する আইসুরু প্লাস এউ | একে অপরকে ভালবাসুন | 二人は愛し合っていますফুতারি ওয়া আইশিয়াত্তে ইমাসু |
| 出会う deau | 出る দেরু প্লাস 会う | জুড়ে আসা, সম্মুখীন | いい本に出会いました ii hon ni deaimashita |
Tsukiau তার নিজস্ব একটি নোট প্রাপ্য. একজন ব্যক্তির সাথে এবং একটি সময়ের সাথে এর অর্থ হল ডেটিং করা, এবং একটি কাজের সাথে এর অর্থ হল কাউকে সঙ্গ রাখা, তাই kaimono ni tsukiatte kuremasen ka একজন বন্ধুকে আপনার সাথে কেনাকাটা করতে আসতে বলে। প্রসঙ্গ, ক্রিয়া নয়, সিদ্ধান্ত নেয় কোন শ্রোতা শুনবে।
মাচিগাউ, নিয়াউ, ম্যানিউ এবং হিমায়িত যৌগ
তিনটি যৌগ দেখতে পারস্পরিক প্যাটার্নের মতো কিন্তু নয়, এবং তারা ভাষার সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত শব্দগুলির মধ্যে একটি। নিয়াউ মানে কাউকে উপযোগী করা, এবং সেই ব্যক্তি নি: সোনো শাতসু ওয়া আনাতা নি নিয়াত্তে ইমাসু। Ma ni au মানে সময়সীমার সাথে বা ni দ্বারা চিহ্নিত ট্রেনের মধ্যে থাকা। Machigau এর অর্থ ভুল হওয়া, এবং এর অংশীদার machigaeru যা আপনি ব্যবহার করেন যখন আপনি একটি জিনিস অন্যটির জন্য ভুল করেন।
কে কি করছে জিজ্ঞেস করে মাছিগাউ আর মাছিগারুকে আলাদা করে রাখুন। কোন কোটা ওয়া মাচিগাত্তে ইমাসু বলেছেন উত্তরটি ভুল, একটি রাষ্ট্রের বর্ণনা। Bangō o machigaemashita বলেছেন যে আমি ভুল নম্বর ডায়াল করেছি, আপনার কর্মের বর্ণনা দিয়েছি। শিক্ষার্থীরা তাদের নিজেদের ভুলের জন্য মাচিগাইমাশিতাকে অত্যধিক ব্যবহার করার প্রবণতা রাখে, যেখানে একজন স্থানীয় বক্তা বলতেন মাচিগাইমাশিতা বা নৈমিত্তিক বক্তৃতায়, মাচিগাইছাট্টা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そのシャツ、よく似合っていますね。 | Sono shatsu, yoku niatte imasu ne. | যে শার্ট সত্যিই আপনি উপযুক্ত. |
| この色は私には似合いません。 | Kono iro wa watashi ni wa niaimasen. | এই রং আমাকে মানায় না। |
| ぎりぎり電車に間に合いました。 | Girigiri densha ni ma ni aimashita. | আমি ট্রেনের জন্য ঠিক সময়ে এটি তৈরি করেছি। |
| 急がないと間に合いませんよ。 | Isoganai to ma ni aimasen yo. | আপনি যদি তাড়াহুড়ো না করেন তবে আপনি সময়মতো এটি তৈরি করতে পারবেন না। |
| すみません、番号を間違えました。 | Sumimasen, bangō o machigaemashita. | দুঃখিত, আমি ভুল নম্বর পেয়েছিলাম. |
| この答えは間違っています。 | Kono kotae wa machigatte imasu. | এই উত্তর ভুল. |
এড়ানোর জন্য ভুল
- আপনি যে ব্যক্তির সাথে দেখা করেন তাকে চিহ্নিত করা। 会う লাগে নি বা করতে: তোমোদাচি নি আইমাসু, কখনই তোমোদাচি ও আইমাসু।
- দুর্ঘটনার জন্য একটি প্যাসিভ ফর্ম ব্যবহার করা। একটি প্যাসিভ গড়ার চেয়ে জিকো নি আইমাশিতা বলুন; ক্রিয়াটির অর্থ ইতিমধ্যেই এটি আপনার সাথে ঘটেছে।
- দোকানে আউ এবং নিয়াউ মেশানো। সাইজু গা আইমাসেন ফিট সম্পর্কে; niaimasen এটা আপনার উপর কিভাবে দেখায় সম্পর্কে.
- মা নী আইমাশিতাকে নী ছাড়া লেখায় মানিইমাশিতা বলে। এটি তিনটি অংশ, মা নি আউ, এবং নী কখনও অদৃশ্য হয় না।
- শুধুমাত্র একজন অংশগ্রহণকারীর সাথে একটি পারস্পরিক যৌগ তৈরি করা। হানাশিয়াইমাসুর কমপক্ষে দুইজন লোকের প্রয়োজন, তাই হিটোরি দে হানাশিয়াইমাসু একটি বাক্য নয়।
- তে আকারে ছোট টিসু ভুলে যাওয়া। এটি আত্তে এবং আত্তা, কখনই আউট বা অউতা নয়।