Kamoku, kyōka এবং jugyō
দুটি শব্দ বিষয় হিসাবে অনুবাদ করে। 教科 (kyōka) হল স্কুল পাঠ্যক্রমের একটি বিষয়ের জন্য অফিসিয়াল শব্দ, যে শব্দটি আপনি শিক্ষা নথিতে এবং স্কুলের ওয়েবসাইটে দেখতে পান। 科目 (kamoku) আরও সাধারণ এবং এটি বিশ্ববিদ্যালয়ের কোর্স এবং পরীক্ষার বিষয়গুলিও কভার করে, তাই কথোপকথনে এটি নিরাপদ শব্দ। একটি ক্লাস, সময়সূচির একটি পাঠের মতো, হল 授業 (jugyō), এবং সময়সূচীটি নিজেই 時間割 (jikanwari)।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 好きな科目は？ | Suki na kamoku wa? | আপনার প্রিয় বিষয় কি? (নৈমিত্তিক) |
| 科目 | kamoku | বিষয়, কোর্স |
| 教科 | kyōka | বিষয় (অফিসিয়াল কারিকুলাম শব্দ) |
| 授業 | jugyō | ক্লাস, পাঠ |
| 時間割 | jikanwari | সময়সূচী, ক্লাস সময়সূচী |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | প্রথম পিরিয়ড হল গণিত। |
| 宿題 | shukudai | বাড়ির কাজ |
মূল বিষয়
চারটি নাম জাপানি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের মূল অংশকে কভার করে। ইংরেজির সাথে, তারা পাঁচটি প্রধান পরীক্ষার বিষয়ও তৈরি করে, 主要五教科 (shuyō go kyōka), যেগুলি জুনিয়র উচ্চ শিক্ষার্থীরা উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 国語 | kokugo | জাপানি (ভাষা ও সাহিত্য) |
| 算数 | sansū | পাটিগণিত, প্রাথমিক গণিত |
| 理科 | rika | বিজ্ঞান |
| 社会 | shakai | সামাজিক অধ্যয়ন |
| 英語 | eigo | ইংরেজি |
| 数学 | sūgaku | গণিত |
| 主要五教科 | shuyō go kyōka | পাঁচটি প্রধান বিষয় |
Rika একটি বিষয় হিসাবে বিজ্ঞানের জন্য স্কুলের নাম। বিজ্ঞানের জন্য সাধারণ শব্দ, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির মতো, হল 科学 (kagaku)। Shakai আক্ষরিক অর্থে সমাজ, এবং একটি বিষয় হিসাবে এটি ভূগোল, ইতিহাস এবং নাগরিক বিজ্ঞানকে কভার করে। যখন একজন জাপানি প্রাপ্তবয়স্ক বলে shakai ga nigate datta, তার মানে তারা স্কুলে ইতিহাস এবং ভূগোলকে কঠিন খুঁজে পেয়েছে।
Kokugo অনেক শিক্ষার্থীর দেশে একটি ভাষা শ্রেণীর চেয়েও বড়। এর মধ্যে রয়েছে গল্প এবং প্রবন্ধ পড়া, রচনা লেখা, কাঞ্জি শেখা, কিছু গ্রেডে ব্রাশ দিয়ে ক্যালিগ্রাফি অনুশীলন এবং পরবর্তীতে ক্লাসিক্যাল পাঠ্য। যখন জাপানি বন্ধুরা কাঞ্জি পরীক্ষা সম্পর্কে অভিযোগ করে, kokugo তারা যে ক্লাসটি মনে রাখে।
কীভাবে বিষয়ের নাম পর্যায় অনুসারে পরিবর্তিত হয়
পাঠ্যক্রমটি সময়ে সময়ে সংশোধিত হয়, তাই প্রতিটি বিদ্যালয়ের জন্য সঠিক তালিকার পরিবর্তে এটিকে সাধারণ চিত্র হিসাবে বিবেচনা করুন। শিক্ষার্থীদের সবচেয়ে বড় পরিবর্তন লক্ষ্য করা যায় যে একই বিষয় প্রাথমিক বিদ্যালয়ে একটি শিশুর নাম এবং পরে একটি প্রাপ্তবয়স্ক নাম থাকতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 図工 | zukō | চারু ও কারুশিল্প (প্রাথমিক) |
| 美術 | bijutsu | শিল্প (কনিষ্ঠ উচ্চ এবং উপরে) |
| 体育 | taiiku | PE, শারীরিক শিক্ষা |
| 家庭科 | kateika | গার্হস্থ্য অর্থনীতি |
| 音楽 | ongaku | সঙ্গীত |
| 道徳 | dōtoku | নৈতিক শিক্ষা |
| 総合 | sōgō | সমন্বিত অধ্যয়ন (প্রকল্প সময়) |
| বিষয় | প্রাথমিক বিদ্যালয় (shōgakkō) | জুনিয়র হাই স্কুল (chūgakkō) |
|---|---|---|
| গণিত | 算数 (সানসু) | 数学 (সুগাকু) |
| শিল্প | 図画工作, shortened to 図工 (জুকো), চারু ও কারুশিল্প | 美術 (বিজুৎসু), চারুকলা |
| পিই | 体育 (তাইকু) | 保健体育 (হোকেন তাইকু), স্বাস্থ্য এবং পিই |
| বাড়ি এবং প্রযুক্তি | 家庭科 (কেটিকা), গার্হস্থ্য অর্থনীতি, উচ্চ শ্রেণীতে | 技術・家庭 (গিজুৎসু কাতেই), প্রযুক্তি এবং গার্হস্থ্য অর্থনীতি |
| জীবন এবং প্রকৃতি | 生活 (seikatsu), জীবন পরিবেশ অধ্যয়ন, গ্রেড 1 এবং 2 এ | rika এবং shakai দ্বারা আচ্ছাদিত |
| ইংরেজি | 外国語 (গাইকোকুগো), ইংরেজি কার্যকলাপ এবং পাঠ | 英語 (ইগো) |
Sōgō হল 総合的な学習の時間 এর জন্য সংক্ষিপ্ত, স্থানীয় এলাকা বা পরিবেশের মতো বিষয়গুলিতে প্রকল্প এবং গবেষণার সময়কাল। আপনি শিশুদের সংক্ষিপ্ত ফর্ম ব্যবহার শুনতে পাবেন. Dōtoku মূল্যবোধ এবং আচরণ সম্পর্কে একটি শ্রেণী, যা প্রায়শই গল্প এবং আলোচনার চারপাশে নির্মিত।
উচ্চ বিদ্যালয়: বিজ্ঞান, ইতিহাস এবং জাপানি বিভক্ত
উচ্চ বিদ্যালয়ে, বিস্তৃত বিষয়গুলিকে সংকীর্ণ বিষয়গুলিতে বিভক্ত করা হয়, এবং শিক্ষার্থীরা তাদের মধ্যে কয়েকটি বেছে নেয়, প্রায়শই তারা আর্ট ট্র্যাকে, 文系 (bunkei), বা বিজ্ঞানের ট্র্যাক, 理系 (rikei) অনুসারে। সাম্প্রতিক পাঠ্যক্রম সংস্কারের সাথে অফিসিয়াল কোর্সের নাম পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু ছাত্র এবং শিক্ষকরা এখনও দৈনন্দিন আলোচনায় নীচের পরিচিত ছোট নামগুলি ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 現代文 | gendaibun | আধুনিক জাপানি পাঠ্য |
| 古文 | kobun | শাস্ত্রীয় জাপানি |
| 漢文 | kanbun | শাস্ত্রীয় চীনা জাপানি পড়া |
| 物理 | butsuri | পদার্থবিদ্যা |
| 化学 | kagaku | রসায়ন |
| 生物 | seibutsu | জীববিজ্ঞান |
| 地学 | chigaku | পৃথিবী বিজ্ঞান |
| 日本史 | nihonshi | জাপানি ইতিহাস |
| 世界史 | sekaishi | বিশ্বের ইতিহাস |
| 地理 | chiri | ভূগোল |
| 情報 | jōhō | তথ্য অধ্যয়ন, কম্পিউটিং |
| 文系ですか、理系ですか。 | Bunkei desu ka, rikei desu ka. | আপনি আর্ট ট্র্যাক বা বিজ্ঞান ট্র্যাক? |
Bunkei এবং rikei প্রাপ্তবয়স্কদের সম্পর্কেও ব্যবহার করা হয়, কেউ মানবিক বা বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছে কিনা তা বর্ণনা করতে, এবং কখনও কখনও, একটু মজা করে, তাদের চিন্তাভাবনার পদ্ধতি। 化学, রসায়ন, ঠিক 科学, বিজ্ঞানের মতো উচ্চারিত হয়। বিভ্রান্তি এড়াতে, লোকেরা প্রায়শই 化学 পড়ে ばけがく (bakegaku), 化 এর অন্যান্য পাঠ ব্যবহার করে। এটি একটি অনানুষ্ঠানিক ডাকনাম, ভুল নয়।
বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্যাকাল্টি এবং মেজার্স
বিশ্ববিদ্যালয়ে, বিষয়গুলি অনুষদ হয়, 学部 (gakubu), এবং প্রধান, 専攻 (senkō)। বেশিরভাগ ক্ষেত্র শেষ হয় 学 (gaku), অধ্যয়ন, যা তাদের নির্মাণ করা সহজ করে তোলে: 経済 (অর্থনীতি) প্লাস 学 হল অর্থনীতি। একটি আত্মপরিচয়, লোকেরা সাধারণত বিশ্ববিদ্যালয়, অনুষদ এবং কখনও কখনও বছর দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 専攻は何ですか。 | Senkō wa nan desu ka. | আপনার প্রধান কি? |
| 経済学部の二年生です。 | Keizai gakubu no ninensei desu. | আমি অর্থনীতি অনুষদে দ্বিতীয় বর্ষের। |
| 経済学 | keizaigaku | অর্থনীতি |
| 法学 | hōgaku | আইন |
| 文学 | bungaku | সাহিত্য |
| 工学 | kōgaku | প্রকৌশল |
| 医学 | igaku | ওষুধ |
| 心理学 | shinrigaku | মনোবিজ্ঞান |
| 教育学 | kyōikugaku | শিক্ষা |
| 情報工学 | jōhō kōgaku | কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং |
আপনার পছন্দের বিষয় নিয়ে কথা বলা
এখানেই বিষয়ের নাম জীবিত হয়। জাপানি ভাষায় দুটি খুব দরকারী শব্দ রয়েছে: 得意 (tokui), ভাল বা শক্তিশালী এবং 苦手 (nigate), দুর্বল বা আরামদায়ক নয়। আপনি যখন নিজের সম্পর্কে কথা বলেন তখন তারা jōzu এবং heta এর চেয়ে নরম এবং আরও স্বাভাবিক। から (kara) এর সাথে একটি কারণ যোগ করুন এবং আপনার কাছে একটি সম্পূর্ণ উত্তর আছে।
স্কুলের দিনগুলি হোস্ট পরিবার, সহকর্মী এবং ভাষা বিনিময় অংশীদারদের সাথে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ছোট-আলাপের বিষয়। প্রত্যেকেরই একটি বিষয় রয়েছে যা তারা ঘৃণা করে এবং এটি স্বীকার করা সাধারণত একটি হাসি এবং বিনিময়ে একটি গল্প পায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 得意な科目は何でしたか。 | Tokui na kamoku wa nan deshita ka. | হোস্ট মা: তুমি কোন বিষয়ে ভালো ছিলে? |
| 理科が得意でした。実験が好きだったんです。 | Rika ga tokui deshita. Jikken ga suki datta n desu. | তুমি: আমি বিজ্ঞানে ভালো ছিলাম। আমি পরীক্ষা পছন্দ. |
| 私は数学が苦手で…。 | Watashi wa sūgaku ga nigate de... | হোস্ট মা: আমি গণিতে আশাহীন ছিলাম... |
| 私もです。テストが怖かったです。 | Watashi mo desu. Tesuto ga kowakatta desu. | তুমি: আমিও। আমি পরীক্ষায় ভয় পেতাম। |
| 体育は好きでしたか。 | Taiiku wa suki deshita ka. | হোস্ট মা: আপনি কি পিই পছন্দ করেছেন? |
| 走るのは嫌いでしたけど、球技は楽しかったです。 | Hashiru no wa kirai deshita kedo, kyūgi wa tanoshikatta desu. | আপনি: আমি দৌড়ানো অপছন্দ করতাম, কিন্তু বল খেলা মজার ছিল। |
Nigate ডি... ডি দিয়ে পিছিয়ে পড়া একটি স্বাভাবিক, বিনয়ী উপায় বাক্যটি শেষ না করেই দুর্বলতা স্বীকার করার। নিজের সম্পর্কে tokui এবং nigate ব্যবহার করুন; আপনি যখন অন্য কারো দক্ষতার প্রশংসা করেন, jōzu desu ne সেটাই স্বাভাবিক পছন্দ।
Mocchi দিয়ে বিষয়ের নাম শিখুন
Mocchi কিছু জিজ্ঞাসা করুন /quiz জাপানি স্কুলের বিষয়ের নাম, প্রাথমিক থেকে বিশ্ববিদ্যালয়, এবং টাইপ করার আগে প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর উচ্চস্বরে দিন। Mocchi আপনি যেগুলি মিস করেছেন তা ব্যাখ্যা করে, যেমন sansū বনাম sūgaku বা 化学 এর দুটি পাঠ, এবং সেগুলি মনে রাখে, তাই পরবর্তী /review ঠিক সেগুলিতে ফিরে আসে। আপনি যদি আপনার নিজের স্কুলের দিনগুলি সম্পর্কে একটি ছোট অনুচ্ছেদ লিখতে চান তবে এটি /correct এবং Mocchi ব্যাকরণ এবং বিষয়ের নাম ঠিক করে পাঠান।
দ্রুত শোনার অনুশীলনের জন্য, গেম পৃষ্ঠায় Listen & Pick একটি শব্দ বাজায় এবং আপনাকে এটি চয়ন করতে বলে, kagaku এবং kakaku বা rika এবং rikai এর মধ্যে পার্থক্য ধরার একটি ভাল উপায়।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- জাপানি শিশুদের ভাষা ক্লাস কলিং nihongo. জাপানি শিক্ষার্থীদের জন্য এটি kokugo।
- গণিতের জন্য sansū ব্যবহার করে যখন আপনি নিজের বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনার কথা বলেন। একটি প্রাপ্তবয়স্ক বিষয় হিসাবে, এটি sūgaku.
- বলা watashi wa sūgaku ga jōzu desu. এটা অহংকার মত শোনাচ্ছে; sūgaku ga tokui desu এটা বলার স্বাভাবিক উপায়।
- মিশ্রিত করা 科学 (বিজ্ঞান) এবং 化学 (রসায়ন)। তারা একই শব্দ; এটি পরিষ্কার করতে bakegaku বা প্রসঙ্গ ব্যবহার করুন।
- PE ক্লাসের জন্য supōtsu বলা হচ্ছে। স্কুলের বিষয় হল taiiku; supōtsu সাধারণভাবে খেলাধুলা।