Keshō, meiku এবং suppin
জাপানি ভাষায় মেকআপের জন্য প্রতিদিনের দুটি শব্দ রয়েছে। 化粧 (keshō) একটি প্রমিত শব্দ, যা পণ্যের লেবেলে এবং সব বয়সের দ্বারা ব্যবহৃত হয়; ভদ্র お, okeshō এর সাথে, এটি নরম এবং একটু পুরানো ধাঁচের শোনাচ্ছে। メイク (meiku) হল একটি নৈমিত্তিক শব্দ যা আপনি বন্ধুদের মধ্যে, ম্যাগাজিনে এবং অনলাইন টিউটোরিয়ালগুলিতে শুনতে পান। উভয়ই する: keshō o suru, meiku suru এর সাথে ব্যবহৃত হয়।
মেকআপের বিপরীতটির নিজস্ব শব্দ রয়েছে: すっぴん (suppin), একটি খালি মুখ। এটি নৈমিত্তিক এবং খুব সাধারণ যখন লোকেরা নিজের সম্পর্কে কথা বলে তবে অন্য কারও সম্পর্কে এটি ব্যবহার করার আগে দুবার চিন্তা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| メイク、かわいい！ | Meiku, kawaii! | আপনার মেকআপ সুন্দর দেখাচ্ছে! (নৈমিত্তিক প্রশংসা) |
| 化粧 | keshō | মেকআপ (প্রমিত শব্দ) |
| メイク | meiku | মেকআপ (নৈমিত্তিক, আধুনিক) |
| 化粧品 | keshōhin | প্রসাধনী, সৌন্দর্য পণ্য |
| コスメ | kosume | প্রসাধনী (চলমান শব্দ) |
| すっぴん | suppin | খালি মুখ, মেকআপ নেই |
| 今日はすっぴんです。 | Kyō wa suppin desu. | আমি আজ মেকআপ করিনি। |
বেশিরভাগ মেকআপ ব্যাগে চারটি আইটেম
এই চারটি গোড়া থেকে ঠোঁট পর্যন্ত মুখ ঢেকে রাখে। লক্ষ্য করুন যে তিনটি কাতাকানা লোনওয়ার্ড এবং একটি, লিপস্টিক, একটি স্থানীয় শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ファンデーション | fandēshon | ভিত্তি |
| アイシャドウ | aishadō | আইশ্যাডো |
| 口紅 | kuchibeni | লিপস্টিক |
| チーク | chīku | ব্লাশ (গাল থেকে) |
| ファンデ | fande | ভিত্তি (সংক্ষিপ্ত, নৈমিত্তিক) |
| メイクポーチ | meiku pōchi | মেকআপ ব্যাগ |
チーク ইংরেজি গাল থেকে এসেছে, কিন্তু জাপানি ভাষায় এর অর্থ পণ্য, ব্লাশ, শরীরের অংশ নয়। গাল নিজেই 頬 (hoo) বা ほっぺ (hoppe) আকস্মিকভাবে। সংক্ষিপ্ত ঋণ শব্দ যেমন ファンデ নৈমিত্তিক আলোচনা এবং পর্যালোচনাতে খুব সাধারণ।
বেস মেকআপ এবং ক্রিয়া nuru
বেস মেকআপ হল ベースメイク (bēsu meiku)। জাপানে, সানস্ক্রিন এবং একটি প্রাইমার প্রায়ই বেসের অংশ, এবং অনেক পণ্য দুই বা তিনটি ধাপ একত্রিত করে। প্রধান ক্রিয়া হল 塗る (nuru), ছড়ানো বা প্রয়োগ করা, আপনি ত্বকে ছড়িয়ে দেন এমন কিছুর জন্য ব্যবহার করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | সানস্ক্রিন |
| 化粧下地 | keshō shitaji | মেকআপ প্রাইমার |
| コンシーラー | konshīrā | গোপনকারী |
| パウダー | paudā | পাউডার |
| 塗る | nuru | প্রয়োগ করা, ছড়িয়ে দেওয়া |
| ファンデを薄く塗ります。 | Fande o usuku nurimasu. | আমি ফাউন্ডেশনের একটি পাতলা স্তর প্রয়োগ করি। |
| 肌に合わない | hada ni awanai | আমার ত্বকের সাথে খাপ খায় না, এটি জ্বালা করে |
Usuku, পাতলা, এবং atsuku, মোটা, আপনি কতটা প্রয়োগ করেন তার জন্য শব্দ। অনেক জাপানি বিউটি ম্যাগাজিন একটি হালকা, প্রাকৃতিক ভিত্তির প্রশংসা করে, ナチュラルメイク (nachuraru meiku), কিন্তু শৈলী ব্যক্তি থেকে ব্যক্তি এবং প্রবণতা থেকে প্রবণতা অনেক পরিবর্তিত হয়।
সানস্ক্রিন একটি বিশেষ উল্লেখের দাবি রাখে। জাপানের অনেক মানুষ এটি শুধুমাত্র সমুদ্র সৈকতে নয়, প্রতিদিন এটি পরিধান করে এবং পণ্যগুলি প্রায়শই বিক্রি হয় যে তারা ঘাম এবং জলের বিরুদ্ধে কতটা ভালভাবে ধরে রাখে: 汗に強い (ase ni tsuyoi), ঘাম-প্রতিরোধী এবং ウォータープルーフ (wōtāpurūfu), জলরোধী। আপনি মাস্কারা এবং আইলাইনার উভয় শব্দই দেখতে পাবেন।
চোখ এবং ভ্রু: hiku, kaku এবং tsukeru
চোখের মেকআপে ক্রিয়াপদের বিস্তৃত পরিসর রয়েছে। একটি রেখা 引く (hiku) দিয়ে আঁকা হয়, একটি রেখা আঁকার ক্রিয়া। একটি ছবি আঁকতে 描く (kaku) দিয়ে ভ্রু আঁকা হয়। মাস্কারা এবং মিথ্যা দোররা লাগানো হয় つける (tsukeru), সংযুক্ত করার জন্য। আইশ্যাডো প্রায়ই のせる (noseru) এর সাথে স্থাপন করা হয়, উপরে রাখার জন্য এবং ぼかす (bokasu) এর সাথে মিশ্রিত করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| アイライナー | airainā | আইলাইনার (পণ্য) |
| アイラインを引く | airain o hiku | আইলাইনার আঁকা |
| マスカラをつける | masukara o tsukeru | মাস্কারা লাগাতে |
| つけまつげ | tsukematsuge | মিথ্যা চোখের দোররা |
| 眉毛を描く | mayuge o kaku | আপনার ভ্রু আঁকা |
| アイシャドウをのせる | aishadō o noseru | আইশ্যাডো লাগাতে |
| ぼかす | bokasu | মিশ্রিত করা, প্রান্ত নরম করা |
| まつげ | matsuge | চোখের দোররা |
ঠোঁট, গাল এবং সমাপ্তি স্পর্শ
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| リップ | rippu | ঠোঁটের পণ্য, লিপস্টিক (নৈমিত্তিক) |
| グロス | gurosu | ঠোঁট গ্লস |
| 口紅を塗る | kuchibeni o nuru | লিপস্টিক লাগাতে |
| ハイライト | hairaito | হাইলাইটার |
| 化粧直し | keshōnaoshi | আপনার মেকআপ স্পর্শ |
| 化粧を落とす | keshō o otosu | আপনার মেকআপ খুলে ফেলতে |
| クレンジング | kurenjingu | মেকআপ রিমুভার, ক্লিনজিং তেল |
| ちょっと化粧直ししてくるね。 | Chotto keshōnaoshi shite kuru ne. | আমি শুধু আমার মেকআপ স্পর্শ করতে যাচ্ছি. (নৈমিত্তিক) |
Rippu যে কোনো ঠোঁটের পণ্যের জন্য প্রতিদিনের শব্দ, kuchibeni একটু বেশি ক্লাসিক শোনায়। Keshōnaoshi কিছু পরিস্থিতিতে বাথরুমে যাওয়ার জন্য নিজেকে অজুহাত দেওয়ার একটি ভদ্র উপায়ও। রেস্তোরাঁ এবং ডিপার্টমেন্টাল স্টোরগুলিতে কখনও কখনও টয়লেটের পাশে একটি パウダールーム (paudā rūmu), আয়না সহ একটি পাউডার রুম থাকে।
একটি বিউটি কাউন্টারে
ডিপার্টমেন্ট স্টোরের প্রসাধনী কাউন্টারগুলি সাধারণত একটি タッチアップ (tatchiappu), কর্মীদের দ্বারা একটি সংক্ষিপ্ত চেষ্টা এবং রঙের পরামর্শ দেয়। ওষুধের দোকানে পরীক্ষক রয়েছে, テスター (tesutā), যা আপনি আপনার হাতের পিছনে চেষ্টা করতে পারেন। রঙ শব্দ এখানে গুরুত্বপূর্ণ: 色味 (iromi) একটি রঙের স্বর, 明るめ (akarume) মানে একটু হালকা এবং 暗め (kurame) একটু গাঢ়।
কিছু কর্মী এবং অনেক ক্রেতা ব্যক্তিগত রঙ, パーソナルカラー (pāsonaru karā), এবং নৈমিত্তিক লেবেলগুলি সম্পর্কে কথা বলেন イエベ (iebe, হলুদ বেস, উষ্ণ আন্ডারটোন) এবং ブルベ (burube, নীল বেস, শীতল আন্ডারটোন)। আপনার সেগুলি ব্যবহার করার দরকার নেই, তবে সেগুলি স্বীকৃতি দেওয়ার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| タッチアップできますか。 | Tatchiappu dekimasu ka. | আপনি: আমি কি এটা চেষ্টা করতে পারি? |
| どんな色味をお探しですか。 | Donna iromi o osagashi desu ka. | স্টাফ: আপনি কি ধরনের স্বন খুঁজছেন? |
| 自然な感じのピンクがいいです。 | Shizen na kanji no pinku ga ii desu. | আপনি: আমি একটি প্রাকৃতিক-সুদর্শন গোলাপী চাই. |
| こちらはいかがでしょうか。 | Kochira wa ikaga deshō ka. | স্টাফ: এটা কেমন? |
| もう少し明るめの色はありますか。 | Mō sukoshi akarume no iro wa arimasu ka. | আপনি: আপনার কি একটু হালকা ছায়া আছে? |
| 肌が弱いんですが、大丈夫ですか。 | Hada ga yowai n desu ga, daijōbu desu ka. | আপনি: আমার ত্বক সংবেদনশীল। সব ঠিক আছে তো? |
| 今日は見るだけです。 | Kyō wa miru dake desu. | তুমি: আমি আজ শুধু দেখছি। |
Kyō wa miru dake desu আপনি এখনও কিনছেন না বলার ভদ্র উপায়। কর্মীরা এটিতে অভ্যস্ত, এবং arigatō gozaimasu এর সাথে একটি হাসি সুন্দরভাবে কথোপকথন শেষ করে।
বন্ধুদের মধ্যে প্রশংসা, এবং শব্দ এড়াতে
বন্ধুর মেকআপের প্রশংসা করা সাধারণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে যখন তারা কিছু পরিবর্তন করে। নির্দিষ্ট জিনিসের নাম দিন, যেমন ঠোঁটের রঙ বা আইশ্যাডো, এবং প্রশংসা আন্তরিক শোনায়। পরিমাণ বর্ণনা করে এমন শব্দগুলির সাথে সতর্কতা অবলম্বন করুন: 化粧が濃い (keshō ga koi), ভারী মেকআপ, প্রায় সবসময়ই একটি সমালোচনা, এবং মেকআপ ছাড়া কাউকে অন্যরকম দেখায় বলা খারাপভাবে আসতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そのリップの色、似合ってるね。 | Sono rippu no iro, niatteru ne. | বন্ধুঃ ওই ঠোঁটের রংটা সত্যিই তোমাকে মানায়। |
| ありがとう！新しく買ったんだ。 | Arigatō! Atarashiku katta n da. | আপনি: ধন্যবাদ! আমি শুধু এটা কিনলাম. |
| どこのアイシャドウ？ | Doko no aishadō? | বন্ধুঃ ওই আইশ্যাডোটা কোথা থেকে? |
| ドラッグストアで見つけたよ。 | Doraggusutoa de mitsuketa yo. | আপনি: আমি এটি একটি ওষুধের দোকানে পেয়েছি। |
| 化粧が濃い | keshō ga koi | ভারী মেকআপ (সাধারণত সমালোচনামূলক; এড়িয়ে চলুন) |
Mocchi এর সাথে আপনার রুটিন অনুশীলন করুন
- পাঁচটি জাপানি বাক্যে আপনার সকালের রুটিন লিখুন এবং এটি /correct দিয়ে পাঠান। Mocchi nuru, hiku এবং tsukeru এর মতো ক্রিয়াপদগুলিকে সংশোধন করে এবং প্রতিটি পরিবর্তন ব্যাখ্যা করে।
- Mocchi কে আপনার মালিকানাধীন পণ্যগুলির জন্য কার্ড তৈরি করতে বলুন /create-flashcards, প্রতিটির একটি ফটো চয়ন করুন এবং /review-flashcards এর সাথে পর্যালোচনা করুন।
- Mocchi আপনি যে ক্রিয়াপদগুলিকে বিভ্রান্ত করেন সেগুলি মনে রাখে এবং পরের বার আপনি চ্যাট করার সময় সেগুলিকে একটি কুইজে ফিরিয়ে আনে৷
- কথা বলতে প্রস্তুত? একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোর কাউন্টারে একজন সৌন্দর্য উপদেষ্টার ভূমিকা পালন করতে AI Sensei, উদাহরণস্বরূপ Sakura-sensei কে জিজ্ঞাসা করুন।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- সবকিছুর জন্য tsukeru ব্যবহার করা হচ্ছে। এটি মাস্কারা এবং লিপ বামের জন্য কাজ করে, তবে ফাউন্ডেশন হল nuru এবং আইলাইনার হল hiku।
- গাল নিজেই জন্য chīku বলছে. জাপানি ভাষায়, chīku হল ব্লাশ; গাল হল hoo বা hoppe।
- একজন বন্ধুকে বলছেন kyō suppin? একটি রসিকতা হিসাবে এটা তারা দেখতে কেমন একটি মন্তব্য মত শোনাতে পারে.
- বলা meikuappu. Meiku সাধারণ শব্দ; meikuappu বিদ্যমান কিন্তু আনুষ্ঠানিক শোনায়, যেমন পণ্যের নাম বা স্টেজ মেকআপ আর্টিস্ট।
- fandēshon, paudā এবং aishadō-এ দীর্ঘ স্বরবর্ণগুলি ভুলে যাওয়া। দুটি বীট জন্য প্রতিটি একটি ধরে রাখুন.