মাঙ্গায় প্রথমে যে দশটি সাউন্ড ইফেক্ট দেখবেন
এই দশজন স্কুল কমেডি থেকে শুরু করে যুদ্ধ মাঙ্গা পর্যন্ত প্রায় যেকোনো সিরিজে উপস্থিত হয়। সেগুলিকে ছবি হিসাবে জানুন: প্রতিটি একটি সাধারণ প্যানেলের অন্তর্গত৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ドキドキ | dokidoki | বুক ধড়ফড় |
| シーン | shīn | নিস্তব্ধ নীরবতা |
| ガーン | gān | ধাক্কা, হতভম্ব ভাব |
| キラキラ | kirakira | ঝিকমিক |
| ゴゴゴ | gogogo | গুমগুম, হুমকির আবহ |
| ニコニコ | nikoniko | মিষ্টি হাসিমুখে |
| ザーザー | zāzā | ঝমঝম বৃষ্টি |
| バタン | batan | দড়াম করে দরজা বন্ধ |
| じーっ | jī | একদৃষ্টে তাকানো |
| ドン | don | দুম শব্দ; নাটকীয় আবির্ভাব |
Don একটি নোট প্রাপ্য. এটি একটি ভারী থুড বা ড্রামবিট, এবং মাঙ্গা এটিকে এমন একটি চরিত্রের পিছনে রাখে যিনি এইমাত্র উপস্থিত হয়েছেন বা সাহসী কিছু ঘোষণা করেছেন, যেমন একটি ভিজ্যুয়াল ড্রাম হিট।
Giongo আর gitaigo: শোনা শব্দ আর দেখা অবস্থা
জাপানিরা এই শব্দগুলিকে দুটি পরিবারে ভাগ করে। Giongo (擬音語) বাস্তব শব্দ অনুকরণ: zāzā বৃষ্টি, batan একটি দরজা, don একটি প্রভাব। Gitaigo (擬態語) নীরব জিনিসগুলিকে একটি শব্দ দিন: kirakira আলোর জন্য, nikoniko হাসির জন্য, jī তাকানোর জন্য।
ইংরেজি কমিক্সে প্রথম ধরণের প্রচুর এবং দ্বিতীয়টির কয়েকটি রয়েছে, যে কারণে অঅনুবাদিত প্রভাব পাঠকদের বিভ্রান্ত করতে পারে। যখন একটি শান্ত প্যানেল অক্ষর বহন করে, তখন জিজ্ঞাসা করুন এটি কোন অবস্থা দেখায়, এটি কোন শব্দ করে না। অক্ষরটির নিজেই একটি নাম রয়েছে: kakimoji (描き文字), আঁকা অক্ষর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 擬音語 | giongo | আসল শব্দের নকল করা শব্দ |
| 擬態語 | gitaigo | অবস্থা বা ভাব প্রকাশ করা শব্দ |
| オノマトペ | onomatope | ধ্বন্যাত্মক শব্দ, দুই ধরনই |
| 効果音 | kōkaon | সাউন্ড ইফেক্ট |
| 描き文字 | kakimoji | হাতে আঁকা অক্ষর |
কেন katakana, আর কখন শিল্পীরা hiragana-য় যান
কাতাকানা ইফেক্টের জন্য ডিফল্ট যে কারণে এটি অন্য কোথাও জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়: এর সোজা, কৌণিক স্ট্রোকগুলি শক্ত এবং জোরে দেখায় এবং তারা সংলাপ থেকে আলাদা। একটি তরবারি সংঘর্ষ বা নরম, গোলাকার হিরাগানায় একটি বিস্ফোরণ ভুল দেখাবে।
মেজাজ নরম, ধীর বা ছোট হলে হিরাগানা উপস্থিত হয়: একটি ঘুমন্ত হাওয়া, শান্ত দৃষ্টি, একটি শিশুর পদক্ষেপ। এই কারণেই jī প্রায়শই হিরাগানায় じーっ হিসাবে আঁকা হয় যখন don প্রায় সবসময় ドン হয়। এটিকে একটি প্রবণতা হিসাবে বিবেচনা করুন। প্রতিটি শিল্পীর একটি ব্যক্তিগত শৈলী আছে, এবং একই প্রভাব উভয় স্ক্রিপ্টে প্রদর্শিত হতে পারে।
আকার পড়া: দাগ-চিহ্ন, লম্বা দাগ আর ছোট tsu
আপনি প্রায়ই এমন একটি প্রভাব অনুমান করতে পারেন যা আপনি কখনও দেখেননি, কারণ বানানটি নিদর্শন অনুসরণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| トントン | tonton | হালকা টোকা |
| ドンドン | dondon | ভারী দুমদুম আঘাত |
| キラキラ | kirakira | মিষ্টি ঝিকমিক |
| ギラギラ | giragira | কড়া চোখে কটমট চাহনি |
| コロコロ | korokoro | ছোট কিছু গড়িয়ে চলা |
| ゴロゴロ | gorogoro | ভারী কিছু গড়ানো; বজ্রের গুড়গুড় |
- দুটি ছোট বিন্দু, কণ্ঠস্বরযুক্ত চিহ্ন, প্রভাবকে আরও ভারী, জোরে বা রুক্ষ করে তোলে: টন হয়ে যায় don।
- একটি দীর্ঘ দণ্ড শব্দ বা অবস্থাকে প্রসারিত করে: gān একটি শক যা প্রতিধ্বনিত হতে থাকে।
- শেষের দিকে একটি ছোট টিসু প্রভাবটিকে তীক্ষ্ণভাবে বন্ধ করে দেয়, একটি আটকে থাকা শ্বাসের মতো: jī একটি টান স্টপে শেষ হয়।
- পুনরাবৃত্তি মানে জিনিসটি চলতে থাকে: dokidoki হল একটি হৃদয় যা স্পন্দিত হতে থাকে, zāzā বৃষ্টি হয় যা অবিরত পতিত হয়।
- একটি চূড়ান্ত n একটি রিং বা বাউন্সিং ফিনিশ দেয়: batan, don।
নীরবতা, চাহনি আর হুমকি: যেসব ইফেক্টে কোনো শব্দই নেই
মূল দশটির মধ্যে বেশ কয়েকটি এমন জিনিস বর্ণনা করে যা কোনও মাইক্রোফোন রেকর্ড করতে পারে না এবং তাদের মধ্যে তিনটি পুরো দৃশ্য বহন করে। Shīn একটি প্যানেল পূর্ণ করে যেখানে কেউ একটি রসিকতার উত্তর দেয় না। Jī চোখের পাশে বসে যে দূরে তাকাবে না। Gogogo, যা একটি সত্যিকারের গর্জন হতে পারে, প্রায়শই একটি বিপজ্জনক চরিত্র যে চাপ দেয়।
এগুলি এমন প্রভাব যা মাঙ্গাকে অন্যান্য কমিক থেকে আলাদা মনে করে। পৃষ্ঠাটি আপনাকে সরাসরি বায়ুমণ্ডল সম্পর্কে বলছে, এবং অক্ষরের আকার আপনাকে বলে যে এটি কতটা শক্তিশালী: পাতলা, একটি অস্বস্তিকর হুশের জন্য ছোট অক্ষর, ভয়ের জন্য বিশাল ব্লক।
প্যানেল থেকে কথোপকথনে: suru বা to যোগ করুন
বাস্তব কথায় এই শব্দগুলির একটু ব্যাকরণ প্রয়োজন। রাজ্যগুলি সাধারণত suru নেয়, করতে: dokidoki suru, nikoniko suru। আকস্মিক শব্দ একটি ক্রিয়াপদের আগে লাগে: batan to shimaru, একটি ঠুং শব্দের সাথে বন্ধ করা। চলমান ধ্বনি সরাসরি ক্রিয়ার আগে দাঁড়াতে পারে।
তাকানো শব্দটি কিছুটা পরিবর্তন হয়। কথোপকথনে স্বাভাবিক রূপ jitto (じっと); প্রসারিত মাঙ্গা ফর্ম একটি দীর্ঘ, আরো বিন্দু তাকান দেখায়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ドキドキします。 | Dokidoki shimasu. | বুক ধড়ফড় করছে। |
| 雨がザーザー降っています。 | Ame ga zāzā futte imasu. | ঝমঝম করে বৃষ্টি হচ্ছে। |
| ドアがバタンと閉まった。 | Doa ga batan to shimatta. | দরজাটা দড়াম করে বন্ধ হয়ে গেল। |
| 教室がシーンとなった。 | Kyōshitsu ga shīn to natta. | শ্রেণীকক্ষ নীরব হয়ে গেল। |
| 星がキラキラ光っている。 | Hoshi ga kirakira hikatte iru. | তারাগুলো মিটমিট করছে। |
| 彼女はいつもニコニコしています。 | Kanojo wa itsumo nikoniko shite imasu. | সে সব সময় হাসে। |
| じっと見ないでください。 | Jitto minaide kudasai. | দয়া করে এভাবে একদৃষ্টে তাকাবেন না। |
| 財布を忘れた。ガーン。 | Saifu o wasureta. Gān. | মানিব্যাগ ভুলে গেছি। হায় হায়! |
এখানে ভদ্র বাক্যগুলি যে কোনও জায়গায় নিরাপদ। উচ্চস্বরে gān বলা ঘরোয়া এবং কৌতুকপূর্ণ, বন্ধুদের জন্য কিছু।
একটি পৃষ্ঠা জোরে পড়া
একটি সাধারণ স্কুল দৃশ্য কল্পনা করুন এবং ক্রমানুসারে এর প্রভাব পড়ুন। জানালার বাইরে বৃষ্টি: zāzā। একটি দরজা খোলা উড়ে: batan। সবাই কথা বলা বন্ধ করে: shīn. একটি নতুন ছাত্র দরজায় দাঁড়িয়ে আছে, তার চুলের চারপাশে আলো: kirakira। পিছনের সারির ছেলেটি তার বুক অনুভব করে: dokidoki। তার বন্ধু তার দিকে তাকায়: jī।
ছয় প্রভাব, কোন সংলাপ, এবং আপনি পুরো ঘটনা জানেন. আপনার মালিকানাধীন একটি মাঙ্গার একটি পৃষ্ঠার সাথে একই জিনিস চেষ্টা করুন: বুদবুদগুলি ঢেকে রাখুন, শুধুমাত্র অক্ষরটি পড়ুন এবং আপনি একটি অভিধান পরীক্ষা করার আগে প্রতিটি প্রভাবকে জোরে বলুন৷ এই ব্লগে বিদ্যমান গাইডগুলি সাধারণ অনম্যাটোপোইয়া এবং প্যানেলগুলি পড়ার ক্রম কভার করে; এই অভ্যাস দুটি যোগদান.