চার ধরনের লম্বা শব্দ
দীর্ঘ জাপানি শব্দ চারটি স্বাদে আসে। কিছু শব্দ দীর্ঘ কিন্তু কাগজে ছোট: একটি পাঁচ কানা পড়া একটি কাঞ্জি। কিছু দেশীয় ক্রিয়া যার কান্ড পুরো নিঃশ্বাস পূর্ণ করে। কিছু কাঞ্জি যৌগ, বিশেষ্য থেকে bolted বিশেষ্য. এবং কিছু কাতাকানা লোনওয়ার্ড, যেগুলি বৃদ্ধি পায় কারণ উৎস ভাষার প্রতিটি ব্যঞ্জনবর্ণ ক্লাস্টারের অতিরিক্ত স্বরবর্ণের প্রয়োজন হয়।
চারটি কার্ড প্রতিটির একটি দেখায়। লক্ষ্য করুন কত কম লিখিত দৈর্ঘ্য আপনাকে কথ্য দৈর্ঘ্য সম্পর্কে বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 志 | kokorozashi | উচ্চাকাঙ্ক্ষা: ১ কাঞ্জি, ৫ মাত্রা |
| 承る | uketamawaru | বিনয়ের সঙ্গে গ্রহণ করা |
| 東京特許許可局 | Tōkyō tokkyo kyokakyoku | বানানো পেটেন্ট দপ্তর |
| コミュニケーション | komyunikēshon | যোগাযোগ |
অক্ষর নয়, mora গুনুন
রোমাজি জাপানি শব্দগুলিকে শব্দের চেয়ে দীর্ঘ বা ছোট দেখায়। একক জাপানি স্পীকার মনে হয় মাত্রা, এক মাত্রা। সাধারণ কানা এক মাত্রা। একটি ছোট ইয়া, ইউ বা ইয়ো এর আগে কানার মাত্রা ভাগ করে, তাই kyo একটি। একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ, একটি ছোট tsu এবং n প্রতিটি তাদের নিজস্ব একটি মাত্রা নেয়।
| রোমাজি | চিঠিপত্র | মাত্রা |
|---|---|---|
| Tōkyō | 5 | 4 |
| kitte | 5 | 3 |
| kokorozashi | 11 | 5 |
| uketamawaru | 11 | 6 |
| komyunikēshon | 13 | 7 |
| Tōkyō tokkyo kyokakyoku | 21 | 11 |
এটি হাইকুতে ব্যবহৃত একই গণনা, যেখানে বিখ্যাত পাঁচ, সাত, পাঁচটি মাত্রা। একটি শব্দ দীর্ঘ কিনা তাও একজন জাপানি ব্যক্তি কীভাবে বিচার করবে।
এক কাঞ্জির ভেতরে লম্বা পাঠ
নেটিভ জাপানি শব্দগুলি অর্থ দ্বারা চীনা অক্ষরের সাথে মিলে গেছে, তাই একটি দীর্ঘ স্থানীয় শব্দ একটি একক অক্ষরের নিচে বসতে পারে। Kokorozashi (志), উচ্চাকাঙ্ক্ষা বা সংকল্প, একটি কাঞ্জি থেকে পাঁচ কানা। uketamawaru (承る), কাঞ্জি কভারে うけたまわ, পাঁচ কানা, এবং শুধুমাত্র る লেখা আছে। দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য শেখানো কাঞ্জিগুলির মধ্যে, পাঁচটি কানা প্রায় একটি মাত্র পাঠ পাওয়া পর্যন্ত।
Uketamawaru কোনো জাদুঘরের পুরোনো জিনিস নয়। অর্ডার, বুকিং বা বার্তা নেওয়ার সময় দোকান ও হোটেলের কর্মীরা এই বিনয়ী ক্রিয়াটি ব্যবহার করেন, তাই নিজে খুব কম বলার দরকার হলেও এটি আপনি প্রায়ই শুনবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 詔 | mikotonori | সাম্রাজ্যিক আদেশ |
| 志が高い | kokorozashi ga takai | উচ্চ লক্ষ্য |
| ご注文を承ります。 | Go-chūmon o uketamawarimasu. | আমি আপনার অর্ডার নেব. (নম্র) |
| 承りました。 | Uketamawarimashita. | অবশ্যই, আমি যে নোট করেছি. |
বেড়ে চলা যৌগ শব্দ, আর যে অফিস কখনো ছিলই না
কাঞ্জি বিশেষ্যগুলি স্পেস বা লিঙ্কিং শব্দ ছাড়াই যোগ দেয়, তাই দৈনন্দিন বস্তুর দীর্ঘ নাম হয়: একটি ভেন্ডিং মেশিন একটি স্বয়ংক্রিয়-বিক্রয়-মেশিন, একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স একটি ড্রাইভিং-অনুমতি-শংসাপত্র। আইন ও সংস্থার অফিসিয়াল নাম অনেক লম্বা হতে পারে।
সবচেয়ে পরিচিত দীর্ঘ যৌগ একটি জাল। Tōkyō tokkyo kyokakyoku (東京特許許可局) হবে টোকিও পেটেন্ট লাইসেন্সিং ব্যুরো, কিন্তু এরকম কোনো অফিস নেই; এটি একটি জিভ টুইস্টার হিসাবে বিশুদ্ধভাবে বেঁচে থাকে. আসল শরীর হল Tokkyochō (特許庁), জাপান পেটেন্ট অফিস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 自動販売機 | jidō hanbaiki | ভেন্ডিং মেশিন |
| 運転免許証 | unten menkyoshō | ড্রাইভিং লাইসেন্স |
| 健康保険証 | kenkō hokenshō | স্বাস্থ্য বীমা কার্ড |
| 特許庁 | Tokkyochō | জাপান পেটেন্ট অফিস |
লম্বা কাতাকানা ঋণশব্দ ও তার ছাঁটা রূপ
লোনওয়ার্ডগুলি প্রসারিত হয় কারণ জাপানিরা বেশিরভাগ ব্যঞ্জনবর্ণের পরে একটি স্বরবর্ণ যোগ করে। স্ট্রাইক ইংরেজিতে একটি শব্দাংশ এবং জাপানি ভাষায় পাঁচটি মাত্রা: sutoraiku। ভাষা ক্লিপিং দ্বারা উত্তর দেয়, সাধারণত চার মাত্রা, এবং ক্লিপ করা ফর্ম দ্রুত স্বাভাবিক শব্দে পরিণত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| パーソナルコンピューター | pāsonaru konpyūtā | ব্যক্তিগত কম্পিউটার |
| パソコン | pasokon | পিসি (ক্লিপড ফর্ম) |
| コンビニエンスストア | konbiniensu sutoa | কনভিনিয়েন্স স্টোর |
| コンビニ | konbini | কনভিনিয়েন্স স্টোর (ক্লিপ করা) |
| スマートフォン | sumātofon | স্মার্টফোন |
| スマホ | sumaho | স্মার্টফোন (ক্লিপ করা) |
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, ক্লিপ করা ফর্মগুলোই বলতে হবে। একটি konbiniensu sutoa এর জন্য জিজ্ঞাসা করা সঠিক এবং বোঝা যায়, তবে এটি একটি ফর্ম থেকে পড়ার মতো শোনাচ্ছে৷
Jugemu: কৌতুকের দুনিয়ার দীর্ঘতম নাম
জাপানি ভাষায় সবচেয়ে প্রিয় দীর্ঘ শব্দ হল একটি নাম। rakugo গল্পে Jugemu (寿限無), একজন বাবা একজন পুরোহিতকে তার নবজাতক পুত্রের জন্য একটি সৌভাগ্যবান নাম জিজ্ঞাসা করেছেন। পুরোহিত একের পর এক শুভ বাক্যাংশ অফার করেন, বাবা বেছে নিতে পারেন না এবং ছেলেটি একক নাম হিসাবে সেগুলিকে গ্রহণ করে। কমেডিটি পুনরাবৃত্তি থেকে আসে: প্রতিবার যে কেউ ছেলেটিকে ডাকে, তাকে তিরস্কার করে বা রিপোর্ট করে যে সে সমস্যায় পড়েছে, পুরো নামটি পড়তে হবে এবং এটি শেষ হওয়ার মুহূর্তটি কেটে গেছে।
জাপানি শিশুরা জিভ টুইস্টারের মতো হৃদয় দিয়ে নাম শেখে। এর শুরুর কথাগুলো নিচে দেওয়া হলো; পুরো নামটি আরও অনেক বাক্যাংশের জন্য চলে এবং Chōsuke দিয়ে শেষ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寿限無、寿限無、五劫の擦り切れ | Jugemu, Jugemu, gokō no surikire | সীমাহীন জীবন, পরতে পরতে পাঁচ যুগ |
প্রত্যয় চাপিয়ে বেড়ে ওঠা ক্রিয়া
আপনি নিজে যে দীর্ঘতম শব্দগুলি তৈরি করবেন তা হল ক্রিয়া। জাপানি একের পর এক কার্যকারক, নিষ্ক্রিয়, ইচ্ছা, নেতিবাচক এবং অতীত সমাপ্তি সংযুক্ত করে, এবং ফলাফলটি একক একক হিসাবে লেখা ও অনুভূত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | খাওয়া |
| 食べさせる | tabesaseru | কাউকে খাওয়ানোর জন্য |
| 食べさせられる | tabesaserareru | to be made to eat |
| 食べさせられたくない | tabesaseraretaku nai | খেতে চাই না |
| 食べさせられたくなかった | tabesaseraretaku nakatta | খেতে চাইনি |
শেষ লাইনটি বারো মাত্রা এবং প্রতিটি টুকরো অর্থ বহন করে। খণ্ডে এটি পড়ুন: tabe, sase, বিরল, টাকু, nakatta।
লম্বা শব্দ হোঁচট না খেয়ে বলার উপায়
- প্রথমে অর্থ দ্বারা বিভক্ত করুন: Tōkyō, tokkyo, kyoka, kyoku।
- প্রতি মাত্রা একটি মাত্রা তালি দাও এবং মাত্রা সমান রাখুন।
- পিছন থেকে তৈরি করুন: kyoku, kyokakyoku, tokkyo kyokakyoku, তারপর পুরো জিনিস।
- আপনি শুরু করার আগে শ্বাস নিন, মাঝখানে নয়।
- যদি একটি ক্লিপ করা ফর্ম বিদ্যমান থাকে তবে এটিও শিখুন এবং কথোপকথনে এটি ব্যবহার করুন।