কাঞ্জি হিসেবে পড়া যায় এমন নাম: Mitsubishi, Subaru, Nissan, Nintendo
অক্ষরগুলি দেখার পরে সাধারণ জাপানি নামগুলি দিয়ে শুরু করুন৷ Mitsubishi (三菱) তিন প্লাস ওয়াটার চেস্টনাট। উদ্ভিদের নাম, হিশি, এছাড়াও হীরার আকৃতিকে বোঝায়, যেমন hishigata (菱形), রম্বস, এবং লোগো হল একটি ছবি হিসাবে আঁকা নাম। সংস্থাটি তার প্রতিষ্ঠাতার সাথে সংযুক্ত দুটি পারিবারিক ক্রেস্টের মিশ্রণ হিসাবে প্রতীকটিকে বর্ণনা করে।
Subaru (昴) হল Pleiades, ছোট উজ্জ্বল নক্ষত্র ক্লাস্টারের একটি পুরানো স্থানীয় শব্দ। এটি এক হাজার বছর আগে জাপানে প্রশংসিত হয়েছিল: পিলো বুক এটির সাথে তার তারার তালিকা খোলে। Nissan (日産) হল Nihon Sangyō (日本産業), জাপান ইন্ডাস্ট্রিজের সংক্ষিপ্ত রূপ। Nintendo (任天堂) এর নীচে নিজস্ব বিভাগ রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三菱 | Mitsubishi | তিনটি রম্বস |
| 昴 | subaru | কৃত্তিকা নক্ষত্রগুচ্ছ |
| 日産 | Nissan | জাপানি শিল্পের সংক্ষেপ |
| 任天堂 | Nintendō | সঁপে দেওয়া, স্বর্গ, ভবন |
| 菱形 | hishigata | হীরার আকৃতি, রম্বস |
| 日本産業 | Nihon Sangyō | জাপান ইন্ডাস্ট্রিজ |
ছদ্মবেশী পারিবারিক নাম: Toyota, Mazda ও অন্যরা
অনেক বড় নির্মাতারা কেবল উপাধি। Honda (本田), Suzuki (鈴木) এবং Yamaha (山葉) প্রতিষ্ঠাতাদের নাম অপরিবর্তিত। Toyota এবং Mazda একটি টুইস্ট সহ উপাধি।
Toyota এসেছে Toyoda (豊田), যে পরিবারটির তাঁত ব্যবসা গাড়ি প্রস্তুতকারকের জন্ম দিয়েছে; টয়ো প্রচুর এবং তা হল ধান ক্ষেত। ব্র্যান্ড সেট আপ করার সময় d টি হয়ে যায়। Mazdaকে জাপানে বলা হয় Matsuda (マツダ), প্রতিষ্ঠাতার উপাধি Matsuda Jūjirō (松田)। কোম্পানির অ্যাকাউন্টে Mazda বানানটি প্রাচীন পারস্য ধর্মের প্রধান দেবতা আহুরা Mazdaকেও সম্মতি দেয়।
ব্রিজস্টোন তার প্রতিষ্ঠাতাকেও লুকিয়ে রেখেছে। তার উপাধি ছিল Ishibashi (石橋): ishi, stone, and hashi, bridge, ইংরেজিতে reversed.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 豊田 | Toyoda | Toyoda: সমৃদ্ধ ধানক্ষেত |
| 松田 | Matsuda | Matsuda: পাইন ধানের ক্ষেত |
| 本田 | Honda | Honda: মূল ধানক্ষেত |
| 鈴木 | Suzuki | Suzuki: ঘণ্টা-গাছ |
| 石橋 | Ishibashi | Ishibashi: পাথরের সেতু |
কাঞ্জি 田, ধানের ক্ষেত, পড়ুন টা বা দা, জাপানি উপাধিগুলির অন্যতম সাধারণ বিল্ডিং ব্লক। এটি একবার শিখুন এবং আপনি এটি সর্বত্র দেখতে পাবেন।
Nintendo: তিনটি কাঞ্জি আর একটি খোলা প্রশ্ন
Nintendo began উনবিংশ শতাব্দীতে কিয়োটোতে hanafuda ফুলের তাসের নির্মাতা হিসেবে। এর নাম, 任天堂, ভাঙে 任 (nin), কাউকে অর্পণ করা বা ছেড়ে দেওয়া, 天 (ten), স্বর্গ এবং 堂 (dō), হল, দোকানের নামের জন্য একটি সাধারণ সমাপ্তি।
জনপ্রিয় অনুবাদ হল সৌভাগ্যকে স্বর্গে ছেড়ে দাও, এই বাগধারাটির প্রতিধ্বনি un o ten ni makaseru (運を天に任せる)। এটি একটি কার্ড প্রস্তুতকারকের সাথে সুন্দরভাবে ফিট করে। তবুও, প্রতিষ্ঠাতা কোন সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা রেখে যাননি, তাই এটিকে স্বাভাবিক ব্যাখ্যা হিসাবে উপস্থাপন করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 運を天に任せる | un o ten ni makaseru | ভাগ্য স্বর্গের হাতে ছেড়ে দেওয়া |
| 任せてください。 | Makasete kudasai. | এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. |
জাপানি শব্দ নয় এমন নাম: Sony, Canon, Uniqlo
কিছু প্রতিষ্ঠাতা ইচ্ছাকৃতভাবে কাঞ্জি এড়িয়ে গেছেন। Sony ল্যাটিন সোনুস এবং ইংরেজি সনি থেকে তৈরি করা হয়েছিল, একটি দীর্ঘ আগের নাম প্রতিস্থাপন করে, Tōkyō Tsūshin Kōgyō, যা বিদেশে বলা কঠিন ছিল।
Canon began কোয়ানন হিসাবে, একটি প্রাথমিক ক্যামেরার নাম, Kannon (観音), করুণার বৌদ্ধ ব্যক্তিত্বের পরে। বানানটি পরে Canon-এ পরিবর্তন করা হয়। জাপানি ভাষায় কোম্পানিটি তার নাম キヤノン একটি পূর্ণ আকার ヤ দিয়ে লিখে, যদিও এটি উচ্চারিত হয় Kyanon।
Uniqlo হল ইউনিক ক্লথিং ওয়ারহাউসের একটি সংকোচন, প্রথম দোকানের নাম। গল্পটি হল যে q একটি কোম্পানির নিবন্ধনের সময় একটি বানান মিশ্রণের মাধ্যমে একটি c প্রতিস্থাপন করেছে, এবং ফার্মটি চেহারাটি পছন্দ করেছে। জাপানে এটি ユニクロ, Yunikuro।
Suntory আর Kikkoman: সূর্য আর কচ্ছপের খোলস
Suntory ইংরেজি শব্দ সূর্যের সাথে প্রতিষ্ঠাতার উপাধি, টোরি (鳥井) এর সাথে যুক্ত হয়েছে। কোম্পানীর মতে, সূর্য একটি প্রাথমিক হিট পণ্য, একটি মিষ্টি ওয়াইন উপর লাল বৃত্ত বোঝায়। আপনি হয়তো শুনতে পাচ্ছেন যে নামটা tori-san বলেছে পেছনের দিকে; সেই সংস্করণটি একটি নথিভুক্ত উত্সের চেয়ে জনপ্রিয় কৌতুক।
Kikkoman কাঞ্জিতে লেখা 亀甲萬। Kikkō (亀甲) একটি কচ্ছপের খোল এবং এটির নামানুসারে ষড়ভুজ প্যাটার্নও; মানুষ (萬) একটি পুরানো রূপ 万, দশ হাজার। লোগোটি হুবহু এমন: ভিতরে একটি ষড়ভুজ 萬। একটি কচ্ছপ দশ হাজার বছর বাঁচে এই কথাটির মাধ্যমে সাধারণত এই জুটির ব্যাখ্যা করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 亀甲 | kikkō | কচ্ছপের খোলস; ষড়ভুজ নকশা |
| 一万 | ichiman | দশ হাজার |
| 鶴は千年、亀は万年 | tsuru wa sennen, kame wa mannen | সারস হাজার বছর, কচ্ছপ দশ হাজার বছর বাঁচে |
প্রতিটি উৎস-কাহিনি কতটা নির্ভরযোগ্য?
নামের গল্পগুলো কয়েক দশক ধরে পালিশ হয়ে গেছে। এই টেবিলটি কাঞ্জি স্পষ্টভাবে যা বলে তা কোম্পানি এবং ভক্তরা কী বলতে চায় তা থেকে আলাদা করে।
| ব্র্যান্ড | নামের প্রকার | গল্পটা কত কঠিন |
|---|---|---|
| Mitsubishi | কাঞ্জি যৌগ | নির্দিষ্ট: কাঞ্জি মানে তিনটি জলের চেস্টনাট বা হীরা |
| Subaru | স্থানীয় জাপানি শব্দ | নির্দিষ্ট: এটি প্লিয়েডেস; তারার গণনা হল কোম্পানির হিসাব |
| Nissan | সংক্ষিপ্ত রূপ | নির্দিষ্ট: Nihon Sangyō এর জন্য সংক্ষিপ্ত |
| Nintendo | কাঞ্জি যৌগ | কাঞ্জি পরিষ্কার; উদ্দেশ্য অর্থ একটি ব্যাখ্যা |
| Toyota | পারিবারিক নাম, পরিবর্তিত | পরিবারের উৎপত্তি নিশ্চিত; পরিবর্তনের কারণ কোম্পানি বিদ্যা |
| Mazda | পারিবারিক নাম এবং দেবতা | কোম্পানির নিজস্ব অ্যাকাউন্ট |
| সনি | তৈরি শব্দ | কোম্পানির নিজস্ব অ্যাকাউন্ট |
| Canon | বিতাড়িত বৌদ্ধ নাম | ভাল নথিভুক্ত |
| Uniqlo | সংকোচন | সংকোচন নিশ্চিত; q গল্পটি ব্যাপকভাবে বলা হয় |
| Suntory | সান প্লাস পরিবারের নাম | কোম্পানির অ্যাকাউন্ট; বিপরীত নামের গল্পটি একটি রসিকতা |
| Kikkoman | কাঞ্জি যৌগ | কাঞ্জি পরিষ্কার; দীর্ঘ জীবন লিঙ্ক স্বাভাবিক ব্যাখ্যা |
জাপানে নামগুলো কেমন শোনায়
জাপানি ভাষায় বলা হয়েছে, প্রতিটি নাম জোরালো স্ট্রেস ছাড়াই সমান বিটে বিভক্ত। একটি দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ হল এক মাত্রার বিরতি এবং দুটি স্পন্দনের জন্য একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ ধরা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| トヨタ | Toyota | Toyota |
| ニッサン | Nissan | Nissan, ছোট বিরতিসহ |
| マツダ | Matsuda | Mazda |
| スバル | Subaru | Subaru |
| ユニクロ | Yunikuro | Uniqlo |
| ソニー | Sonī | Sony, শেষে দীর্ঘ স্বরসহ |
| キヤノン | Kyanon | Canon |
| サントリー | Santorī | Suntory |
| キッコーマン | Kikkōman | Kikkoman |
সহজ বাক্যে ব্র্যান্ড নিয়ে কথা বলা
দরকারী শব্দগুলি হল mēkā (メーカー), নির্মাতা বা প্রস্তুতকারক এবং nihonsei (日本製), জাপানে তৈরি। একটি নাম কোথা থেকে এসেছে তা জিজ্ঞাসা করতে, yurai (由来), মূল ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どこのメーカーですか。 | Doko no mēkā desu ka. | এটা কোন নির্মাতা? |
| これは日本製です。 | Kore wa nihonsei desu. | এটি জাপানে তৈরি। |
| トヨタの車に乗っています。 | Toyota no kuruma ni notte imasu. | আমি একটি Toyota চালাই। |
| このシャツはユニクロで買いました。 | Kono shatsu wa Yunikuro de kaimashita. | আমি Uniqlo-তে এই শার্টটি কিনেছি। |
| 任天堂のゲームが好きです。 | Nintendō no gēmu ga suki desu. | আমি Nintendo গেম পছন্দ করি। |
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | নাম কোথা থেকে আসে? |