Kyōryū: ডাইনোসরের জন্য ড্রাগন শব্দ
恐竜 (kyōryū) 恐, ভয় বা ভয়ানক, 竜, ড্রাগনের সাথে একত্রিত করে। এটি বৈজ্ঞানিক শব্দের অনুবাদ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল, যার অর্থ ভয়ানক টিকটিকি, তাই জাপানিরা টিকটিকিটিকে ড্রাগনে পরিণত করেছিল। একই 竜 অন্যান্য প্রাগৈতিহাসিক সরীসৃপদের জন্য শব্দে উপস্থিত হয়, যার একটি অংশ কেন শিক্ষার্থীরা কখনও কখনও ডাইনোসর হিসাবে বিভ্রান্ত হয়।
竜 এর একটি পুরানো, আরও জটিল রূপ রয়েছে, 龍, নাম এবং মন্দির শিল্পে ব্যবহৃত হয়। ডাইনোসরের জন্য, সর্বদা 竜 ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 恐竜が好き！ | Kyōryū ga suki! | আমি ডাইনোসর ভালোবাসি! |
| 恐竜博物館 | kyōryū hakubutsukan | ডাইনোসর যাদুঘর |
| 恐竜図鑑 | kyōryū zukan | ডাইনোসর ছবির বিশ্বকোষ |
| 恐竜展 | kyōryūten | ডাইনোসর প্রদর্শনী |
| 竜 | ryū | ড্রাগন |
図鑑 (zukan), একটি সচিত্র বিশ্বকোষ, জাপানি শৈশবের একটি বড় অংশ। শিশুরা পোকামাকড়, ট্রেন, মাছ এবং সর্বোপরি ডাইনোসরের zukan উপরে ছিদ্র করে এবং অনেকে কানজি পড়ার আগে কয়েক ডজন প্রজাতির নাম দিতে পারে, কারণ নামগুলি কাতাকানায় রয়েছে।
প্রতিটি ডাইনোসর ভক্ত চারটি শব্দ ব্যবহার করে
প্রতিটি জাদুঘরে, ছবির বইতে এবং ডাইনোসর সম্পর্কে শিশুদের কথোপকথনে এই চারটি শব্দ উঠে আসে। মাংস ভোজনকারী এবং উদ্ভিদ-খাদকের পার্থক্য হল জাপানি শিশুরা তাদের পছন্দের জিনিসগুলি কীভাবে সাজায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 恐竜 | kyōryū | ডাইনোসর |
| 化石 | kaseki | জীবাশ্ম |
| 肉食 | nikushoku | মাংস খাওয়া, মাংসাশী |
| 草食 | sōshoku | উদ্ভিদ-খাদ্য, তৃণভোজী |
| 雑食 | zasshoku | সর্বভুক |
| 肉食恐竜 | nikushoku kyōryū | মাংস খাওয়া ডাইনোসর |
| 草食恐竜 | sōshoku kyōryū | উদ্ভিদ খাওয়া ডাইনোসর |
| この恐竜は肉食？草食？ | Kono kyōryū wa nikushoku? Sōshoku? | এই ডাইনোসর কি মাংস বা গাছপালা খায়? |
Sōshoku আধুনিক স্ল্যাং-এ দ্বিতীয় জীবন রয়েছে: 草食系 (sōshokukei), তৃণভোজী টাইপ, একটি ভদ্র, আগ্রাসী যুবককে বর্ণনা করে যে রোম্যান্সে চাপ দেয় না এবং 肉食系 (nikushokukei) বিপরীত। এটি নৈমিত্তিক কথাবার্তা এবং মিডিয়াতে সাধারণ, তবে এটি মানুষের সম্পর্কে একটি লেবেল, তাই এটি যত্ন সহকারে ব্যবহার করুন৷
হাড়, দাঁত, শিং এবং লেজ
একটি ডাইনোসর বর্ণনা করতে, আপনার শরীরের অংশ এবং আকার শব্দ প্রয়োজন. জাপানি শিশুদের বই সহজ, প্রাণবন্ত শব্দ ব্যবহার করে, এবং পরিবারের জন্য যাদুঘর নির্দেশিকা ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 骨 | hone | হাড় |
| 骨格 | kokkaku | কঙ্কাল |
| 全身骨格 | zenshin kokkaku | সম্পূর্ণ কঙ্কাল |
| 歯 | ha | দাঁত, দাঁত |
| 角 | tsuno | শিং |
| しっぽ | shippo | লেজ |
| 爪 | tsume | নখর |
| 首 | kubi | ঘাড় |
| 鋭い歯 | surudoi ha | ধারালো দাঁত |
| 首が長い | kubi ga nagai | একটি লম্বা ঘাড় আছে |
| 大きさはどのくらい？ | Ōkisa wa dono kurai? | এটা কত বড় ছিল? |
Shippo, লেজ, প্রতিদিনের শব্দ; 尾 (o) আরও প্রযুক্তিগত লেখায় উপস্থিত হয়। আকারের জন্য, জাপানিরা মিটার ব্যবহার করে, তাই একজন গাইড বলতে পারে zenchō jūni mētoru, বারো মিটার লম্বা। 全長 (zenchō) মানে মোট দৈর্ঘ্য এবং যাদুঘরের লেবেলে আপনি যে শব্দটি দেখছেন সেটি।
কাতাকানায় ডাইনোসরের নাম
ডাইনোসরের নামগুলি ইংরেজি উচ্চারণের পরিবর্তে ল্যাটিন বৈজ্ঞানিক নামের উপর ভিত্তি করে কাতাকানায় লেখা হয়। এটি ইংরেজি ভাষাভাষীদের প্রত্যাশার চেয়ে দীর্ঘ করে তোলে, প্রতিটি স্বর উচ্চারণের সাথে: Tyrannosaurus is ti-ra-no-sa-u-ru-su, seven morae। সৌরাস হয়ে যায় サウルス (saurusu), তাই যখন আপনি সেই সমাপ্তি চিনতে পারবেন, আপনি অনেক নাম অনুমান করতে পারবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ティラノサウルス | tiranosaurusu | টাইরানোসরাস |
| トリケラトプス | torikeratopusu | ট্রাইসেরাটপস |
| ステゴサウルス | sutegosaurusu | স্টেগোসরাস |
| ブラキオサウルス | burakiosaurusu | ব্র্যাকিওসরাস |
| スピノサウルス | supinosaurusu | স্পিনোসরাস |
| アンキロサウルス | ankirosaurusu | অ্যানকিলোসরাস |
| ヴェロキラプトル | verokiraputoru | ভেলোসিরাপ্টর |
| ティラノが一番強い！ | Tirano ga ichiban tsuyoi! | শিশু: টি. রেক্স সবচেয়ে শক্তিশালী! |
Velociraptor ヴェロキラプトル এবং ベロキラプトル উভয়ই লেখা হয়; দ্বিতীয়টি হল বেশিরভাগ লোকেরা কীভাবে এটি উচ্চারণ করে, berokiraputoru। শিশুরা তাদের পছন্দের নাম ছোট করে, tirano টাইরানোসরাস এবং torikera ট্রাইসেরাটপসের জন্য, এবং লম্বা নামগুলি কাতাকানা পড়ার জন্য এবং প্রতিটি মোরাকে একই দৈর্ঘ্য রাখার জন্য ভাল অভ্যাস।
প্রাগৈতিহাসিক সময়কাল এবং বিলুপ্তি
জাদুঘর এবং বই সময় অনুযায়ী ডাইনোসর সংগঠিত. ডাইনোসরের বয়সের তিনটি পিরিয়ড শেষ হয় 紀 (ki), পিরিয়ডে। ডাইনোসরের বিলুপ্তি, প্রায় 66 মিলিয়ন বছর আগে, একটি বিশাল গ্রহাণুর প্রভাবের সাথে ব্যাপকভাবে যুক্ত, এবং জাপানি বইগুলি এটিকে 隕石 (inseki), উল্কা শব্দ দিয়ে বর্ণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三畳紀 | sanjōki | ট্রায়াসিক সময়কাল |
| ジュラ紀 | jura ki | জুরাসিক সময়কাল |
| 白亜紀 | hakuaki | ক্রিটেসিয়াস সময়কাল |
| 絶滅 | zetsumetsu | বিলুপ্তি |
| 隕石 | inseki | উল্কা |
| 約六千六百万年前 | yaku rokusen roppyakuman nen mae | প্রায় 66 মিলিয়ন বছর আগে |
| 恐竜はどうして絶滅したの？ | Kyōryū wa dōshite zetsumetsu shita no? | শিশুঃ কেন ডাইনোসর মারা গেল? |
জাপানি ভাষায় বড় সংখ্যা দশ হাজার, 万 (মানুষ), তাই 66 মিলিয়ন হল rokusen roppyakuman, ছয় হাজার ছয়শত দশ হাজার। এটি গণনার জন্য একটি ভাল ওয়ার্কআউট এবং শিশুদের বইগুলি এই সংখ্যাগুলিকে বড় আকারে মুদ্রণ করতে পছন্দ করে।
বেশ ডাইনোসর নয়: উড়ন্ত এবং সাঁতার কাটা সরীসৃপ
শিক্ষার্থীরা এবং প্রচুর প্রাপ্তবয়স্করা প্রায়ই প্রতিটি প্রাগৈতিহাসিক সরীসৃপকে ডাইনোসর বলে। জাপানিদের সহজ আলাদা শব্দ আছে, এবং যে শিশুরা ডাইনোসর পছন্দ করে তারা প্রায়শই এই বিষয়ে প্রাপ্তবয়স্কদের সংশোধন করতে পছন্দ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 翼竜 | yokuryū | pterosaur, উড়ন্ত সরীসৃপ |
| プテラノドン | puteranodon | Pteranodon |
| 首長竜 | kubinagaryū | প্লেসিওসর, লম্বা গলার সামুদ্রিক সরীসৃপ |
| プテラノドンは恐竜じゃないんだよ。 | Puteranodon wa kyōryū ja nai n da yo. | শিশু: Pteranodon একটি ডাইনোসর নয়, আপনি জানেন. |
| へえ、知らなかった！ | Hē, shiranakatta! | তুমি: সত্যি? আমি যে জানতাম না! |
Hē, shiranakatta হল নিখুঁত উত্তর যখন একটি শিশু আপনাকে কিছু শেখায়, এবং এটি তাদের খুব খুশি করে। অন্যান্য প্রতিক্রিয়া যা তরুণ ডাইনোসর বিশেষজ্ঞদের সাথে ভাল কাজ করে তা হল sugoi, yoku shitteru ne, আপনি অনেক কিছু জানেন এবং mō ikkai oshiete, আমাকে আবার বলুন। যে শিশুরা zukan ভালোবাসে তারা প্রায়ই প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় অনেক বেশি নাম জানে, তাই তাদের শিক্ষক হতে দেওয়া কথোপকথন চালিয়ে যাওয়ার একটি স্বাভাবিক উপায়।
একটি ডাইনোসর যাদুঘরে
ডাইনোসর জাদুঘর এবং গ্রীষ্মের প্রদর্শনী হল জনপ্রিয় পারিবারিক ভ্রমণ। স্টাফ এবং স্বেচ্ছাসেবক গাইড সাধারণত প্রশ্নের উত্তর দিতে খুশি হন, এবং শিশু সহ পরিবারগুলি প্রায়ই জিজ্ঞাসা করে যে একটি কঙ্কাল একটি বাস্তব জীবাশ্ম নাকি একটি কাস্ট। একটি কাস্ট বা প্রতিরূপ হল レプリカ (repurika), এবং একটি বাস্তব জীবাশ্ম হল 本物 (honmono)।
অনেক জাদুঘরেও জাপানে পাওয়া জীবাশ্মগুলির জন্য একটি কোণ রয়েছে, যেখানে আপনি জাপানি স্থানগুলির নাম দেখতে পারেন, যেমন Fukui থেকে ফুকুইরাপ্টর বা হোক্কাইডোর কামুইসাউরাস, যার নাম আইনু শব্দ কামুয়, প্রায়শই ঈশ্বর হিসাবে অনুবাদ করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これは本物の化石ですか。 | Kore wa honmono no kaseki desu ka. | আপনি: এটা কি সত্যিকারের জীবাশ্ম? |
| こちらはレプリカです。本物はあちらです。 | Kochira wa repurika desu. Honmono wa achira desu. | গাইড: এটি একটি প্রতিরূপ। আসলটা ওখানেই। |
| 日本で見つかった恐竜はありますか。 | Nihon de mitsukatta kyōryū wa arimasu ka. | আপনি: জাপানে কি ডাইনোসর পাওয়া গেছে? |
| はい、二階に展示しています。 | Hai, nikai ni tenji shite imasu. | গাইড: হ্যাঁ, তারা দ্বিতীয় তলায় প্রদর্শন করা হচ্ছে। |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | আপনি: আমি কি ছবি তুলতে পারি? |
| フラッシュはご遠慮ください。 | Furasshu wa goenryo kudasai. | গাইড: দয়া করে ফ্ল্যাশ ব্যবহার করবেন না। |
Goenryo kudasai হল ভদ্র উপায় যা কর্মীরা আপনাকে কিছু না করতে বলে৷ আপনি যাদুঘর, মন্দির এবং ট্রেনে এটি দেখতে এবং শুনতে পাবেন এবং এটি ডেম বা kinshi এর চেয়ে নরম, নিষিদ্ধ।
একটি ডাইনোসর ডেক যার সাথে আপনি খেলতে পারেন
- এই পোস্ট থেকে 15টি ডাইনোসরের শব্দ এবং নামের জন্য Mocchi: /create-flashcards জিজ্ঞাসা করুন। প্রতিটি কার্ডের জন্য একটি ছবি বা চিত্র বাছাই করুন।
- তাদের /review-flashcards দিয়ে পর্যালোচনা করুন; আপনি যে দীর্ঘ কাতাকানা নামগুলিতে হোঁচট খাবেন তা তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে।
- একই কার্ড লোড করুন Vocabulary Dash, 3D শব্দ রানার, এবং ডাইনোসরের নামের মাধ্যমে রেস করুন।
- Mocchi সেই নামগুলির উপর নজর রাখে যেগুলি আপনাকে ট্রিপ দেয় এবং পরের বার আপনাকে দুবার জিজ্ঞাসা না করে সেগুলির বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারে৷
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- বলা dainasō. কাতাকানা ダイナソー কয়েকটি পণ্যের নামে বিদ্যমান, কিন্তু প্রত্যেকে যে শব্দটি ব্যবহার করে তা হল kyōryū।
- ইংরেজি স্ট্রেস সহ উচ্চারণ tiranosaurusu। প্রতিটি মোরা সমান রাখুন।
- Pteranodon কে ডাইনোসর বলা হচ্ছে। এটি একটি yokuryū।
- ডাইনোসরের জন্য 龍 লেখা। kyōryū মধ্যে 竜 ব্যবহার করুন।
- একটি জীবাশ্ম বলা hone. Hone কোন হাড়; একটি জীবাশ্ম হল kaseki, এবং একটি জীবাশ্ম হাড় হল hone no kaseki।