কেন জাপানিরা ফোনে মোশি মোশি বলে

মোশি মোশি হল প্রথম জাপানি শব্দগুলির মধ্যে একটি যা বেশিরভাগ শিক্ষার্থীরা পূরণ করে এবং ভুল জায়গায় ব্যবহার করা সবচেয়ে সহজ। এটি টেলিফোনের অন্তর্গত, এবং এটি আনুষ্ঠানিক নয় বরং বন্ধুত্বপূর্ণ।

একটি বক্তৃতা বুদবুদ সহ একটি ফোন হ্যান্ডসেট মোশি মশি শব্দটি দেখাচ্ছে৷
আপনার যা জানা দরকার

কেন জাপানিরা ফোনে মোশি মোশি বলে

প্রায় প্রতিটি শিক্ষানবিস কোর্সে মোশি মোশিকে হ্যালোর জন্য জাপানি হিসেবে শেখায়, যা অর্ধেক সত্য। এটি একটি টেলিফোন অভিবাদন, সাধারণ নয়, এবং এটি একটি নৈমিত্তিক, পরিচিত সুর বহন করে। এটি একটি বন্ধু, একটি পিতামাতা বা একটি ডেলিভারি ড্রাইভার বলুন এবং এটি পুরোপুরি স্বাভাবিক শোনাচ্ছে. এটি বলুন যখন কোনও ক্লায়েন্ট আপনার ডেস্কে রিং করে এবং আপনি এমন একজনের মতো শোনাচ্ছেন যিনি এখনও অফিসের শিষ্টাচার শিখেননি। এই নির্দেশিকাটি শব্দের স্বাভাবিক ব্যাখ্যা, মূলের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম এবং ব্যক্তিগত এবং ব্যবসায়িক কলে ব্যবহার করার জন্য সঠিক লাইনগুলি কভার করে।

মোশি মশি টেলিফোনের অন্তর্গত এবং প্রায় কোথাও নেই

এটি নৈমিত্তিক, তাই পরিবর্তে কোম্পানির নাম দিয়ে একটি ব্যবসায়িক কল খোলে

একটি বারবার মোশি মশি হল আপনি কীভাবে একটি লাইন পরীক্ষা করেন যা শান্ত হয়ে গেছে

কলকারী এবং উত্তরদাতারা জাপানি ভাষায় বিভিন্ন খোলার লাইন ব্যবহার করে

শব্দটি কোথা থেকে এসেছে এবং যে নিয়মটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ

আপনি প্রায়শই যে ব্যাখ্যাটি শুনতে পাবেন তা হল মোশি মোশি মসু থেকে বেড়ে উঠেছে, একটি নম্র ক্রিয়া যার অর্থ বলা বা বলা, আপনি যখন নিজেকে ঘোষণা করেন তখন ভদ্র আকারে mōshimasu ব্যবহার করা হয়। মোশি মোশি হিসাবে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে এবং বক্তাদের প্রজন্মের দ্বারা মসৃণ করা হয়েছে, এটি দুটি হালকা শব্দাংশে পরিণত হয়েছে যা মানুষ আজ বলে। এই বিবরণটি ব্যাপকভাবে পুনরাবৃত্তি এবং যুক্তিসঙ্গত, তবে এটি একটি খুব পুরানো শব্দের গল্প, তাই প্রমাণিত ইতিহাসের পরিবর্তে এটিকে স্বাভাবিক ব্যাখ্যা হিসাবে বিবেচনা করুন।

ব্যবহারিক বিষয় হল শব্দটি শুধুমাত্র একটি জায়গায় টিকে থাকে। জাপানিরা এটি টেলিফোনের জন্য রেখেছিল এবং কখনই এটিকে সাধারণ শুভেচ্ছায় ছড়িয়ে দিতে দেয়নি। সেজন্য একজন শিক্ষার্থী যে দোকানের দরজায় মোশি মশি বলে তা বিভ্রান্তিকর চেহারা পায়, যখন একই শিক্ষার্থী এটিকে হ্যান্ডসেটে বললে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক মনে হয়। এটি একটি কল-ওপেনিং সিগন্যাল হিসাবে জানুন, হ্যালোর অনুবাদ হিসাবে নয়, এবং আপনি প্রতিবার এটি সঠিকভাবে রাখবেন৷

মোশি মশি নৈমিত্তিক। বন্ধুদের মধ্যে, একটি পরিবারের মধ্যে, আপনার বিল্ডিংয়ের দরজায় ডেলিভারি ড্রাইভারের সাথে বা এমন কারো সাথে যার নম্বর আপনি ইতিমধ্যেই জানেন, এটি প্রাকৃতিক ওপেনার। একটি কর্মক্ষেত্রে এটি সাধারণত বাইরের লাইনে এড়ানো হয়, কারণ একটি কোম্পানি কল প্রথম নিঃশ্বাসে কোম্পানিটিকে সনাক্ত করবে বলে আশা করা হয়। অনেক অফিস মোশি মশিকে একটি ফিলার হিসাবে বিবেচনা করে যা কলারের জন্য অপেক্ষা করা দরকারী তথ্যকে বিলম্বিত করে।

জানার মতো একটি ধূসর এলাকা রয়েছে। একটি কোম্পানির অভ্যন্তরে, সহকর্মীদের মধ্যে একটি অভ্যন্তরীণ সম্প্রসারণে, মোশি মোশি প্রায়শই শোনা যায় এবং খুব কমই সমালোচনা করা হয়। মনে রাখার লাইনটি সহজ: বাইরের লাইন, কোম্পানির নাম; ভিতরে লাইন বা ব্যক্তিগত ফোন, মোশি মশি ঠিক আছে। আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে আপনি কোনটিতে আছেন, কোম্পানির নাম কখনই ভুল পছন্দ নয়।

কোনটি খোলা কোন কলের অন্তর্গত

কল পরিস্থিতিব্যবহারের জন্য খোলানিবন্ধন করুন
বন্ধু বা পরিবার আপনাকে রিংもしもし、〇〇です。 মোশি মশি, [নাম] দেশু।নৈমিত্তিক
আপনি একটি বন্ধু রিংもしもし、〇〇だけど。 মোশি মোশি, [নাম] দা কেডো।নৈমিত্তিক
অপরিচিত নাম্বারে রিং হচ্ছেはい、〇〇です。 হ্যায়, [উপনাম] দেসু।নিরপেক্ষ, রক্ষিত
আপনার কোম্পানির বাইরে কলお電話ありがとうございます。 ও-দেনওয়া আরিগাতো গোজাইমাসু।আনুষ্ঠানিক
অভ্যন্তরীণ এক্সটেনশনはい、営業部です。 হ্যায়, ইগিউবু দেসু।ভদ্র
আপনি একটি ক্লায়েন্ট রিংいつもお世話になっております。 ইতসুমো ওসেওয়া নি নাত্তে ওরিমাসু।আনুষ্ঠানিক
আপনি একটি অপরিচিত অফিসে রিং突然のお電話失礼いたします。 তোতসুজেন নো ও-ডেনওয়া শিটসুরেই ইতাশিমাসু।খুব আনুষ্ঠানিক
লাইন চুপ হয়ে গেছেもしもし?もしもし? মোশি মোশি? মশি মশি?যে কোন
ড্রপ পরে রিং ফিরে先ほどは失礼いたしました。 সাকিহোদো ওয়া শিৎসুরেই ইতাশিমাশিতা।আনুষ্ঠানিক

সারণিটিকে বাক্যগুলির একটি সেটের পরিবর্তে স্লটের সেট হিসাবে পড়ুন। প্রথম স্লটটি হয় মোশি মশি বা একটি শুভেচ্ছা, দ্বিতীয়টি হল আপনি কে এবং তৃতীয়টি হল আপনি যা চান৷ আনুষ্ঠানিক জাপানিরা প্রথম দুটি স্লটকে আরও ভারীভাবে পূরণ করে এবং নৈমিত্তিক সংস্করণটি তাদের প্রায় এড়িয়ে যায়।

একটি ব্যক্তিগত কল উত্তর

একটি ব্যক্তিগত ফোনে, উত্তরটি সংক্ষিপ্ত। অনেকে শুধু মশি মশি বলে, এবং কলারের নম্বর সেভ না থাকলে তাদের উপাধি যোগ করুন। লক্ষ্য করুন যে কলকারী সাধারণত পরে অবিলম্বে নিজেদের নাম রাখে, কারণ জাপানি ফোনের অভ্যাস অন্য ব্যক্তিকে অনুমান করার পরিবর্তে শনাক্তকরণ তাড়াতাড়ি করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
もしもし。Moshi moshi.হ্যালো। (উত্তর দেওয়া)
もしもし、田中です。Moshi moshi, Tanaka desu.হ্যালো, এটা তানাকা।
あ、もしもし、久しぶり。A, moshi moshi, hisashiburi.ওহ, হ্যালো, এটি একটি সময় হয়েছে. (নৈমিত্তিক)
もしもし、おばあちゃん?Moshi moshi, obāchan?হ্যালো, দাদি? (নৈমিত্তিক)
うん、聞こえるよ。Un, kikoeru yo.হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি। (নৈমিত্তিক উত্তর)
今、大丈夫?Ima, daijōbu?এখন সব ঠিক আছে? (নৈমিত্তিক)
ごめん、今ちょっと電話できない。Gomen, ima chotto denwa dekinai.দুঃখিত, আমি এখন কথা বলতে পারছি না। (নৈমিত্তিক)
後でこっちからかけるね。Ato de kotchi kara kakeru ne.আমি আপনাকে পরে আবার রিং হবে. (নৈমিত্তিক)

মশি মশি ছাড়াই একটি ব্যবসায়িক কলের উত্তর দেওয়া

একটি কোম্পানির ফোন ধন্যবাদ সহ উত্তর দেওয়া হয়, তারপর কোম্পানির নাম, তারপর সাধারণত আপনার নিজের। অনেক অফিস কর্মীদের কিছু রিং এর মধ্যে তুলতে এবং যদি তারা ধীর হয়ে থাকে তবে ক্ষমা চাইতে বলে, এই কারণেই ও-মাটাসে ইতাশিমাশিতা লাইন বিদ্যমান। যদি কলার একজন নিয়মিত যোগাযোগ হয়, তাহলে কোনো ব্যবসা নিয়ে আলোচনা করার আগে ওসেওয়া নি নাত্তে ওরিমাসুর আদান-প্রদান উভয় দিকেই হয়, এবং এটি গৃহীত যত্ন সম্পর্কে একটি বাস্তব বিবৃতির পরিবর্তে একটি সেট অভিবাদন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お電話ありがとうございます。株式会社さくらでございます。O-denwa arigatō gozaimasu. Kabushiki-gaisha Sakura de gozaimasu.কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এটি সাকুরা লিমিটেড।
はい、営業部の田中でございます。Hai, eigyōbu no Tanaka de gozaimasu.হ্যাঁ, এটি বিক্রয় বিভাগে তানাকা।
お待たせいたしました。O-matase itashimashita.আপনাকে অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত।
いつもお世話になっております。Itsumo osewa ni natte orimasu.আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (অভিবাদন সেট করুন)
ABC商事の山田と申します。Ēbīshī shōji no Yamada to mōshimasu.এটি এবিসি ট্রেডিং থেকে ইয়ামাদা।
鈴木様はいらっしゃいますか。Suzuki-sama wa irasshaimasu ka?মিঃ সুজুকি পাওয়া যায়?
少々お待ちください。Shōshō o-machi kudasai.এক মুহূর্ত, দয়া করে.
鈴木はただいま席を外しております。Suzuki wa tadaima seki o hazushite orimasu.সুজুকি এই মুহূর্তে তার ডেস্ক থেকে দূরে।
折り返しお電話いたしましょうか。Orikaeshi o-denwa itashimashō ka?আমরা কি আপনাকে আবার কল করব?
ご伝言を承ります。Go-dengon o uketamawarimasu.আমি একটি বার্তা নিতে পারেন.

এড়ানোর ভুলটি হল এক বাক্যে রেজিস্টার মিশ্রিত করা। মোশি মোশির পরে দে গোজাইমাসু শোনাচ্ছে যেন দুটি ভিন্ন লোক কথা বলছে। নৈমিত্তিক ওপেনার বা ফর্মাল বেছে নিন এবং বাকি কলটি সেই স্তরে রাখুন।

কল করা: কলকারী প্রথমে কী বলে

যখন আপনি একজন রিং বাজছেন, তখন আপনি অভিবাদন করার কাজটি বেশি করেন। কিছু চাওয়ার আগে নিজের পরিচয় দিন এবং মুহূর্তটি সুবিধাজনক কিনা তা পরীক্ষা করুন। Ima o-denwa daijōbu deshō ka উচ্চারিত জাপানি ভাষায় সবচেয়ে দরকারী বাক্যগুলির মধ্যে একটি, কারণ এটি অন্য ব্যক্তিকে অভদ্র মনে না করে এখনই না বলার একটি সহজ উপায় দেয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お世話になっております。田中と申します。Osewa ni natte orimasu. Tanaka to mōshimasu.হ্যালো, এটা তানাকা বলছি।
今、お電話大丈夫でしょうか。Ima, o-denwa daijōbu deshō ka?এখন কি কথা বলার উপযুক্ত সময়?
少々お時間よろしいでしょうか。Shōshō o-jikan yoroshii deshō ka?আপনি একটি মুহূর্ত আছে?
はい、大丈夫です。どうぞ。Hai, daijōbu desu. Dōzo.হ্যাঁ, ঠিক আছে। এগিয়ে যান। (তাদের উত্তর)
すみません、今は少し立て込んでおりまして。Sumimasen, ima wa sukoshi tatekonde orimashite.দুঃখিত, আমি বরং এই মুহূর্তে বাঁধা. (তাদের উত্তর)
では、後ほど改めてお電話いたします。De wa, nochihodo aratamete o-denwa itashimasu.পরে আবার ফোন করব।
何時ごろがご都合よろしいですか。Nan-ji goro ga go-tsugō yoroshii desu ka?কোন সময় আপনার জন্য উপযুক্ত হবে?
突然のお電話失礼いたします。Totsuzen no o-denwa shitsurei itashimasu.অপ্রত্যাশিত কল ক্ষমা করুন.

লাইন খারাপ হলে

জাপানিরা পরোক্ষভাবে একটি খারাপ সংযোগ রিপোর্ট করে। O-denwa ga tōi yō desu বলেছেন যে ফোনটি অনেক দূরে বলে মনে হচ্ছে, যা চুপচাপ এড়িয়ে যায় যে অন্য ব্যক্তির কথা শুনতে অসুবিধা হয় বা তাদের সংকেত খারাপ। অভিযোগের পরিবর্তে পুনরাবৃত্তির অনুরোধের সাথে এটি অনুসরণ করুন। বন্ধুদের মধ্যে একই ধারণা ডেনপা গা ওয়ারুই হিসাবে বেরিয়ে আসে এবং রিডায়াল পর্যন্ত ঝুলিয়ে রাখাকে অভদ্রতার পরিবর্তে স্বাভাবিক সমস্যা সমাধান হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
恐れ入りますが、お電話が少し遠いようです。Osoreirimasu ga, o-denwa ga sukoshi tōi yō desu.আমি দুঃখিত, কিন্তু লাইন বরং অস্পষ্ট মনে হচ্ছে.
もう一度おっしゃっていただけますか。Mō ichido osshatte itadakemasu ka?আপনি কি আর একবার বলতে পারেন?
もう少し大きな声でお願いできますか。Mō sukoshi ōkina koe de o-negai dekimasu ka?আমি কি আপনাকে একটু জোরে কথা বলতে বলতে পারি?
電波が悪いみたいです。Denpa ga warui mitai desu.সংকেত খারাপ মনে হচ্ছে।
一度切って、かけ直します。Ichido kitte, kakenaoshimasu.আমি স্তব্ধ এবং আপনি ফিরে রিং হবে.
先ほどは電話が切れてしまい、失礼いたしました。Sakihodo wa denwa ga kirete shimai, shitsurei itashimashita.দুঃখিত, কলটি আগেই কেটে গেছে।
ゆっくり話していただけると助かります。Yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu.আপনি ধীরে ধীরে কথা বলতে পারলে এটি সাহায্য করবে।

অন্য ব্যক্তি আপনাকে শুনতে পাচ্ছেন তা পরীক্ষা করা হচ্ছে

এখানেই দ্বিতীয় মশি মশি তার রাখা আয় করে। যদি লাইনটি শান্ত হয়ে যায়, জাপানি বক্তারা একটি ক্রমবর্ধমান প্রশ্ন টোন সহ শব্দটি পুনরাবৃত্তি করে, সাধারণত দুবার এবং অপেক্ষা করে। এটা দ্বিতীয়বার অভিবাদন নয়; এটি একটি পিং। যদি কিছুই ফিরে না আসে, লোকেরা হয় একটি বীট অপেক্ষা করে এবং আরও একবার চেষ্টা করে, অথবা কিকোয়েমাসু কা বলে এবং তারপরে পুনরায় ডায়াল করার জন্য হ্যাং আপ করে। একটি আনুষ্ঠানিক কলে, একই পরীক্ষাটি শব্দের পরিবর্তে ভদ্র লাইন দিয়ে করা হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
もしもし?もしもし?Moshi moshi? Moshi moshi?হ্যালো? আপনি এখনও সেখানে?
聞こえますか。Kikoemasu ka?তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
はい、聞こえています。Hai, kikoete imasu.হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।
すみません、聞こえていますでしょうか。Sumimasen, kikoete imasu deshō ka?মাফ করবেন, শুনতে পাচ্ছেন? (আনুষ্ঠানিক)
声が途切れています。Koe ga togirete imasu.তোমার কণ্ঠ ভেঙ্গে চলেছে।
今、聞こえなくなりました。Ima, kikoenaku narimashita.ঠিক তখনই তোমাকে হারিয়েছি।
こちらの声、届いていますか。Kochira no koe, todoite imasu ka?আমার কণ্ঠস্বর দিয়ে যাচ্ছে?

আপনি জানেন না নম্বর থেকে কল

অনেক লোক একটি অপরিচিত নম্বরের উত্তর তাদের নামের পরিবর্তে খালি হ্যায় দিয়ে দেয় এবং কলকারীর নিজেদের পরিচয় দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করে। এটি একজন শিক্ষার্থীর জন্যও একটি বুদ্ধিমান অভ্যাস, কারণ এটি আপনার বিবরণ গোপন রাখে যতক্ষণ না আপনি জানেন কে লাইনে আছে। Dochira-sama deshō ka হল কে কল করছে তা জিজ্ঞাসা করার ভদ্র উপায়, এবং এটি ফ্ল্যাট ডেয়ার দেশু কা-এর চেয়ে নরম, যা ফোনে তীক্ষ্ণ শোনাতে পারে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
はい、もしもし。Hai, moshi moshi.হ্যালো? (রক্ষিত)
失礼ですが、どちら様でしょうか。Shitsurei desu ga, dochira-sama deshō ka?দুঃখিত, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কে কল করছে?
どちらの会社の方でしょうか。Dochira no kaisha no kata deshō ka?আপনি কোন কোম্পানি থেকে কল করছেন?
ご用件をお伺いできますか。Go-yōken o o-ukagai dekimasu ka?আমি কি এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
申し訳ありませんが、間違い電話だと思います。Mōshiwake arimasen ga, machigai denwa da to omoimasu.দুঃখিত, আমি মনে করি আপনি ভুল নম্বর আছে.
結構です。失礼します。Kekkō desu. Shitsurei shimasu.না ধন্যবাদ. বিদায়।
日本語がまだ上手ではないので、ゆっくりお願いします。Nihongo ga mada jōzu de wa nai node, yukkuri o-negai shimasu.আমার জাপানি এখনও ভাল না, তাই ধীরে ধীরে কথা বলুন.

কল শেষ হচ্ছে

জাপানিরা শিটসুরেই শিমাসুর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে ডাকে, আক্ষরিক অর্থে আমি অভদ্র আচরণ করছি, যা ইংরেজিতে বিদায়ের মতো একটি কথ্য সাইন-অফ হিসাবে কাজ করে। Sayōnara ফোনে বিরল এবং অদ্ভুতভাবে চূড়ান্ত শোনাচ্ছে। এছাড়াও একটি নরম নিয়ম আছে যে কলকারী প্রথমে হ্যাং আপ করে এবং একজন জুনিয়র ব্যক্তি একজন সিনিয়রের জন্য অপেক্ষা করে; সন্দেহ হলে, আপনার ক্লোজিং লাইন বলুন এবং অবিলম্বে লাইনটি কাটার পরিবর্তে বিরতি দিন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
では、失礼します。De wa, shitsurei shimasu.ঠিক আছে, বিদায় তাহলে।
失礼いたします。Shitsurei itashimasu.বিদায়। (আনুষ্ঠানিক)
お忙しいところありがとうございました。O-isogashii tokoro arigatō gozaimashita.আপনি ব্যস্ত যখন আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
よろしくお願いいたします。Yoroshiku o-negai itashimasu.আমি আপনার সাহায্যের জন্য উন্মুখ.
また連絡します。Mata renraku shimasu.আমি আবার যোগাযোগ করা হবে.
じゃあ、またね。Jā, mata ne.তাহলে দেখা হবে। (নৈমিত্তিক)
おやすみなさい。Oyasuminasai.শুভ রাত্রি।

একটি কলের মূল অংশের জন্য, যেখানে আপনি একটি বার্তা গ্রহণ করেন, একটি নাম বানান করেন বা একটি নম্বরের পুনরাবৃত্তি করেন, ডেডিকেটেড ফোন কল পোস্টটি পুরো কথোপকথনের মাধ্যমে চলে যায়; এটি একে ঘিরে থাকা অভিবাদন স্তরে থাকে।

রিংিং বা মেসেজিং: যা প্রত্যাশিত

জাপানে বন্ধুদের এবং অল্প বয়স্ক সহকর্মীদের মধ্যে, মেসেজিং প্রায়ই ডিফল্ট হয় এবং হঠাৎ ভয়েস কল হস্তক্ষেপ করতে পারে, তাই লোকেরা ঘন ঘন একটি ছোট বার্তা পাঠায় যে তারা রিং করতে পারে কিনা। কর্মক্ষেত্রে বিপরীতটি সত্য হতে পারে: একটি জরুরী সমস্যা, একটি ক্ষমা চাওয়া বা যেকোনো কিছুর জন্য আজ একটি সিদ্ধান্তের প্রয়োজন হলে সাধারণত ফোন করা হয়, এবং শুধুমাত্র একটি বার্তা পাঠানো পরিহারের মতো দেখায়। কোম্পানী এবং প্রজন্ম অনুসারে অনুশীলন পরিবর্তিত হয়, তাই আপনার চারপাশের লোকেরা কী করে তা দেখুন এবং এটি অনুলিপি করুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今から電話してもいい?Ima kara denwa shite mo ii?এখন ফোন দিলে কি ঠিক হবে? (নৈমিত্তিক)
メールでもよろしいでしょうか。Mēru demo yoroshii deshō ka?পরিবর্তে একটি ইমেল গ্রহণযোগ্য হবে?
お電話でご相談したいことがあります。O-denwa de go-sōdan shitai koto ga arimasu.আমি ফোনে আলোচনা করতে চাই কিছু আছে.
留守番電話にメッセージを残しました。Rusuban denwa ni messēji o nokoshimashita.আমি আপনার ভয়েসমেলে একটি বার্তা রেখেছি।
先ほどお電話をいただいたようですが。Sakihodo o-denwa o itadaita yō desu ga.আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে কিছুক্ষণ আগে ফোন করেছেন।
出られなくてすみません。Derarenakute sumimasen.দুঃখিত আমি তুলতে পারিনি।
  • কাজের সময়ের বাইরে বন্ধুকে রিং করার আগে denwa shite mo ii পাঠান।
  • আপনি যখন দেরি করছেন, বাতিল করছেন বা অফিসে ক্ষমা চাচ্ছেন তখন মেসেজের পরিবর্তে ফোন করুন।
  • আপনার নাম, আপনার কোম্পানি এবং কারণের একটি বাক্য সহ একটি ছোট ভয়েসমেল ছেড়ে দিন।
  • একটি লিখিত বার্তা সহ ফোনের মাধ্যমে করা সিদ্ধান্ত অনুসরণ করুন যাতে উভয় পক্ষের একটি রেকর্ড থাকে।
  • একজন সহকর্মীর কাছ থেকে মিসড কলের পরে অবিলম্বে রিং করুন; নীরবতা এটিকে উপেক্ষা করে।

মশি মশি দিয়ে শিক্ষার্থীরা ভুল করে

  • দোকান, অফিস বা দরজায় সাধারণ হ্যালো হিসাবে এটি ব্যবহার করা, যেখানে পরিবর্তে একটি অভিবাদন প্রত্যাশিত।
  • কোম্পানির নামের পরিবর্তে এটি দিয়ে একটি বাইরের ব্যবসা কল খোলা।
  • ডি গোজাইমাসুর সাথে এটি অনুসরণ করুন, যা আনুষ্ঠানিক বক্তৃতার সাথে একটি নৈমিত্তিক ওপেনারকে মিশ্রিত করে।
  • চারটি এমনকি হালকা বীট না করে প্রথম সিলেবলের উপর ভারী চাপ দিয়ে বলা।
  • এটি একটি ফিলার হিসাবে প্রতি কয়েক বাক্যে পুনরাবৃত্তি করুন, যখন এটির কাজ খোলার এবং একটি নীরব লাইন পরীক্ষা করার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে।
  • শিটসুরেই শিমাসুর পরিবর্তে সায়ওনারের সাথে একটি কল বন্ধ করা।
মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

পরপর তিনটি উপায়ে ফোনের উত্তর দেওয়ার জন্য নিজেকে রেকর্ড করুন: নিজেকে একজন বন্ধুর কাছে, একজন কর্মচারী হিসাবে একটি কোম্পানির নাম দেওয়া এবং একজন কলার হিসেবে মোশিমাসুর সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া। তারপরে Unihongo-এর নিমজ্জিত 3D ক্লাসরুমে আপনার AI Sensei-এর সাথে কর্মক্ষেত্রে কল রোলপ্লে হিসাবে একই তিনটি ওপেনিং চালান, যেখানে আপনি কলে অন্য স্পিকারের মুখ দেখতে পারবেন না এবং আপনার কানের উপর নির্ভর করতে হবে, ঠিক একটি বাস্তব লাইনের মতো। যদি ফোনের শব্দভাণ্ডার নিজেই স্খলিত হতে থাকে, Unihongo-এর শেখার গেমগুলি আপনাকে কলগুলির মধ্যে ছোট রাউন্ডে খেলে এটি তৈরি করতে দেয়।

  1. 1

    একটি পরিষ্কার লক্ষ্য চয়ন করুন

    আপনি আসলে ব্যবহার করতে পারেন এমন পরিস্থিতি বা দক্ষতার উপর প্রতিটি সেশনকে ফোকাস করুন।

  2. 2

    সক্রিয়ভাবে অনুশীলন করুন

    শুধুমাত্র জাপানী পড়া বা চিনতে না করে সম্পূর্ণ উত্তর উচ্চস্বরে বলুন।

  3. 3

    পর্যালোচনা করুন এবং পুনরাবৃত্তি করুন

    দরকারী সংশোধন রাখুন এবং স্বাভাবিক বোধ না হওয়া পর্যন্ত একই দক্ষতা পুনরায় দেখুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

আমি কি ব্যক্তিগতভাবে মশি মশি বলতে পারি?

শুভেচ্ছা হিসেবে নয়। সামনাসামনি জাপানি ভাষায় আপনি এর পরিবর্তে কননিচিওয়া, ওহায়ো গোজাইমাসু বা কর্মক্ষেত্রে অভিবাদন ব্যবহার করেন। একটি সাধারণ ব্যতিক্রম হল কৌতুকপূর্ণ, যখন আপনি এমন একজনের দিকে হাত নেড়ে বলেন যিনি সরে গেছেন এবং মোশি মশি বলতে বলতে আপনি এখনও আমার সাথে আছেন।

কেন মশি মশি একটি ব্যবসা কলে ভুল?

এটা খুব নৈমিত্তিক হিসাবে অনেক ভুল না. কোম্পানীগুলি সাধারণত কর্মীদের একটি অভিবাদন এবং কোম্পানির নাম দিয়ে উত্তর দিতে প্রশিক্ষণ দেয়, যেমন ও-ডেনওয়া আরিগাতো গোজাইমাসু, কাবুশিকি-গাইশা সাকুরা দে গোজাইমাসু। সেই স্লটে মোশি মশি একটি ব্যক্তিগত কলের মতো শোনাচ্ছে।

মশি মশি বলতে আসলে কী বোঝায়?

স্বাভাবিক ব্যাখ্যা হল যে এটি মসু থেকে এসেছে, একটি নম্র ক্রিয়া যার অর্থ বলা হয়, মোশি মশি হিসাবে পুনরাবৃত্তি হয় এবং সময়ের সাথে সাথে জীর্ণ হয়ে যায়। এটিকে নিষ্পত্তিকৃত সত্যের পরিবর্তে সাধারণ অ্যাকাউন্ট হিসাবে বিবেচনা করুন। দৈনন্দিন ব্যবহারে এটি একটি কল খোলার সংকেত হিসাবে বিশুদ্ধভাবে কাজ করে।

আমি অন্য ব্যক্তির কথা শুনতে না পারলে আমি কি বলব?

O-denwa ga tōi yō desu বলুন, আক্ষরিক অর্থে ফোনটি অনেক দূরে শোনা যাচ্ছে, যা কাউকে দোষারোপ না করে একটি খারাপ লাইন রিপোর্ট করার ভদ্র উপায়। বন্ধুদের সাথে, ডেনপা গা ওয়ারুই মিতাই স্বাভাবিক, তারপরে কাকেনাওশিমাসু যদি আপনি আবার রিং করতে চান।

শেখা চালিয়ে যান

জাপানি জ্ঞানকে কথা বলার আত্মবিশ্বাসে পরিণত করুন

রোলপ্লে মিশন, উচ্চারণ কোচিং, দরকারী প্রতিক্রিয়া এবং শেখার গেম সহ একটি নিমজ্জনশীল 3D ক্লাসরুমে Unihongo-এর AI Sensei-এর সাথে অনুশীলন করুন যা আপনি খেলার সময় আপনার শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।