কি কি পয়েন্ট এ
気 সাধারণ কথোপকথনে একটি রহস্যময় শক্তি নয়। এটি একজন ব্যক্তির অভ্যন্তরীণ অংশের মতো আচরণ করে যা জিনিসগুলি লক্ষ্য করে, একটি মেজাজ ধরে রাখে এবং কিছু করার দিকে বা দূরে ঝুঁকে পড়ে। ইংরেজি সেই কাজটিকে মনোযোগ, মেজাজ, হৃদয়, স্নায়ু এবং ইচ্ছার মধ্যে বিভক্ত করে, যে কারণে একটি একক অনুবাদ কখনই কাজ করে না। আপনার লক্ষ্য করা, অনুভূতি, ঝোঁকের অংশ হিসাবে 気 পড়া এই গাইডের প্রায় প্রতিটি বাক্যাংশকে কভার করে।
বাক্যাংশগুলি একটি কণা এবং একটি ক্রিয়া যোগ করে নির্মিত হয় এবং কণাটি বেশিরভাগ অর্থ বহন করে। কি ও প্লাস একটি ক্রিয়া মানে আপনি সক্রিয়ভাবে সেই অভ্যন্তরীণ মনোযোগকে নির্দেশ করেন। কি গা প্লাস একটি ক্রিয়া মানে মনোযোগ বা মেজাজ নিজেই কিছু করে। কি নি প্লাস একটি ক্রিয়া মানে অন্য কিছু এর গন্তব্য হয়ে ওঠে। তিনটি আকার শিখুন এবং অপরিচিত কি বাক্যাংশ অনুমানযোগ্য হয়ে ওঠে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 気を付けてください。 | Ki o tsukete kudasai. | দয়া করে সাবধানে থাকবেন। |
| 気が付きませんでした。 | Ki ga tsukimasen deshita. | খেয়াল করিনি। |
| 気になっています。 | Ki ni natte imasu. | এটা আমার মনে আছে. |
মনোযোগ এবং যত্ন
কেয়ার গ্রুপ হল প্রথম যেটি বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর সাথে দেখা হয়। 気を付ける আক্ষরিক অর্থে কোনো কিছুর প্রতি আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করে, তাই এর অর্থ হল যত্ন নিন, সতর্ক থাকুন এবং এক্সটেনশন দ্বারা নিজের যত্ন নিন। আপনি যা দেখছেন তার সাথে に: আপনার পায়ের জন্য আশিমোতো নি কি ও সুকেতে, ট্রাফিকের জন্য কুরুমা নি কি ও সুকেতে। তে ফর্মটি নিজে থেকে, কি ও সুকেতে, পৃথিবীর মধ্যে কেউ যাওয়ার জন্য আদর্শ বিদায়।
気が付く হল এর নিষ্ক্রিয় যমজ: আপনার মনোযোগ নিজে থেকেই আসে, তাই এর অর্থ লক্ষ্য করা বা উপলব্ধি করা। লক্ষ্য করা জিনিসটিও に লাগে। শিক্ষার্থীরা প্রায়শই দুটিকে অদলবদল করে এবং কি ও সুকিমাশিতা তৈরি করে, যা একটি বাক্য নয়। তাদের কণা দ্বারা আলাদা রাখুন: o এর সাথে tsukeru আপনি যা করেন, ga এর সাথে tsuku আপনার সাথে যা ঘটে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 足元に気を付けてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | আপনার পদক্ষেপ দেখুন. |
| 車に気を付けて。 | Kuruma ni ki o tsukete. | গাড়ির জন্য সতর্ক থাকুন। (নৈমিত্তিক) |
| お体に気を付けてください。 | O-karada ni ki o tsukete kudasai. | দয়া করে নিজের যত্ন নিন। |
| 間違いに気が付きました。 | Machigai ni ki ga tsukimashita. | আমি একটি ভুল লক্ষ্য করেছি. |
| 全然気が付きませんでした。 | Zenzen ki ga tsukimasen deshita. | একটুও খেয়াল করিনি। |
| 気が付いたら朝でした。 | Ki ga tsuitara asa deshita. | বুঝতে পারার আগেই সকাল হয়ে গেছে। |
কেউ আপনার ভুল লক্ষ্য করার একটি স্বাভাবিক উত্তর হল oshiete kurete arigatō gozaimasu, আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি যদি কর্মক্ষেত্রে কিছু মিস করেন, মশিওয়াকে আরিমাসেন, কি গা সুকিমাসেন দেশিতা হল আদর্শ ক্ষমা, এবং এটি একটি ইংরেজি আকৃতির অজুহাতের চেয়ে অনেক ভালো শোনায়।
কি নি সুরু আর কি নি নারু
এই জুটি পরিবারের অন্য যে কোনও তুলনায় বেশি কথোপকথনের ওজন বহন করে এবং পার্থক্যটি শক্তি নয় বরং দিকনির্দেশ। 気にする হল একটি পছন্দ: আপনি একটি জিনিস নেন এবং এটিকে আপনার মনোযোগের বিষয় করে তোলেন, সাধারণত এটি নিয়ে চিন্তা করার জন্য। কারণ এটি একটি পছন্দ, এটির জন্য জিজ্ঞাসা করা যেতে পারে এবং প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে, যে কারণে কি নি শিনাইদে কুদসাই একটি সান্ত্বনা হিসাবে কাজ করে এবং হিতো নো মে ও কি নি সুরু একটি সমালোচনা হিসাবে কাজ করে।
気になる একটি পছন্দ নয়: জিনিসটি নিজেই মনোযোগের যোগ্য হয়ে ওঠে এবং আপনাকে টানে। সেই টানটা দুশ্চিন্তার কারণ হতে পারে, কিন্তু এটা যেমন সহজে কৌতূহল বা আকর্ষণ হতে পারে, তাই আনো মিসে গা কি নি নারিমাসু মানে দোকানটা আমার আগ্রহ ধরেছে, কোনো উদ্বেগ ছাড়াই। কি নি নারু হিতো হল এমন একজনকে বলার স্বাভাবিক উপায় যাকে আপনি চুপচাপ আগ্রহী। একজন ব্যক্তির সম্পর্কে কি নি শিতে ইমাসু বলুন এবং আপনি মনে করেন যেন আপনি ক্ষোভ পোষণ করছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 気にしないでください。 | Ki ni shinaide kudasai. | এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না দয়া করে। |
| そんなに気にしなくてもいいですよ。 | Sonna ni ki ni shinakute mo ii desu yo. | আপনি সত্যিই এটি আপনাকে বিরক্ত করতে হবে না. |
| 人の目を気にしすぎです。 | Hito no me o ki ni shisugi desu. | অন্য লোকেরা কী ভাবছে সে সম্পর্কে আপনি খুব বেশি যত্নশীল। |
| 気にしていません。 | Ki ni shite imasen. | আমি এটা দ্বারা বিরক্ত না. |
| 結果が気になります。 | Kekka ga ki ni narimasu. | আমি ভাবতে থাকি রেজাল্ট কেমন হলো। |
| あの店が気になっています。 | Ano mise ga ki ni natte imasu. | সেই দোকান আমার আগ্রহ ধরেছে। |
| 音が気になって眠れませんでした。 | Oto ga ki ni natte nemuremasen deshita. | শোরগোল আমাকে বিরক্ত করতে থাকে এবং আমি ঘুমাতে পারিনি। |
| 気になることがあったら、言ってください。 | Ki ni naru koto ga attara, itte kudasai. | যদি কিছু আপনার নজর কেড়ে, তাই বলুন. |
পাশাপাশি জোড়া ভিতরে কণা লক্ষ্য করুন. কি নি সুরু দিয়ে চিন্তিত জিনিসটা লাগে を, আর কি নি নারু এর সাথে লাগে が, কারণ এটা টানার বিষয় হয়ে উঠেছে। সেই অধিকারটি পাওয়া একটি ছোট বিশদ যা অবিলম্বে বাক্যটিকে অনুবাদের পরিবর্তে জাপানিদের মতো শব্দ করে তোলে।
মেজাজ, ইচ্ছা এবং ভারীতা
মেজাজ গ্রুপ বর্ণনা করে যে ভিতরের অবস্থা কতটা ভারী বা হালকা মনে হয়। 気が重い হল একটি কঠিন সাক্ষাতের আগে ভয়, এবং 気が楽 হল পরে স্বস্তি; উভয়ই সাধারণ ভদ্র শব্দভাণ্ডার যা সহকর্মীরা অবাধে ব্যবহার করে। 気が進まない বলছেন যে আপনি অস্বীকার করছেন না বলে আপনি কিছু করতে আগ্রহী নন, যা এটিকে ভাষার সবচেয়ে দরকারী নরম পতনের একটি করে তোলে। এর বিপরীত, 気が向く, মানে কোন কিছুর দিকে ঝোঁক।
気分 এবং 気持ち উভয়ই অনুভূতি হিসাবে অনুবাদ করে এবং তারা বিনিময়যোগ্য নয়। কিবুন হল আপনার সামগ্রিক মেজাজ বা শারীরিক অবস্থা, তাই কিবুন গা ওয়ারুই সাধারণত খারাপ মেজাজে থাকার পরিবর্তে অসুস্থ বোধ করাকে বোঝায়। কিমোচি হল কোনো কিছুর প্রতি নির্দেশিত অনুভূতি বা কোনো শারীরিক সংবেদন, তাই কিমোচি গা ii হল আপনি হাওয়া বা উষ্ণ প্রস্রবণ সম্পর্কে যা বলেন এবং ও-কিমোচি ওয়া ওয়াকারিমাসু যা আপনি বিরক্ত কাউকে বলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は気分がいいです。 | Kyō wa kibun ga ii desu. | আমি আজ ভাল আত্মার মধ্যে আছি. |
| 気分が悪いので、早退してもいいですか。 | Kibun ga warui node, sōtai shite mo ii desu ka? | আমি অসুস্থ বোধ করছি, তাই আমি কি তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারি? |
| 気持ちがいいですね。 | Kimochi ga ii desu ne. | যে সুন্দর লাগে, তাই না. |
| お気持ちはよく分かります。 | O-kimochi wa yoku wakarimasu. | আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন। |
| 明日の面接、気が重いです。 | Ashita no mensetsu, ki ga omoi desu. | আমি আগামীকালের সাক্ষাত্কারে ভয় পাচ্ছি। |
| 正直、気が進みません。 | Shōjiki, ki ga susumimasen. | সত্যি বলতে কি, আমি বরং না চাই. |
| 話したら気が楽になりました。 | Hanashitara ki ga raku ni narimashita. | আমি এটি সম্পর্কে কথা বলতে একবার হালকা অনুভব করলাম। |
| 気が向いたら連絡してください。 | Ki ga muitara renraku shite kudasai. | ভালো লাগলে যোগাযোগ করুন। |
পছন্দ, উদ্দেশ্য এবং প্রেরণা
気に入る আক্ষরিক অর্থে জিনিসটি আপনার ki এ প্রবেশ করুন, এবং এর অর্থ হল কোন কিছুকে পছন্দ করা। এটি একটি গোদান ক্রিয়া, তাই ভদ্র অতীত হল কি নি ইরিমাশিতা এবং চলমান অবস্থা হল কি নি ইত্তে ইমাসু। জাপানিরা সাধারণত চলমান ফর্মের সাথে একটি স্থির পছন্দের রিপোর্ট করে: কোনো কাবান ওয়া কি নি ইত্তে ইমাসু মানে এই ব্যাগটি আমার পছন্দের একটি, যখন কি নি ইরিমাশিতা পছন্দটি অবতরণ করার মুহূর্তটিকে চিহ্নিত করে, আপনি যখন প্রথম নকশাটি দেখেন তখন আপনি যা বলেন।
দুটি অভ্যাস স্বাভাবিক রাখে। পছন্দের জিনিসটি ফ্রেমের উপর নির্ভর করে を বা が লাগে, তবে নিরাপদ কথ্য প্যাটার্ন হল X ga ki ni irimashita বা X wa ki ni itte imasu৷ দ্বিতীয়ত, যখন একজন হোস্ট বা দোকানের সহকারী আপনার কিছু পছন্দ করার আশা করে, তখন তারা বলে কি নি ইত্তে ইতাদাকেরু থেকে উরেশি দেসু, এবং সুন্দর উত্তর হল টোটেমো কি নি ইরিমাশিতা।
気 একটি কর্মের দিকে ঝুঁকে পড়ার নামও দেয়। 気がある মানে সেখানে প্রবণতা আছে, এবং লোকেদের সম্পর্কে কথা বলার ক্ষেত্রে এটি সাধারণত রোমান্টিক আগ্রহকে বোঝায়, তাই করে ওয়া আনাতা নি কি গা অরু হল সময়সূচীর পরিবর্তে আকর্ষণ সম্পর্কে একটি মন্তব্য। নেতিবাচক その気はない হল আপনার কিছু করার কোন ইচ্ছা নেই বলার সাধারণ উপায়, এবং এটি সামনে একটি সরল ক্রিয়া দিয়ে ভদ্র থাকে: টেনশোকু সুরু কি ওয়া আরিমাসেন।
やる気 হল যৌগ যা কর্মক্ষেত্রে প্রত্যেকে অনুপ্রেরণার জন্য ব্যবহার করে এবং 本気 হল অভিপ্রায়ের গুরুত্ব। যখন আপনার পরিকল্পনা পরিবর্তিত হয়, কি গা কাওয়ারীমাশিতা এটিকে স্পষ্টভাবে এবং নাটক ছাড়াই বলে। এই সব রেজিস্টার নিরপেক্ষ; একজন সহকর্মী সম্পর্কে কি গা অরু সাবধানে পরিচালনা করতে হয়, কারণ এটি স্বভাবতই গসিপ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このデザイン、気に入りました。 | Kono dezain, ki ni irimashita. | আমি এই নকশা পছন্দ. |
| 一番気に入っているのはこれです。 | Ichiban ki ni itte iru no wa kore desu. | এই আমি সবচেয়ে পছন্দ এক. |
| 気に入っていただけて嬉しいです。 | Ki ni itte itadakete ureshii desu. | আমি আনন্দিত আপনি এটা পছন্দ. |
| 新しい部屋は気に入っていますか。 | Atarashii heya wa ki ni itte imasu ka? | আপনি কি নতুন রুমে খুশি? |
| 彼はあなたに気があると思います。 | Kare wa anata ni ki ga aru to omoimasu. | আমি মনে করি সে আপনার প্রতি আগ্রহী। |
| 転職する気はありません。 | Tenshoku suru ki wa arimasen. | আমার চাকরি পরিবর্তনের কোনো ইচ্ছা নেই। |
| そんな気はなかったんです。 | Sonna ki wa nakatta n desu. | আমি সেভাবে বোঝাতে চাইনি। |
| 今日はやる気が出ません。 | Kyō wa yaru ki ga demasen. | আমি আজ নিজেকে চালিয়ে নিতে পারছি না। |
| 本気ですか。 | Honki desu ka? | তুমি কি সিরিয়াস? |
| すみません、気が変わりました。 | Sumimasen, ki ga kawarimashita. | দুঃখিত, আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি. |
মেজাজ বাক্যাংশ
একটি দ্বিতীয় দল ক্রিয়াপদের পরিবর্তে বিশেষণ ব্যবহার করে স্থায়ী চরিত্রকে বর্ণনা করে। 気が短い একটি সংক্ষিপ্ত ফিউজ ছবি তোলে, তাই এর অর্থ দ্রুত মেজাজ, এবং 気が長い এর রোগীর বিপরীত; ক্রিয়াবিশেষণ 気長に আপনি যা বলেন যখন কাউকে চাপ ছাড়া অপেক্ষা করতে বলেন। 気が強い শারীরিকভাবে শক্তিশালী না হয়ে দৃঢ়-ইচ্ছাসম্পন্ন, এবং 気が弱い এমন একজনকে বর্ণনা করে যে পিছনে ঠেলে দিতে পারে না, এই কারণেই এটি কোটোওয়ারমাসেনের সাথে স্বাভাবিকভাবেই যুক্ত হয়।
気が合う, আক্ষরিক অর্থে দুই কি ম্যাচিং, প্রতিদিনের উপায় হল আপনি কারো সাথে ভালো আছেন বলা, এবং এটি অন্তরঙ্গ না হয়ে নাকায়োশি দেসুর চেয়েও উষ্ণ। এই সবগুলি লোকেদের বর্ণনা করে, তাই এগুলিকে তৃতীয় পক্ষের জন্য বা নিজের জন্য রাখুন৷ কি গা মিজিকাই দেশু নে সরাসরি কাউকে বলা সমালোচনা, পর্যবেক্ষণ নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 父は少し気が短いです。 | Chichi wa sukoshi ki ga mijikai desu. | আমার বাবা একটু চটপটে স্বভাবের। |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | আসুন ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করি। |
| 彼女は気が強いですね。 | Kanojo wa ki ga tsuyoi desu ne. | সে প্রবল ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন, তাই না। |
| 私は気が弱いので、断れません。 | Watashi wa ki ga yowai node, kotowaremasen. | আমি না বলতে খুব ভীতু। |
| 私たちは気が合います。 | Watashi-tachi wa ki ga aimasu. | আমরা দুজনে ভালোই চলছি। |
কর্মক্ষেত্রে সামাজিক মনোযোগ
চূড়ান্ত গ্রুপ একটি রুম পড়া সম্পর্কে. 気が利く এমন একজনের প্রশংসা করে যার মনোযোগ ভাল কাজ করে: তারা আপনার জিজ্ঞাসা করার আগেই গ্লাসটি পুনরায় পূরণ করেছে, বা তারা অতিরিক্ত অনুলিপি প্রস্তুত করেছে। এটি একজন সহকর্মীর জন্য একটি সত্যিকারের প্রশংসা এবং এটি একটি বস্তু বা একটি দোকানকেও বর্ণনা করতে পারে, যেমন ki no kiita o-mise. 気を使う হল একই মুদ্রার প্রচেষ্টার দিক, অন্য লোকেদের উপর আপনার মনোযোগ ব্যয় করা, এবং বাক্যটির উপর নির্ভর করে এটি হয় সদয় বা ক্লান্তিকর হতে পারে।
নম্র বিশেষ্য ফর্ম お気遣い ক্রমাগত ধন্যবাদ হিসাবে উপস্থিত হয়, বিশেষ করে একটি উপহার বা একটি বিবেচনামূলক ব্যবস্থার জন্য। আপনি যখন একজন সহকর্মীকে আপনার সম্পর্কে শিথিল করতে চান, তখন সোনা নি কি ও সুকাওয়ানাইদে কুদাসাই একটি নির্দিষ্ট লাইন, এবং 気軽に কাউকে আনুষ্ঠানিকতা ছাড়াই আপনার কাছে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানায়। এই চারটি অভিব্যক্তি একটি জাপানি অফিসে সামাজিক তৈলাক্তকরণের বেশিরভাগই কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に気が利きますね。 | Tanaka-san wa hontō ni ki ga kikimasu ne. | তানাকা সত্যিকারের চিন্তাশীল, তাই না। |
| 気の利いたお店ですね。 | Ki no kiita o-mise desu ne. | কি সুন্দর চিন্তার জায়গা। |
| そんなに気を使わないでください。 | Sonna ni ki o tsukawanaide kudasai. | আমার জন্য এত কষ্ট করতে যাবেন না প্লিজ। |
| 新しい職場で気を使って疲れました。 | Atarashii shokuba de ki o tsukatte tsukaremashita. | নতুন কর্মক্ষেত্রে আমার সর্বোত্তম আচরণ থেকে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি। |
| お気遣いありがとうございます。 | O-kizukai arigatō gozaimasu. | আপনার চিন্তাশীলতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 気軽に声をかけてください。 | Kigaru ni koe o kakete kudasai. | আমাকে একটি চিৎকার দিতে নির্দ্বিধায়. |
সম্পূর্ণ বাক্যাংশ টেবিল
| বাক্যাংশ | আক্ষরিক চিত্র | ব্যবহারে অর্থ | নিবন্ধন করুন |
|---|---|---|---|
| 気を付ける কি ও সুকেরু | আপনার মনোযোগ সংযুক্ত করুন | সাবধান, যত্ন নিন | সব স্তর |
| 気が付く কি গা সুকু | মনোযোগ আসে | লক্ষ্য করুন, উপলব্ধি করুন | সব স্তর |
| 気にする কি নি সুরু | এটি আপনার মনোযোগের বস্তু করুন | এটা নিয়ে চিন্তা করুন | সব স্তর |
| 気になる কি নি নারু | এটি মনোযোগের যোগ্য হয়ে ওঠে | কৌতূহলী হও, বিরক্ত হও | সব স্তর |
| 気にしないで কি নি শিনাইদে | কিছু মনে করবেন না | কিছু মনে করবেন না, কোন চিন্তা নেই | বন্ধুত্বপূর্ণ, নৈমিত্তিক থেকে নিরপেক্ষ |
| 気分 কিবুন | বিভক্ত অনুভূতি | মেজাজ, শারীরিক অবস্থা | নিরপেক্ষ |
| 気持ち কিমোচি | অনুভুতি রাখা | কোনো কিছুর প্রতি অনুভূতি, সংবেদন | নিরপেক্ষ |
| 気が重い কি গা ওমোই | ভারী আত্মা | কিছু ভয় পাচ্ছে | নিরপেক্ষ |
| 気が楽 কি গা রাকু | সহজ আত্মা | স্বস্তি, স্বস্তিতে | নিরপেক্ষ |
| 気が進まない কি গা সুসুমানই | আত্মা অগ্রসর হবে না | অনিচ্ছুক, প্রখর নয় | ভদ্র নরম পতন |
| 気が向く কি গা মুকু | আত্মা ঘুরে যায় দিকে | এটা করার মত মনে হয় | নৈমিত্তিক থেকে নিরপেক্ষ |
| 気に入る কি নি ইরু | এটি আপনার আত্মা প্রবেশ করে | পছন্দ করুন, একটি পছন্দ নিন | নিরপেক্ষ |
| 気がある কি গা অরু | প্রবণতা আছে | আগ্রহী হন, প্রায়ই রোমান্টিকভাবে | নৈমিত্তিক গসিপ |
| その気はない সোনো কি ওয়া নাই | এমন প্রবণতা নেই | কোন উদ্দেশ্য নেই | নিরপেক্ষ |
| やる気 ইয়ারু কি | আত্মা করছেন | প্রেরণা, ড্রাইভ | নিরপেক্ষ |
| 本気 হংকি | সত্য আত্মা | গুরুতর, আন্তরিকভাবে | নিরপেক্ষ |
| 気が変わる কি গা কাওয়ারু | আত্মা বদলে যায় | আপনার মন পরিবর্তন করুন | নিরপেক্ষ |
| 気が短い কি গা মিজিকাই | সংক্ষিপ্ত আত্মা | চটপটে | অন্যদের সম্পর্কে, হালকা সমালোচনামূলক |
| 気が長い কি গা নাগাই | দীর্ঘ আত্মা | রোগী | নিরপেক্ষ |
| 気長に কিনাগা নি | দীর্ঘ-উৎসাহী ভাবে | ধৈর্য ধরে, তাড়াহুড়ো না করে | নিরপেক্ষ |
| 気が強い কি গা সুয়োই | শক্তিশালী আত্মা | দৃঢ়-ইচ্ছা, দৃঢ় | নিরপেক্ষ |
| 気が弱い কি গা ইয়োওয়াই | দুর্বল আত্মা | ভীতু, পিছনে ধাক্কা দিতে অক্ষম | নিরপেক্ষ |
| 気が合う কি গা আউ | আত্মা মিলে | ভালো হয়ে যাও | নিরপেক্ষ |
| 気が利く কি গা কিকু | মনোযোগ কাজ করে | চিন্তাশীল, তীক্ষ্ণ, বিবেচ্য | প্রশংসা |
| 気を使う কি ও সুকাউ | আপনার মনোযোগ ব্যয় | সচেতন হোন, সামাজিকভাবে সতর্ক থাকুন | নিরপেক্ষ |
| お気遣い ও-কিজুকাই | সম্মানজনক মনোযোগ | আপনার সদয় বিবেচনা | ভদ্র |
| 気軽に কিগারু নি | একটি হালকা আত্মা সঙ্গে | আকস্মিকভাবে, নির্দ্বিধায় | নিরপেক্ষ |
| 気のせい কি না সেই | তোমার আত্মার দোষ | শুধু আপনার কল্পনা | নিরপেক্ষ |
| 気の毒 কি কোন ডকু | আত্মার কাছে বিষ | একটি দুঃখ, আমি আপনার জন্য দুঃখিত | ভদ্র, অন্যদের সম্পর্কে |
| 気を落とす কি ও ওটোসু | আপনার আত্মা ছেড়ে দিন | নিরুৎসাহিত করা | নিরপেক্ষ |
| 気を取り直す কি ও তোরিনাওসু | আপনার আত্মা ফিরিয়ে নিন | নিজেকে একসাথে টানুন | নিরপেক্ষ |
| 平気 হেইকি | সমতল আত্মা | জরিমানা, বিরক্ত | নৈমিত্তিক থেকে নিরপেক্ষ |
এখানে রেজিস্টার মানে শব্দটি উচ্চতরের সাথে নিরাপদ কিনা। তালিকার বেশিরভাগই নিরপেক্ষ এবং পরিবর্তন ছাড়াই দেশু ও মাসু বক্তৃতার সাথে মানানসই। দেখার জন্য দুটি হল কি গা অরু, যা বোঝায় আকর্ষণ সম্পর্কে গসিপ, এবং কি গা মিজিকাই, যা এমন একটি রায় যা আপনার কারো মুখে দেওয়া উচিত নয়।
জোড়া শিক্ষার্থীদের বিভ্রান্ত
| জোড়া | পার্থক্য | যখন এটি চয়ন করুন |
|---|---|---|
| 気にする / 気になる | সুরু মনের পছন্দ; নারুকে ভেতরে টেনে নেওয়া হচ্ছে | কাউকে সান্ত্বনা দেওয়া: ki ni shinaide. কৌতুহলীঃ কি নি নারীমসু |
| 気を付ける / 気が付く | Tsukeru মনোযোগ নির্দেশ করে; tsuku মনোযোগ আসছে | কাউকে সতর্ক করা: ki o tsukete. একটি উপলব্ধি রিপোর্ট করা: কি গা সুকিমাশিতা |
| 気分 / 気持ち | কিবুন সামগ্রিক মেজাজ বা স্বাস্থ্য; কিমোচি হল কিছুর প্রতি অনুভূতি | অসুস্থ বোধ করা: কিবুন গা ওয়ারুই। একটি মনোরম হাওয়া: কিমোচি গা ii |
| 気が利く / 気を使う | কিকু ফলাফলের প্রশংসা করেন; tsukau প্রচেষ্টা বর্ণনা | একজন সহকর্মীর প্রশংসা করা: কি গা কিকিমাসু নে। ক্ষয়িষ্ণু হট্টগোল: ki o tsukawanaide |
| 気に入る / 気になる | ইরু পছন্দ মত নিষ্পত্তি হয়; নারু অস্থির আগ্রহ | কেনার পর: কি নি ইরিমাশিতা। কেনার আগে: কি নি নাত্তে ইমাসু |
| やる気 / 本気 | ইয়ারু কি কাজ করার শক্তি; honki উদ্দেশ্য গুরুতরতা | কোন প্রেরণা: ইয়ারু কি গা দেমাসেন। আন্তরিকতা পরীক্ষা করা: হংকি দেশু কা |
| 気が長い / 気長に | একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বিশেষণ; কিভাবে অপেক্ষা করতে হয় সে সম্পর্কে বিশেষণ | কাউকে বর্ণনা করা: কি গা নাগাই দেশু। উপদেশ: কিনাগা নি মাছিমশো |
কঠিন মুহূর্তের জন্য বাক্যাংশ সেট করুন
মুষ্টিমেয় কি বাক্যাংশগুলি মূলত লোকেদের সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য বিদ্যমান এবং সেগুলি নির্দিষ্ট একক হিসাবে শেখার যোগ্য। お気の毒に হল অন্য কারো দুর্ভাগ্যের জন্য সহানুভূতিশীল রেখা, এবং এটির আক্ষরিক বিষের চিত্রের চেয়ে এটি সুরে উষ্ণ। 気を落とさないでください কাউকে বলে তাদের আত্মাকে ক্ষয়ে যেতে না দিতে, এবং 気を取り直して পুনরুদ্ধারের পরিচয় দেয়: ঠিক আছে, আসুন আবার চেষ্টা করুন। 気のせい আপনাকে জোরাজুরি ছাড়াই আপনি কল্পনা করতে পারেন এমন কিছু খারিজ করতে দেয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 気のせいかもしれません。 | Ki no sei kamo shiremasen. | এটা শুধু আমার কল্পনা হতে পারে. |
| それはお気の毒に。 | Sore wa o-ki no doku ni. | আমি এটা শুনে খুব দুঃখিত. |
| 気を落とさないでください。 | Ki o otosanaide kudasai. | এটা আপনি নিচে না দয়া করে. |
| 気を取り直して、もう一度やります。 | Ki o torinaoshite, mō ichido yarimasu. | আমি নিজেকে একত্রিত করব এবং আরও একবার চেষ্টা করব। |
| 大丈夫です、平気です。 | Daijōbu desu, heiki desu. | এটা ঠিক আছে, এটা আমার বিরক্ত না. |
| どうぞお気になさらないでください。 | Dōzo o-ki ni nasaranaide kudasai. | এটি একটি দ্বিতীয় চিন্তা দিতে না দয়া করে. (ভদ্র) |
শেষ লাইনটি নাসারুর উপর নির্মিত কি নি শিনাইদের সম্মানসূচক সংস্করণ। এটি একটি গ্রাহক বা একজন সিনিয়র সহকর্মীর সাথে ব্যবহার করুন যিনি আপনার কাছে ছোটখাটো কিছুর জন্য ক্ষমা চেয়েছেন এবং এটি একটি ছোট ধনুক দিয়ে যুক্ত করুন। একজন বন্ধুর কাছে, কি নি শিনাইদে বা এমনকি নৈমিত্তিক পুরুষের বক্তৃতায় ক্লিপ করা কি নি সুন্না আরও স্বাভাবিক শোনাবে।
কি পরিবার ড্রিল কিভাবে
- প্রথমে কণা দ্বারা বাক্যাংশগুলি সাজান: ki o, ki ga, ki ni. একটি সারিতে একটি গ্রুপের সকল সদস্যকে বলুন যাতে প্যাটার্নটি ডুবে যায়।
- বিভ্রান্তিকর টেবিলের প্রতিটি জোড়ার জন্য, প্রতিটি পক্ষের জন্য আপনার নিজের জীবন সম্পর্কে একটি বাক্য লিখুন এবং উভয়ই জোরে জোরে পড়ুন।
- উত্তরের পাশাপাশি লাইনটি অনুশীলন করুন: কি নি শিনাইদে কুদসাইয়ের পরে, উত্তর অরিগাতো গোজাইমাসু, সো শিমাসু।
- নিজেকে কি ও সুকেতে এবং কি গা সুকিমাশিতা বলে রেকর্ড করুন যতক্ষণ না কণাটির আগে আর বিরতির প্রয়োজন হয় না।
- আপনি যা শুনেছেন বা পড়েছেন তা থেকে সপ্তাহে এক কি বাক্যাংশ সংগ্রহ করুন এবং এটি ফাইল করার আগে কে কাকে বলেছে তা নোট করুন।