চারটি বাক্যাংশ প্রতিটি ব্যান্ড ব্যবহার করে
জাপানি ভাষায় প্রায় প্রতিটি ব্যান্ডের গল্প চারটি ধাপে চলে। কেউ বলছে চলো একটা ব্যান্ড শুরু করি, আপনি রিহার্সেল করার জন্য ঘন্টার মধ্যে একটা স্টুডিও রুম ভাড়া নেন, আপনি গানগুলো একসাথে বাজান যতক্ষণ না সেগুলি ফিট হয়, এবং তারপর আপনি একটি গিগে মঞ্চে যান। প্রথমে এই চারটি অভিব্যক্তি শিখুন এবং আপনি ইতিমধ্যে বেশিরভাগ ব্যান্ড কথোপকথন অনুসরণ করতে পারেন।
Kumu (組む) মানে একত্র করা বা দলবদ্ধ করা। আপনি এটি একটি ব্যান্ড গঠনের জন্য ব্যবহার করেন, bando o kumu, এবং একটি অংশীদারের সাথে দলবদ্ধ হওয়ার জন্যও। Sutajio এখানে একটি রিহার্সাল স্টুডিও, amps সহ একটি সাউন্ডপ্রুফ রুম এবং একটি ড্রাম কিট যা আপনি ঘন্টার মধ্যে বুক করেন, রেকর্ডিং স্টুডিও নয়। Oto awase (音合わせ) হল আক্ষরিক অর্থে মিলিত শব্দ: প্রথমবার একটি ব্যান্ড একসাথে বাজায়, বা সবকিছু মিলেছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য একটি রান-থ্রু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| バンド組もうよ！ | Bando kumō yo! | এর একটি ব্যান্ড শুরু করা যাক! (নৈমিত্তিক) |
| スタジオ練習 | sutajio renshū | একটি ভাড়া করা স্টুডিওতে মহড়া |
| 音合わせ | oto awase | ফিট চেক করতে একসঙ্গে খেলা |
| ライブに出る | raibu ni deru | একটি গিগ খেলতে |
| 今度、音合わせしない？ | Kondo, oto awase shinai? | কোনো সময় প্রথম জ্যাম করতে চান? |
অংশ, যন্ত্র এবং সঠিক ক্রিয়া
জাপানি ব্যান্ডে আপনার যন্ত্রটি আপনার pāto (パート), অংশ, এবং যে ব্যক্তি এটি বাজায় সে সেই যন্ত্রের tantō (担当), দায়িত্বে থাকে। জিজ্ঞাসা pāto ওয়া? নাকি pāto nani? কেউ কী খেলে তা জিজ্ঞাসা করার আদর্শ উপায়। বেশিরভাগ যন্ত্রের নাম কাতাকানা লোনওয়ার্ড, কিন্তু কিছু স্থানীয় শব্দ সঙ্গীতজ্ঞদের মধ্যে প্রচলিত: kenban (鍵盤) সাধারণভাবে কীবোর্ডের জন্য এবং gakki (楽器) যন্ত্রের জন্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| パートは何ですか。 | Pāto wa nan desu ka. | তুমি কি খেলো? (ভদ্র) |
| ギター担当です。 | Gitā tantō desu. | আমি গিটারে আছি। |
| ボーカルとギターをやってます。 | Bōkaru to gitā o yattemasu. | আমি গান করি এবং গিটার বাজাই। |
| ベースを弾いています。 | Bēsu o hiite imasu. | আমি বেস বাজাই। |
| ドラムを叩いています。 | Doramu o tataite imasu. | আমি ড্রাম বাজাই। |
| サックスを吹いています。 | Sakkusu o fuite imasu. | আমি স্যাক্সোফোন বাজাই। |
| 鍵盤もちょっと弾けます。 | Kenban mo chotto hikemasu. | আমি কিবোর্ডও একটু খেলতে পারি। |
| ক্রিয়া | জন্য ব্যবহৃত | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|
| hiku (弾く) | গিটার, বেস, পিয়ানো, কীবোর্ড, বেহালা | আপনি আপনার আঙ্গুল দিয়ে তুলুন, স্ট্রম বা টিপুন |
| tataku (叩く) | ড্রামস, পারকাশন | আক্ষরিকভাবে আঘাত করা; ড্রামাররা নিজেদের সম্পর্কেও এটা বলে |
| fuku (吹く) | ট্রাম্পেট, স্যাক্সোফোন, বাঁশি, হারমোনিকা | আক্ষরিকভাবে ঘা |
| utau (歌う) | ভোকাল | কণ্ঠশিল্পী হলেন bōkaru বা নৈমিত্তিক bōkaru-san |
| ইয়ারু (やる) | যেকোন যন্ত্র | নৈমিত্তিক এবং খুব সাধারণ: doramu yatteru |
গিয়ার শব্দ, কয়েক মিথ্যা বন্ধু সহ
বেশিরভাগ গিয়ার কাতাকানা, তাই আপনি প্রায়শই এটি অনুমান করতে পারেন: anpu (amp), pikku (পিক), chūnā (টিউনার), sutikku (ড্রামস্টিকস)। কিছু শব্দ, যদিও, জাপানি তৈরি বা ইংরেজি থেকে ভিন্নভাবে ব্যবহৃত, এবং সেগুলিই একটি গানের দোকানে বিভ্রান্তির কারণ। Efekutā (エフェクター) একটি প্রভাব প্যাডেল। Shīrudo (シールド) একটি যন্ত্র তার। Gen (弦) হল একটি স্ট্রিং এর নেটিভ শব্দ, এবং স্ট্রিং পরিবর্তন করা হল gen o harikaeru বা সাধারণভাবে kōkan।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| シールド持ってきた？ | Shīrudo motte kita? | আপনি একটি তারের আনা? |
| エフェクターを足で踏む | efekutā o ashi de fumu | একটি প্রভাব প্যাডেল উপর পদক্ষেপ |
| 弦が切れちゃった。 | Gen ga kirechatta. | আমি একটি স্ট্রিং ভেঙেছি। |
| 弦を張り替えなきゃ。 | Gen o harikaenakya. | আমি আমার গিটার বিশ্রাম প্রয়োজন. |
| チューニング合ってる？ | Chūningu atteru? | আপনি সুরে আছেন? |
| ピック貸してくれる？ | Pikku kashite kureru? | আপনি আমাকে একটি বাছাই ধার দিতে পারেন? |
| スティック忘れた！ | Sutikku wasureta! | আমি আমার ড্রামস্টিকস ভুলে গেছি! |
আরও দুটি দরকারী শব্দ: oto zukuri (音作り), আক্ষরিক অর্থে শব্দ তৈরি করা, মানে অ্যাম্প এবং প্যাডেলে আপনার স্বরে ডায়াল করা, এবং hauru, hauringu থেকে তৈরি একটি ক্রিয়া, মানে সিস্টেমটি প্রতিক্রিয়া সহ চিৎকার করছে। আপনি প্রায় প্রতিটি ছোট ভেন্যুতে কোনো না কোনো সময়ে hauru শুনতে পাবেন।
রিহার্সাল স্টুডিওতে
ভাড়া করা স্টুডিওগুলি ঘন্টার মধ্যে বুক করা হয়, তাই রিহার্সালের কথা দ্রুত হয়। ব্যান্ডগুলি সাধারণত একটি গান চালায়, থামায়, একটি জিনিস ঠিক করে এবং আবার চালায়। গানের বিভাগগুলির নিজস্ব জাপানি নাম রয়েছে যা আপনি ক্রমাগত শুনতে পাবেন: intoro (ইন্ট্রো), এ-মেরো এবং বি-মেরো (শ্লোক এবং প্রাক-কোরাস, সুর থেকে), sabi (サビ, কোরাস বা হুক), kansō (間奏, যন্ত্রের বিরতি) এবং autoro (আউটরো)। Sabi একজন শিক্ষার্থীর সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন, কারণ এটি অনুমান করার কোন সুস্পষ্ট উপায় নেই।
Kojin ren (個人練), সংক্ষেপে kojin renshū, একা অনুশীলন করা হয়, এবং এটি একজন ব্যক্তির জন্য একটি স্টুডিও রুম বুক করার নামও। Zentai ren বা সহজভাবে awase একটি পূর্ণ-ব্যান্ড রিহার্সাল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう一回、頭から。 | Mō ikkai, atama kara. | ওপর থেকে আরও একবার। |
| サビから行こう。 | Sabi kara ikō. | কোরাস থেকে শুরু করা যাক। |
| サビ前、ちょっと走ってない？ | Sabi mae, chotto hashitte nai? | আমরা কোরাসের ঠিক আগে ছুটে যাচ্ছি না? |
| テンポ、もう少し上げよう。 | Tenpo, mō sukoshi ageyō. | এর টেম্পো একটু উপরে ধাক্কা যাক. |
| ベース、もうちょっと上げて。 | Bēsu, mō chotto agete. | খাদটা একটু উল্টে দিন। |
| カウントお願い。 | Kaunto onegai. | আমাদের গণনা করুন, দয়া করে. |
| ちょっと休憩しよう。 | Chotto kyūkei shiyō. | আসুন একটি ছোট বিরতি নেওয়া যাক। |
| あと十分で時間だよ。 | Ato juppun de jikan da yo. | ঘরে দশ মিনিট বাকি। |
একটি লাইভ বাড়িতে একটি গিগ খেলা
জাপানের ছোট ভেন্যুগুলোকে বলা হয় raibu hausu, এবং শব্দটি raibu স্টেডিয়ামের কনসার্ট থেকে বেসমেন্টে তিনটি ব্যান্ড পর্যন্ত যেকোনো লাইভ শোকে কভার করে। একটি সাধারণ রাতে বেশ কয়েকটি ব্যান্ড বিল ভাগ করে নেয়, এবং বিকেল শুরু হয় riha (リハ), রিহার্সালের জন্য সংক্ষিপ্ত: প্রতিটি ব্যান্ড অনুষ্ঠানের বিপরীত ক্রমে একটি সাউন্ডচেক করে। আপনার সেট তালিকা হল setto risuto, সাধারণত সংক্ষিপ্ত করা হয় setori, এবং গানের মধ্যে কথা বলা হয় ইমু shī, MC।
সাউন্ড চেকের সময় আপনি মাইক্রোফোনের মাধ্যমে PA, সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারের সাথে কথা বলেন। এই মুহূর্তটি নম্র জাপানি ভাষায় স্যুইচ করার। মঞ্চে মনিটর স্পিকার বলা হয় kaeshi (返し), আক্ষরিক অর্থে রিটার্ন, এবং অনুরোধগুলি সাধারণত একটি সাধারণ প্যাটার্ন অনুসরণ করে: kaeshi ni X o mō sukoshi kudasai, আমার মনিটরে একটু বেশি X, অনুগ্রহ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| リハお願いします。 | Riha onegai shimasu. | আমরা আমাদের সাউন্ড চেকের জন্য প্রস্তুত, অনুগ্রহ করে। |
| 返しにギターをもう少しください。 | Kaeshi ni gitā o mō sukoshi kudasai. | আমার মনিটরে একটু বেশি গিটার, দয়া করে. |
| ボーカルのリバーブを少し下げてもらえますか。 | Bōkaru no ribābu o sukoshi sagete moraemasu ka. | আপনি ভোকাল উপর reverb একটু কমাতে পারে? |
| 一曲通してもいいですか。 | Ikkyoku tōshite mo ii desu ka. | আমরা কি একটি গান বাজাতে পারি? |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | ঠিক আছে। ধন্যবাদ |
| 本日はよろしくお願いします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai shimasu. | আজকের জন্য আপনাকে অগ্রিম ধন্যবাদ. (কর্মীদের কাছে) |
| 今日のセトリ、決まった？ | Kyō no setori, kimatta? | আমরা কি আজকের সেট তালিকা নির্ধারণ করেছি? |
ভেন্যু কাস্টমস পরিবর্তিত হয়. কিছু লাইভ হাউস প্রতিটি ব্যান্ডকে একটি কোটা টিকিট বিক্রি করতে বলে, যাকে noruma বলা হয়, এবং অন্যরা একটি ফি বা দরজার অংশ নেয়। আপনি আবেদন করার সময় বুকারের সাথে বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনার দেশের ব্যবস্থা প্রযোজ্য বলে ধরে নিবেন না।
মিনি সংলাপ: একটি ব্যান্ড খুঁজে পাওয়া এবং যোগদান
ব্যান্ড বন্ধুদের, গানের দোকান, স্টুডিও এবং menbā boshū (メンバー募集), সদস্য চাই শিরোনামের অনলাইন পোস্টের মাধ্যমে সদস্য নিয়োগ করে। প্রথম মিটিং সাধারণত একটি নৈমিত্তিক চ্যাট এবং তারপর একটি স্টুডিওতে জ্যাম হয়। এখানে দুটি সংক্ষিপ্ত বিনিময় রয়েছে: একটি যখন আপনি একটি নিয়োগের পোস্টের উত্তর দেন, এবং একটি প্রথম সেশনের পরে স্টুডিওতে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| メンバー募集を見て連絡しました。 | Menbā boshū o mite renraku shimashita. | আপনি: আমি আপনার সদস্য-কাঙ্ক্ষিত পোস্ট সম্পর্কে আপনার সাথে যোগাযোগ করছি। |
| ありがとうございます！パートは何ですか。 | Arigatō gozaimasu! Pāto wa nan desu ka. | ব্যান্ড: আপনাকে ধন্যবাদ! তুমি কি খেলো? |
| ドラムです。ドラム歴は五年くらいです。 | Doramu desu. Doramu reki wa gonen kurai desu. | আপনি: ড্রামস। আমি প্রায় পাঁচ বছর খেলছি। |
| 今度スタジオで合わせてみませんか。 | Kondo sutajio de awasete mimasen ka. | ব্যান্ড: আপনি কি স্টুডিওতে একসাথে খেলার চেষ্টা করতে চান? |
| 今日すごく楽しかった！ | Kyō sugoku tanoshikatta! | গিটারিস্ট: আজ অনেক মজা ছিল! |
| うん、またやりたいね。 | Un, mata yaritai ne. | আপনি: হ্যাঁ, আমি আবার এটি করতে চাই। |
| じゃあ、正式にメンバーになってよ。 | Jā, seishiki ni menbā ni natte yo. | গিটারিস্ট: তাহলে আনুষ্ঠানিকভাবে আমাদের সাথে যোগ দিন। |
| いいの？よろしく！ | Ii no? Yoroshiku! | তুমি: সত্যি? আমাকে গণনা করুন! |
লক্ষ্য করুন কিভাবে প্রথম বিনিময়টি ভদ্র এবং দ্বিতীয়টি নৈমিত্তিক। নৈমিত্তিক বক্তৃতায় স্যুইচ প্রায়ই প্রথম সেশনের পরে ঘটে, যখন গিটারিস্টের মতো কেউ এটি ব্যবহার করা শুরু করে। তাদের নেতৃত্ব অনুসরণ স্বাভাবিক পছন্দ.
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- একটি যন্ত্র বাজানোর জন্য asobu ব্যবহার করা। Asobu মানে শিশুর মত খেলা বা বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেওয়া; gitā de asobu চারপাশে জগাখিচুড়ি মত শব্দ. hiku, tataku, fuku বা ইয়ারু ব্যবহার করুন।
- গান বাজানোর জন্য purei suru বলা। এটি খেলাধুলা এবং গেমের জন্য বিদ্যমান, এবং কয়েকটি সঙ্গীতজ্ঞ বাক্যাংশে, কিন্তু প্রতিদিনের ব্যান্ড আলোচনার জন্য এটি অদ্ভুত শোনায়। যন্ত্র ক্রিয়া ব্যবহার করুন।
- প্রতিটি শো একটি konsāto কল. Konsāto একটি কনসার্ট হল বা একটি অর্কেস্ট্রা প্রস্তাব. একটি রক গিগের জন্য, এমনকি একটি বড়ও, জাপানি বক্তারা বলেন raibu।
- একটি দোকানে একটি kēburu চাওয়া এবং বিভ্রান্ত দেখায়। এটা বোঝা যায়, কিন্তু shīrudo অধিকাংশ জাপানি সঙ্গীতজ্ঞ কি বলেন.
- সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারের সাথে নৈমিত্তিক বক্তব্যে থাকা। ব্যান্ডমেটরা নৈমিত্তিক; ভেন্যু স্টাফ, PA এবং সিনিয়র ক্লাবের সদস্যরা ভদ্র জাপানিজ পান।
- অন্য ব্যান্ডকে ধন্যবাদ দিতে ভুলে গেছি। রাতের শেষে, স্টাফ সহ সকলের জন্য একটি দ্রুত otsukaresama deshita অনেকগুলি ভেন্যুতে প্রত্যাশিত৷
আপনার ব্যান্ডের জাপানি ভাষা শিখুন Mocchi
আপনার পরবর্তী রিহার্সালের আগে, Mocchi-এর কাছে এইরকম একটি অনুরোধ টাইপ করুন: গিটার, ড্রামস, স্যাক্সোফোন এবং ভোকাল বাজানোর জন্য ক্রিয়াপদ সম্পর্কে আমাকে কুইজ করুন, তারপর আমাকে অনুবাদ করার জন্য পাঁচটি রিহার্সাল লাইন দিন। Mocchi প্রতিটি উত্তর চেক করে, ব্যাখ্যা করে কেন আপনি hiku একটি খাদ কিন্তু tataku একটি ফাঁদ, এবং আপনি যেগুলি মিস করেন সেগুলির একটি নোট রাখে যাতে পরবর্তী কুইজ তাদের ফিরিয়ে আনে৷
তারপরে গিয়ার এবং বিভাগের শব্দগুলিকে /create-flashcards: shīrudo, efekutā, sabi, kaeshi এবং setori দিয়ে দৃশ্যমান করুন, প্রতিটি আপনার বাছাই করা ফটো সহ, ব্যবধানের পুনরাবৃত্তি সহ পর্যালোচনা করা হয়েছে যাতে জটিলগুলি তাড়াতাড়ি ফিরে আসে। যখন কার্ডগুলি সহজ মনে হয়, তখন সেগুলিকে Kotoba Tank-এ রাখুন, যেখানে আপনি একটি শব্দ শুনতে পান এবং ডানটি আঘাত করেন, যা একটি কোলাহলপূর্ণ স্টুডিওতে এই শব্দগুলি ধরার জন্য ভাল প্রশিক্ষণ।