Zurui অর্থ: অন্যায়, ধূর্ত, এবং 'নো ন্যায্য!'
Zurui একটি i-বিশেষণ যা একজন ব্যক্তি বা এমন একটি ক্রিয়াকে বর্ণনা করে যা এমনভাবে একটি সুবিধা পায় যা পুরোপুরি ন্যায্য নয়। কার্ডের দিকে উঁকি দেওয়া একজন খেলোয়াড় হল zurui। একজন সহকর্মী যিনি আপনার ধারণার জন্য ক্রেডিট নেন তিনি হলেন zurui। একজন বন্ধু যে আপনি কাজ করার সময় ছুটি পান, তাও মজার উপায়ে zurui।
মূল বিষয় হল এই শব্দটি ন্যায্যতার বিচার করে, বৈধতা নয়। Zurui আচরণ সাধারণত ছোট হয়, এই ধরনের জিনিস যা আইন ভাঙার পরিবর্তে মানুষকে বিরক্ত করে। এই চারটি লাইন পরিসীমা দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ずるい！ | Zurui! | কোন মেলা! |
| それはずるいよ。 | Sore wa zurui yo. | এটা ঠিক নয়। |
| ずるい人 | zurui hito | একটি ধূর্ত, ধূর্ত ব্যক্তি |
| ずるをする | zuru o suru | প্রতারণা করা (একটি ছোট উপায়ে) |
Zurui প্রকৃতিগতভাবে নৈমিত্তিক। আপনি এটি ক্রমাগত বন্ধু, ভাইবোন, সহপাঠী এবং দম্পতিদের মধ্যে শুনতে পাবেন এবং খুব কমই আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায়।
কৌতুকপূর্ণ zurui: বন্ধুদের মধ্যে হিংসা
দৈনন্দিন জীবনে সবচেয়ে সাধারণ zurui মোটেই অভিযোগ নয়। যখন কোন বন্ধু আপনাকে কিছু সুসংবাদ জানায় যে আপনি যদি আপনার হতেন, zurui! একটি মজা, অতিরঞ্জিত প্রতিবাদ. এর অর্থ ভাগ্যবান আপনার মতো কিছু, আমি ঈর্ষান্বিত, এবং এটি প্রায়শই ii na (কত সুন্দর) এবং শেয়ার করার অনুরোধের সাথে যুক্ত হয়৷
কারণ এটি দেখায় যে আপনি খবরের প্রতি যত্নশীল, একটি কৌতুকপূর্ণ zurui আসলে উষ্ণ হতে পারে। স্বর উচ্চ এবং উজ্জ্বল, প্রায়ই একটি হাসি বা একটি পাউত সঙ্গে। এটা বলার অর্থ পরিবর্তন করে, তাই শক্তি বজায় রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いいな、ずるい！ | Ii na, zurui! | আপনি ভাগ্যবান, কোন ন্যায্য! |
| えー、ずるい！私も行きたい！ | Ē, zurui! Watashi mo ikitai! | ওহ, কোন ফর্সা! আমিও যেতে চাই! |
| 一人だけずるいよ。 | Hitori dake zurui yo. | ন্যায্য নয়, শুধু আপনি এটি পাচ্ছেন। |
| ずるい、一口ちょうだい。 | Zurui, hitokuchi chōdai. | ফর্সা না, একটা কামড় দাও। |
Zurui একটি প্রশংসা হিসাবে: 'অন্যায়ভাবে ভাল'
Zurui এর একটি নরম, প্রায় চাটুকার ব্যবহার রয়েছে। যখন কেউ এত কমনীয়, প্রতিভাবান বা সুদর্শন হয় যে এটি প্রতারণার মতো মনে হয়, লোকেরা তাকে zurui বলে। এটি রোম্যান্স, সেলিব্রিটিদের সম্পর্কে ফ্যানদের আলোচনা এবং বন্ধুদের মধ্যে উত্যক্ত করার ক্ষেত্রে সাধারণ। ব্যক্তি কোন অন্যায় করছে না; তারা সহজভাবে খুব ভাল.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| その笑顔はずるい。 | Sono egao wa zurui. | সেই হাসি অন্যায়। |
| かわいすぎてずるい。 | Kawaisugite zurui. | এটা খুব সুন্দর এটা ন্যায্য নয়. |
| 料理もできるの？ずるい！ | Ryōri mo dekiru no? Zurui! | আপনিও রান্না করতে পারেন? কোন মেলা! |
একটি প্রেমের গল্পে, একটি চরিত্র যে তাদের পছন্দের ব্যক্তিকে zurui yo বলে তার মানে আপনি আমার অনুভূতির সাথে খেলছেন: আপনার অনুভূতি পরিষ্কার না করে মিষ্টি কথা বলছেন। প্রসঙ্গ সিদ্ধান্ত নেয় কোনটি।
যখন zurui একটি বাস্তব অভিযোগ
সিরিয়াসলি বলেছেন, zurui একটি অভিযোগ যে কেউ ন্যায্যভাবে খেলছে না: লাইনে কাটা, ফাঁকিবাজি ব্যবহার করে, অন্যদের কাজ করতে দেয়, আপনার দেখে তাদের পদক্ষেপ পরিবর্তন করে। রক, কাগজ, কাঁচি খেলায় দেরি করা হয় atodashi, এবং atodashi wa zurui একটি আদর্শ প্রতিবাদ।
একজন ব্যক্তিকে zurui hito বলা, বা সোজা মুখে anata wa zurui বলা তাদের চরিত্রের সমালোচনা করে। এটি শক্তিশালী, তাই বাস্তব পরিস্থিতির জন্য এটি সংরক্ষণ করুন এবং অন্য ব্যক্তির প্রতিক্রিয়া আশা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 後出しはずるい！ | Atodashi wa zurui! | দেরিতে নিক্ষেপ করা প্রতারণা! |
| 順番を抜かすのはずるいですよ。 | Junban o nukasu no wa zurui desu yo. | লাইনে কাটা ঠিক নয়। |
| 自分だけ楽をするなんてずるい。 | Jibun dake raku o suru nante zurui. | এটা ঠিক নয় যে শুধুমাত্র আপনি এটি সহজভাবে নেন। |
| あの人はずるいところがある。 | Ano hito wa zurui tokoro ga aru. | সেই ব্যক্তির একটি ধূর্ত স্ট্রিক আছে. |
| শব্দ | শক্তি | এটা কি প্রস্তাব |
|---|---|---|
| zurui (ずるい) | হালকা থেকে মাঝারি | অন্যায্য, চালাকি, একটি সুবিধা গ্রহণ |
| sekoi (せこい) | হালকা, নৈমিত্তিক | ক্ষুদ্র, কৃপণ, ছোট মনের কৌশল |
| hikyō (卑怯) | শক্তিশালী | কাপুরুষ, নোংরা, অসম্মানজনক |
| inchiki (インチキ) | শক্তিশালী, নৈমিত্তিক | জালিয়াতি, একটি কারচুপি খেলা, জাল |
Hikyō একটি শব্দ যা আপনি নাটক এবং অ্যানিমে মারামারি শুনতে শুনতে: পেছন থেকে আক্রমণ করা হয় hikyō। এটি zurui এর চেয়ে অনেক বেশি ভারী, তাই প্রতিদিনের ছোট অন্যায়ের জন্য এটি ব্যবহার করবেন না।
Zuru, zuru-yasumi এবং অন্যান্য সেট বাক্যাংশ
বিশেষ্য zuru (ずる) মানে প্রতারণার একটি ছোট কাজ, এবং এটি কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্যাংশে প্রদর্শিত হয়। Zuru-yasumi (ずる休み) মানে অসুস্থ হওয়ার ভান করে স্কুল বা কাজ এড়িয়ে যাওয়া, অনেকটা হুকি খেলার মতো। শিশুরা বলে zuru shita! যখন কোন বন্ধু লুকোচুরির সময় উঁকি দেয়। প্রাপ্তবয়স্করা সবাই বসার আগে খাওয়া নিয়ে মজা করে একই বাক্যাংশ ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今、ずるしたでしょう。 | Ima, zuru shita deshō. | আপনি শুধু প্রতারণা করেছেন, তাই না? |
| ずるしてないよ！ | Zuru shite nai yo! | আমি প্রতারণা করিনি! |
| 昨日、学校をずる休みした。 | Kinō, gakkō o zuru-yasumi shita. | গতকাল আমি স্কুল এড়িয়ে গিয়েছিলাম। |
| 先に食べるのはずるいよ。 | Saki ni taberu no wa zurui yo. | প্রথমে খাওয়া ঠিক নয়। |
ভদ্রতা এবং সাধারণ ভুল
Zurui নৈমিত্তিক বক্তৃতার অন্তর্গত। একটি বৈঠকে, একজন সহকর্মীকে বলা যে তাদের প্রস্তাবটি zurui শিশুসুলভ এবং ব্যক্তিগত শোনাবে। যখন কর্মক্ষেত্রে ন্যায্যতা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, তখন পরিস্থিতি বর্ণনা করুন এবং fukōhei (不公平), অন্যায্য ব্যবহার করুন, যা আবেগের পরিবর্তে উদ্দেশ্যমূলক বলে মনে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それは少し不公平だと思います。 | Sore wa sukoshi fukōhei da to omoimasu. | আমি মনে করি এটা একটু অন্যায়। |
| 順番に決めませんか。 | Junban ni kimemasen ka. | আমরা কি পালা করে সিদ্ধান্ত নেব? |
- আপনি যখন জ্বালাতন করতে চান তখন স্পষ্টভাবে বলা। একটি হাসি এবং উজ্জ্বল টোন ছাড়া, ii na, zurui সত্যিকারের বিরক্তি শোনাতে পারে।
- একটি উচ্চতর এটি ব্যবহার. এমনকি একটি কৌতুকপূর্ণ zurui আপনার ম্যানেজারকে তাদের ছুটির বিষয়ে খুব পরিচিত মনে হতে পারে। Ii desu ne, কত সুন্দর, নিরাপদ।
- এটি kitanai এর সাথে বিভ্রান্ত করছে। Kitanai মানে নোংরা, এবং kitanai te, একটি নোংরা কৌশল, zurui এর চেয়ে শক্তিশালী।
- সব সময় ভাবা মানে প্রতারণা। বেশিরভাগ সময়, বন্ধুদের মধ্যে, এর মানে আপনি একই সময়ে তাদের জন্য একটু ঈর্ষান্বিত এবং খুশি।
কেউ আপনাকে কল করলে কীভাবে উত্তর দেবেন zurui
বন্ধু যখন চিৎকার করে zurui! আপনার সুসংবাদে, তারা সাধারণত আপনাকে খেলার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। স্বাভাবিক উত্তরগুলি বিনয়ী: আপনি কেবল ভাগ্যবান ছিলেন, এটি একটি কাকতালীয় ছিল, বা আপনি ভাগ করবেন৷ আপনার ভাগ্যকে ছোট করা মুহূর্তটিকে বন্ধুত্বপূর্ণ রাখার একটি সাধারণ উপায় এবং আপনার বন্ধুর সাথে আচরণ করার প্রস্তাব তাদের হিংসাকে হাসিতে পরিণত করে।
যদি কেউ আপনাকে গুরুত্ব সহকারে zurui কল করে, উদাহরণস্বরূপ কারণ তারা মনে করে যে আপনি একটি সারিতে এড়িয়ে গেছেন, তাহলে রসিকতার সাথে উত্তর দেবেন না। তারা সঠিক হলে ক্ষমা করুন, অথবা তারা না থাকলে শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন: আমি আমার বন্ধুর জন্য এই জায়গাটি ধরে রেখেছিলাম, বা আমাকে এই কাউন্টারে আসতে বলা হয়েছিল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ずるくないよ！運が良かっただけ。 | Zurukunai yo! Un ga yokatta dake. | এটা অন্যায় না! আমি শুধু ভাগ্যবান পেয়েছিলাম. |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | এটা শুধু সুযোগ দ্বারা ছিল. |
| 今度おごるから、許して。 | Kondo ogoru kara, yurushite. | আমি পরের বার আপনার চিকিত্সা করব, আমাকে ক্ষমা করুন। |
| すみません、気づきませんでした。 | Sumimasen, kizukimasen deshita. | দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি। |
| 友達の場所を取っていたんです。 | Tomodachi no basho o totte ita n desu. | আমি আমার বন্ধুর জন্য একটি জায়গা সংরক্ষণ করছিলাম। |
Mini সংলাপ: আপনার বন্ধু কনসার্টের টিকিট পেয়েছে
আপনার বন্ধু আপনার পছন্দের একটি ব্যান্ডের টিকিটের জন্য চেষ্টা করেছে এবং আপনি মিস করেছেন। এখন তারা আপনাকে নিশ্চিতকরণ দেখায়। একটি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া কৌতুকপূর্ণ প্রতিবাদ, কৌতূহল এবং একটি আশাব্যঞ্জক প্রশ্ন মিশ্রিত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 見て、チケット取れた！ | Mite, chiketto toreta! | বন্ধুঃ দেখো, টিকিট পেয়েছি! |
| えー、ずるい！どうやって？ | Ē, zurui! Dō yatte? | তুমি: নো ফেয়ার! কিভাবে? |
| 抽選で当たったの。 | Chūsen de atatta no. | বন্ধুঃ আমি তাদের জন্য লটারি জিতেছি। |
| いいな。私は全部外れたよ。 | Ii na. Watashi wa zenbu hazureta yo. | আপনি: ভাগ্যবান আপনি. আমি প্রতিটি ড্র হেরেছি। |
| 実は、二枚あるんだけど… | Jitsu wa, nimai aru n da kedo... | বন্ধু: আসলে, আমার দুটি আছে... |
| 本当？一緒に行っていい？ | Hontō? Issho ni itte ii? | তুমি: সত্যি? আমি কি আপনার সাথে আসতে পারি? |