এক মিনিটে suteki-র অর্থ
Suteki একটি na-বিশেষণ যার অর্থ সুন্দর, বিস্ময়কর, কমনীয় বা আনন্দদায়ক। এটি ইতিবাচক, উষ্ণ এবং সামান্য মার্জিত, এবং এটি আপনি দেখতে পাচ্ছেন এমন জিনিসগুলির সাথে মানানসই, যেমন জামাকাপড়, ঘর এবং বাগান, সেইসাথে আপনি যা করতে পারবেন না, যেমন একজন ব্যক্তির চরিত্র, একটি ধারণা, একটি সন্ধ্যা বা ভবিষ্যতের পরিকল্পনা।
ভদ্র কথোপকথনে, suteki desu ne (কত সুন্দর) একটি নিরাপদ প্রশংসা যা আপনি প্রায় যে কারো সাথে ব্যবহার করতে পারেন, একজন সহকর্মীর নতুন ব্যাগ থেকে শুরু করে হোস্টের বসার ঘরে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 素敵ですね！ | Suteki desu ne! | কী সুন্দর! |
| 素敵な服 | suteki na fuku | সুন্দর পোশাক |
| 素敵な人 | suteki na hito | চমৎকার একজন মানুষ |
| 素敵な一日を！ | Suteki na ichinichi o! | আপনার দিনটি সুন্দর কাটুক! |
কাঞ্জি ও ব্যাকরণ
Suteki লেখা হয় 素敵। প্রথম কাঞ্জি মানে উপাদান বা সমতল, এবং দ্বিতীয়টির অর্থ সাধারণত শত্রু, যা শিক্ষার্থীদের অবাক করে। অক্ষরগুলি সাধারণত তাদের অর্থের পরিবর্তে তাদের শব্দের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে বলে মনে করা হয়, একটি সাধারণ অভ্যাস যাকে ateji বলা হয়, তাই তাদের থেকে সুন্দর পড়ার চেষ্টা করবেন না। শব্দটি প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়, すてき, যা দেখতে নরম এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।
Suteki একটি না-বিশেষণ। একটি বিশেষ্যের আগে na লাগে: suteki na heya। একটি বাক্যের শেষে লাগে desu বা দা। একটি ক্রিয়াবিশেষণ হিসাবে এটি হয়ে যায় suteki ni: suteki ni kazaru, সুন্দরভাবে সাজানো।
অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায়, বাক্য শেষ প্রায়ই অদৃশ্য হয়ে যায়: sono iro, suteki! বিশেষ করে মহিলারা নে বা ইয়ো নে যোগ করতে পারে এবং একটি দীর্ঘ, উষ্ণ sutekī প্রকৃত আনন্দ প্রকাশ করতে পারে। অতীতের ফর্ম suteki datta (এটি সুন্দর ছিল) সত্যের পরে ভ্রমণ, কনসার্ট এবং সন্ধ্যা সম্পর্কে কথা বলার জন্য সুবিধাজনক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 素敵な部屋ですね。 | Suteki na heya desu ne. | কি সুন্দর রুম। |
| その色、素敵！ | Sono iro, suteki! | যে রঙ সুন্দর! |
| 素敵に飾ってありますね。 | Suteki ni kazatte arimasu ne. | সুন্দর করে সাজানো হয়েছে। |
| すてきだった。 | Suteki datta. | এটা সুদৃশ্য ছিল. |
Suteki-র প্রতিটি বাস্তব ব্যবহার, উদাহরণসহ
এখানে রয়েছে suteki এর প্রাকৃতিক বাসস্থান: জিনিসপত্র, স্থান, মানুষ, ধারণা, ঘটনা এবং শুভেচ্ছার প্রশংসা। লক্ষ্য করুন কত ঘন ঘন এটি একটি বিশেষ্যের সামনে উপস্থিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そのネクタイ、素敵ですね。 | Sono nekutai, suteki desu ne. | যে একটি সুদৃশ্য টাই. |
| 素敵なカフェを見つけたよ。 | Suteki na kafe o mitsuketa yo. | আমি একটি সুন্দর ক্যাফে খুঁজে পেয়েছি। |
| お母さん、素敵な人だね。 | Okāsan, suteki na hito da ne. | তোমার মা একজন অসাধারণ মানুষ। |
| それ、素敵なアイデアですね。 | Sore, suteki na aidia desu ne. | যে একটি সুন্দর ধারণা. |
| 素敵な夜をありがとう。 | Suteki na yoru o arigatō. | একটি চমৎকার সন্ধ্যার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 素敵な週末をお過ごしください。 | Suteki na shūmatsu o osugoshi kudasai. | একটি সুন্দর সপ্তাহান্ত আছে. (ভদ্র) |
কারা suteki বলে, আর কখন
সবাই বোঝে এবং ব্যবহার করে suteki, কিন্তু কে বলে যে সেটিং পরিবর্তিত হয়। এটি সব বয়সের লোকেদের কাছ থেকে, দোকানে এবং রেস্তোরাঁয় (যেখানে কর্মীরা গ্রাহকের পছন্দের প্রশংসা করতে পারে), বিবাহের বক্তৃতায় এবং শুভেচ্ছা কার্ডে খুব সাধারণ। বন্ধুদের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক আড্ডায়, এটি প্রায়শই মহিলাদের কাছ থেকে শোনা যায়, যখন অনেক পুরুষ একই মুহূর্তে ii ne, kakkoii বা iijan এর দিকে ঝুঁকে পড়ে। এটি একটি প্রবণতা, একটি নিয়ম নয়, এবং একজন ব্যক্তি যিনি বলেন suteki desu ne ভদ্র এবং দয়ালু শোনাচ্ছে।
Suteki প্রায় কখনোই ব্যঙ্গাত্মক হয় না, যা এটিকে অনেক প্রশংসার চেয়ে নিরাপদ করে তোলে। আপনি সবেমাত্র যাদের সাথে দেখা করেছেন তাদের জন্যও এটি যথেষ্ট মৃদু: একটি আইটেম, একটি রুম বা একটি ধারণার প্রশংসা করা স্বাগত, যখন কারো শরীর সম্পর্কে মন্তব্যগুলি এড়িয়ে যাওয়া হয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 素敵なお宅ですね。 | Suteki na otaku desu ne. | কি সুন্দর বাড়ি তোমার। (ভদ্র) |
| 素敵な写真、ありがとうございます。 | Suteki na shashin, arigatō gozaimasu. | সুন্দর ছবির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| いいね、それ。 | Ii ne, sore. | এটা চমৎকার. (অনানুষ্ঠানিক, নিরপেক্ষ) |
Suteki বনাম kirei, kawaii, subarashii ও ii ne
এই প্রশংসাগুলি ওভারল্যাপ করে, তাই টেবিলটি দেখায় যে প্রত্যেকে কী সেরা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 景色がきれいですね。 | Keshiki ga kirei desu ne. | দৃশ্যটি সুন্দর। |
| この子犬、かわいい！ | Kono koinu, kawaii! | এই কুকুরছানা খুব সুন্দর! |
| 素晴らしい発表でした。 | Subarashii happyō deshita. | এটি একটি চমৎকার উপস্থাপনা ছিল. |
| শব্দ | মূল অর্থ | জন্য সেরা |
|---|---|---|
| suteki (素敵) | মনোরম, কমনীয়, বিস্ময়কর | জিনিস, স্থান, মানুষ, ধারণা, মুহূর্ত |
| kirei (きれい) | সুন্দর, সুন্দর; পরিষ্কার | চেহারা, দৃশ্যাবলী, পরিপাটি ঘর |
| kawaii (かわいい) | চতুর, আরাধ্য | ছোট, মিষ্টি বা কমনীয় জিনিস এবং মানুষ |
| subarashii (素晴らしい) | চমত্কার, চমৎকার | অর্জন, পারফরম্যান্স, ফলাফল |
| ii ne (いいね) | চমৎকার, ভালো | প্রায় যেকোনো কিছুর অনানুষ্ঠানিক অনুমোদন |
subarashii এর সাথে পার্থক্যটি লক্ষ্য করুন: একটি সুন্দর উপস্থাপনা স্লাইড হতে পারে suteki, কিন্তু একটি উজ্জ্বল উপস্থাপনা হল subarashii। চিত্তাকর্ষক ফলাফলের জন্য, subarashii আরও মানানসই শোনাচ্ছে।
উত্তর ও শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
যখন কেউ আপনার জিনিসগুলি suteki কল করে, তাদের ধন্যবাদ এবং, যদি আপনি চান, একটি ছোট গল্প যোগ করুন। জাপানি বক্তারা প্রায়ই একটি শালীন মন্তব্য যোগ করে, যা মুহূর্তটিকে স্বস্তি দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。うれしいです。 | Arigatō gozaimasu. Ureshii desu. | ধন্যবাদ এটা আমাকে খুশি করে। |
| 母からもらったんです。 | Haha kara moratta n desu. | আমার মা আমাকে দিয়েছিলেন। |
| 実は安かったんですよ。 | Jitsu wa yasukatta n desu yo. | এটা আসলে সস্তা ছিল. |
- ভুল 1: খাবারের জন্য suteki ব্যবহার করা। বলুন oishii বা oishisō। Suteki na ryōri সুন্দরভাবে উপস্থাপিত খাবারের বর্ণনা দিতে পারে, কিন্তু এর স্বাদ নয়।
- ভুল 2: একটি বিশেষ্যের আগে na ভুলে যাওয়া: suteki hito হওয়া উচিত suteki na hito।
- ভুল 3: আনুষ্ঠানিক সেটিংসে বড় অর্জনের জন্য suteki ব্যবহার করা। Subarashii ফলাফল এবং পারফরম্যান্সের সাথে আরও ভাল ফিট করে।
- ভুল 4: অনুমান করে কাঞ্জি 敵 (শত্রু) অর্থ পরিবর্তন করে। এটি শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয়; suteki সর্বদা ইতিবাচক।
কার্ড, বার্তা ও শুভকামনায় suteki
Suteki লিখিত শুভেচ্ছায় একটি প্রিয় শব্দ, কারণ এটি কঠোর না হয়ে উষ্ণ। নববর্ষের কার্ড, জন্মদিনের বার্তা, বিবাহের কার্ড এবং বিদায়ী নোটগুলিতে, আপনি প্রায়শই দেখতে পাবেন suteki na প্লাস একটি বিশেষ্য এবং একটি ইচ্ছার সমাপ্তি যেমন yō ni (আমি আশা করি) বা o (a…)। এই লাইনগুলো সহকর্মীদের জন্য যথেষ্ট ভদ্র এবং বন্ধুদের জন্য যথেষ্ট সদয়।
একটি বিবাহ বা একটি পারফরম্যান্সের পরে, ofutari tomo suteki deshita (আপনাদের উভয়ই চমৎকার লাগছিল) দম্পতিকে বলা একটি করুণাময় জিনিস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 素敵な一年になりますように。 | Suteki na ichinen ni narimasu yō ni. | আপনি একটি বিস্ময়কর বছর শুভেচ্ছা. |
| 素敵なクリスマスを。 | Suteki na kurisumasu o. | একটি সুন্দর বড়দিন আছে. |
| お二人とも素敵でした。 | Ofutari tomo suteki deshita. | তোমাদের দুজনকেই সুন্দর লাগছিল। |
| 素敵な出会いがありますように。 | Suteki na deai ga arimasu yō ni. | আমি আশা করি আপনি বিস্ময়কর কাউকে দেখা. |
ছোট সংলাপ: হাতে বানানো উপহার
দুই বন্ধু একটি ক্যাফেতে দেখা করে, এবং একজন জন্মদিনের উপহার নিয়ে এসেছে। লক্ষ্য করুন কিভাবে suteki উপহার এবং বন্ধু উভয়কেই বর্ণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 誕生日おめでとう。これ、どうぞ。 | Tanjōbi omedetō. Kore, dōzo. | Mei: শুভ জন্মদিন। এটা আপনার জন্য. |
| わあ、ありがとう！開けてもいい？ | Wā, arigatō! Akete mo ii? | প্রিয়া: ওহ, ধন্যবাদ! আমি কি এটা খুলতে পারি? |
| うん。手編みなんだけど…。 | Un. Teami nan dakedo... | Mei: অবশ্যই। আমি নিজেই এটি বোনা, তাই… |
| 素敵！色もすごくいい。 | Suteki! Iro mo sugoku ii. | প্রিয়া: এটা সুন্দর! রঙটিও নিখুঁত। |
| 気に入ってくれてよかった。 | Ki ni itte kurete yokatta. | Mei: আমি খুব খুশি যে আপনি এটি পছন্দ করেন. |
| メイって、本当に素敵な人だね。 | Mei tte, hontō ni suteki na hito da ne. | প্রিয়া: Mei, আপনি সত্যিই একজন অসাধারণ মানুষ। |