Ryūkōgo, shingo আর shigo: তিনটি তকমা
Ryūkō (流行) একটি প্রবণতা, একটি ফ্যাশন, বা এমন কিছু যা চারপাশে চলছে; একই শব্দ ব্যবহার করা হয় যখন ঠান্ডা ছড়ায়। গো (語), শব্দ যোগ করুন, এবং আপনার আছে ryūkōgo, একটি শব্দ যা চারপাশে যাচ্ছে। A shingo (新語) একটি শব্দ যা নতুন। ক shigo (死語) একটি শব্দ যা মারা গেছে।
দৈনন্দিন ক্রিয়া হল hayaru (はやる), ফ্যাশনে থাকা। লোকেরা বলে ima hayatte iru, এটি এখন জনপ্রিয়, শব্দ, গান, মিষ্টি এবং পোশাক সম্পর্কে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 流行語 | ryūkōgo | চালু শব্দ |
| 新語 | shingo | নতুন তৈরি শব্দ |
| 死語 | shigo | মৃত শব্দ, অচল |
| バズる | bazuru | ভাইরাল হওয়া |
| はやる | hayaru | ফ্যাশন হতে |
| 今、はやっています。 | Ima, hayatte imasu. | এটা এখন জনপ্রিয়. |
ডিসেম্বরের পুরস্কার
Shingo Ryūkōgo Taishō 1984 সাল থেকে অনুষ্ঠিত হচ্ছে। শরৎকালে মনোনীতদের একটি তালিকা প্রদর্শিত হয় এবং ডিসেম্বরের শুরুতে একটি বাছাই কমিটি, পাবলিক ভোটে নয়, একটি শীর্ষ দশ এবং একটি গ্র্যান্ড পুরস্কার ঘোষণা করে, nenkan taishō (年間大賞)। প্রতিটি শব্দের পিছনে থাকা ব্যক্তি, একজন ক্রীড়াবিদ, একজন কৌতুক অভিনেতা বা একজন রাজনীতিবিদ, পুরস্কার সংগ্রহের জন্য আমন্ত্রিত হন, যা অর্ধেক মজা।
বিজয়ীরা কয়েকটি নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে আসে: খেলাধুলা, বিশেষ করে বেসবল; রাজনীতি কমেডি ক্যাচফ্রেজ এবং টেলিভিশন নাটক; এবং, আরো এবং আরো, সামাজিক মিডিয়া. প্রতি বছর লোকেরা তর্ক করে যে তারা কখনও বিজয়ীদের কিছু শোনেনি এবং সেই যুক্তিটিও ঐতিহ্যের অংশ। অভিধান প্রকাশক এবং ট্রেন্ড ম্যাগাজিন তাদের নিজস্ব প্রতিদ্বন্দ্বী তালিকা প্রকাশ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 年間大賞 | nenkan taishō | বছরের গ্র্যান্ড প্রাইজ |
| 今年の流行語は何ですか。 | Kotoshi no ryūkōgo wa nan desu ka. | এই বছরের buzzwords কি? |
| 流行語大賞が発表されました。 | Ryūkōgo taishō ga happyō saremashita. | বাজওয়ার্ড পুরস্কার ঘোষণা করা হয়েছে. |
নিজের বছর পেরিয়ে টিকে থাকা বিজয়ী শব্দ
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おもてなし | omotenashi | আন্তরিক আতিথেয়তা, 2013 |
| 倍返し | baigaeshi | ডাবল পেব্যাক, 2013 |
| 爆買い | bakugai | বিস্ফোরক শপিং স্প্রী, 2015 |
| 忖度 | sontaku | একজন উচ্চতর ব্যক্তির ইচ্ছা অনুমান করা, 2017 |
| インスタ映え | insutabae | ইনস্টাগ্রামে ভালো লাগছে, 2017 |
| 三密 | sanmitsu | তিনটি সি এড়াতে হবে, 2020 |
Omotenashi একটি বিদ্যমান শব্দ ছিল যা টোকিওর অলিম্পিক গেমসের উপস্থাপনায় ধীরে ধীরে উচ্চারণ করার পর একটি গুঞ্জন শব্দ হয়ে ওঠে। Baigaeshi একজন ব্যাংকার সম্পর্কে একটি হিট টেলিভিশন নাটক থেকে এসেছে। Bakugai বর্ণিত পর্যটকরা বাল্ক ক্রয় করে।
Sontaku এবং insutabae 2017 সালে গ্র্যান্ড প্রাইজ ভাগ করে নিয়েছিল। প্রথমটি ছিল একটি পুরানো সাহিত্যিক শব্দ যা একটি রাজনৈতিক কেলেঙ্কারি দ্বারা পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। দ্বিতীয়টি একটি দরকারী সন্তানকে পিছনে রেখে গেছে: baeru (映える), একটি ফটোতে দুর্দান্ত দেখতে, এখনও প্রতিদিনের ব্যবহারে রয়েছে। Sanmitsu, মহামারী এড়ানোর জন্য তিনটি শর্ত, 2020 সালে জিতেছে।
চালু শব্দ কীভাবে গড়ে ওঠে: ছাঁটাই
প্রায়শই প্রতিটি অর্ধেক প্রথম দুটি মাত্রা গ্রহণ করে জাপানিরা একটি দীর্ঘ বাক্যাংশকে প্রায় চারটি মাত্রা পর্যন্ত কমাতে পছন্দ করে। ফলাফল হালকা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে, এবং অনেক সংক্ষিপ্ত ফর্ম স্বাভাবিক শব্দ হয়ে ওঠে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あけおめ | akeome | শুভ নববর্ষ, সংক্ষিপ্ত |
| スマホ | sumaho | স্মার্টফোন |
| コンビニ | konbini | কনভিনিয়েন্স স্টোর |
| コスパ | kosupa | অর্থের জন্য মূল্য |
| タイパ | taipa | সময়ের জন্য মূল্য |
Akeome এসেছে akemashite omedetō থেকে এবং বন্ধুদের জন্য, বেশিরভাগ মেসেজে; ঊর্ধ্বতন কাউকে, পুরোটা বল akemashite omedetō gozaimasu। Kosupa খরচ পারফরম্যান্সের জন্য সংক্ষিপ্ত, এবং taipa, সময়ের কার্যক্ষমতা, একই মডেলে তৈরি করা হয়েছিল এবং 2022 সালে অভিধান প্রকাশক দ্বারা বছরের একটি নতুন শব্দ হিসাবে বাছাই করা হয়েছিল।
চালু শব্দ কীভাবে গড়ে ওঠে: ru জুড়ে ক্রিয়া বানানো
দ্বিতীয় মহান কারখানা হল ক্রিয়া সমাপ্তি ru। এটি একটি বিশেষ্য বা একটি ক্লিপ করা ইংরেজি শব্দের সাথে সংযুক্ত করুন এবং toru এর মত ফলাফলটি সংযোজন করুন, নিতে: guguru, guguranai, gugutte, gugutta। ইংরেজি অবাধে মিশ্রিত হয়, সাধারণত কাতাকানায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ググる | guguru | গুগল করতে |
| サボる | saboru | কাজ বা ক্লাস এড়িয়ে যেতে |
| ディスる | disuru | diss, to put down |
| メモる | memoru | একটি নোট নিতে |
| ググってみます。 | Gugutte mimasu. | আমি এটা গুগল করার চেষ্টা করব. |
| この動画はバズりました。 | Kono dōga wa bazurimashita. | ভাইরাল হয়ে যায় এই ভিডিও। |
Saboru, নাশকতা থেকে, এটি প্রমাণ যে একটি গুঞ্জন শব্দ সাধারণ জাপানি হয়ে উঠতে পারে: এটি প্রজন্মের পুরানো এবং কেউ এটিকে আর স্ল্যাং হিসেবে মনে করে না। এগুলো সবই অনানুষ্ঠানিক। একটি ব্যবসায়িক ইমেলে লিখুন kensaku shimasu, আমি অনুসন্ধান করব, gugurimasu নয়।
Shigo: যখন চালু শব্দ মরে যায়
বেশিরভাগ বাজওয়ার্ড এক বা দুই বছরের মধ্যে বিবর্ণ হয়, এবং কমেডি ক্যাচফ্রেজগুলি দ্রুত বিবর্ণ হয়। তারিখের শব্দগুলিকে shigo বলা হয়। জাপানিরা নিজেরাই যে ক্লাসিক উদাহরণগুলি তালিকাভুক্ত করে তা হল naui (ナウい), ট্রেন্ডি, ইংরেজি থেকে এখন, এবং choberiba (チョベリバ), একটি 1990-এর দশকের কিশোর শব্দগুচ্ছ খুব খারাপ থেকে তৈরি।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য ঝুঁকিটি বাস্তব: একটি পাঠ্যপুস্তক, একটি পুরানো নাটক বা একটি পুরানো বন্ধু আপনাকে এমন একটি শব্দ শেখাতে পারে যা এখন লোকেদের হাসায়। কেউ কিছু মনে করে না, তবে এটি জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それはもう死語ですよ。 | Sore wa mō shigo desu yo. | এই শব্দ ইতিমধ্যে মৃত, আপনি জানেন. |
| もう古いですか。 | Mō furui desu ka. | এটা কি ইতিমধ্যেই পুরানো? |
| 今も使いますか。 | Ima mo tsukaimasu ka. | লোকেরা কি এখনও এটি ব্যবহার করে? |
এখন মানুষ কী বলছে জিজ্ঞেস করা
বাজওয়ার্ডগুলিকে প্রথমে শোনার শব্দভাণ্ডার হিসাবে বিবেচনা করুন। এই বছরের শব্দগুচ্ছ স্বীকৃতি আপনাকে জোকস এবং বিজ্ঞাপন অনুসরণ করতে দেয়। এটি ব্যবহার করা বন্ধুদের সাথে কাজ করে এবং একটি সাক্ষাত্কারে বা গ্রাহকদের সাথে ফ্ল্যাট পড়ে। নীচের প্রশ্নগুলি আপনাকে শব্দ সংগ্রহ করতে এবং সেগুলি কোথায় নিরাপদ তা পরীক্ষা করতে দেয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近はやっている言葉は何ですか。 | Saikin hayatte iru kotoba wa nan desu ka. | কি শব্দ ইদানীং জনপ্রিয়? |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | এর মানে কি? |
| どこから来た言葉ですか。 | Doko kara kita kotoba desu ka. | শব্দ কোথা থেকে আসে? |
| 若い人がよく使いますか。 | Wakai hito ga yoku tsukaimasu ka. | অল্পবয়সীরা কি এটা অনেক ব্যবহার করে? |
| 私が使っても大丈夫ですか。 | Watashi ga tsukatte mo daijōbu desu ka. | আমি এটা ব্যবহার করলে সব ঠিক আছে? |