পিকা এবং pikapika: একটি উজ্জ্বল, পরিষ্কার চকমক
পিকা হল একটি আকস্মিক, তীক্ষ্ণ আলোর ঝলকানি, এবং এটিকে pikapika দ্বিগুণ করলে তা ক্রমাগত বা পুনরাবৃত্তি হয়। জাপানি মিমেটিক শব্দগুলি প্রায়শই এইভাবে কাজ করে: tto সহ একটি একক ফর্ম, যেমন pikatto, একটি দ্রুত মুহূর্ত বর্ণনা করে এবং দ্বিগুণ ফর্ম একটি স্থায়ী অবস্থা বা ঘটতে থাকা কিছুকে বর্ণনা করে।
দৈনন্দিন ব্যবহারে, pikapika প্রায়শই এমন একটি পৃষ্ঠকে বর্ণনা করে যা উজ্জ্বল হয় কারণ এটি পরিষ্কার বা পালিশ করা হয়। অনুভূতি হল সন্তুষ্টি: কাজ হয়ে গেছে, এবং জিনিসটি তাজা দেখাচ্ছে। যে কেউ এইমাত্র একটি বাথরুম পরিষ্কার করেছেন, একটি গাড়ি ধুয়েছেন বা এক জোড়া চামড়ার জুতা পালিশ করেছেন তাদের ঠোঁটে এই শব্দটি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ピカピカだね！ | Pikapika da ne! | এটা ঝকঝকে পরিষ্কার! |
| ピカピカに磨く | pikapika ni migaku | এটি জ্বলজ্বল না হওয়া পর্যন্ত পলিশ করতে |
| ピカッと光る | pikatto hikaru | একবার ফ্ল্যাশ করতে |
| ピカピカの一年生 | pikapika no ichinensei | একেবারে নতুন প্রথম গ্রেডার |
পরিষ্কার এবং পালিশ: দৈনন্দিন অর্থ
বেশিরভাগ সময়, pikapika পরিষ্কার করা হয়। মেঝে, জানালা, আয়না, ডোবা, পাত্র এবং জুতা সব হয়ে যায় pikapika। আপনি ফলাফল বর্ণনা করতে পারেন, yuka ga pikapika da, মেঝে চকচকে হয়, বা প্রক্রিয়া, kuruma o pikapika ni arau, গাড়ি ধোয়া যতক্ষণ না এটি জ্বলছে। Pikapika ni naru, ঝকঝকে হয়ে ওঠা, পরিবর্তনের রিপোর্ট করার প্রাকৃতিক উপায়।
শব্দটি বিশেষত ōsōji (大掃除) এর আশেপাশে প্রচলিত, যেটি বড় পরিচ্ছন্নতা যা অনেক পরিবার এবং অফিস নববর্ষের আগে বছরের শেষে করে। এটি পরিষ্কারের পণ্যগুলিতে এবং পরিষ্কার করার ভিডিওগুলিতেও উপস্থিত হয়, যেখানে চকচকে মুহূর্ত আগে এবং পরে পুরো পয়েন্ট।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 窓がピカピカになった。 | Mado ga pikapika ni natta. | জানালাগুলো এখন চকচক করছে। |
| 鍋をピカピカに洗いました。 | Nabe o pikapika ni araimashita. | আমি পাত্রটি ঝাড়া দিয়েছিলাম যতক্ষণ না এটি জ্বলে ওঠে। (ভদ্র) |
| 靴をピカピカに磨いておいてね。 | Kutsu o pikapika ni migaite oite ne. | আপনার জুতা সুন্দর এবং চকচকে পোলিশ, ঠিক আছে? |
| 大掃除で家中ピカピカにしよう。 | Ōsōji de iejū pikapika ni shiyō. | বড় পরিচ্ছন্নতায় পুরো ঘরটা ঝকঝকে করে তুলুক। |
Pikapika একটি ভাল কাজ করার আনন্দও প্রকাশ করে। বাবা-মায়েরা এমন একটি শিশুর প্রশংসা করে যে pikapika ni shite kureta ne দিয়ে পরিষ্কার করেছে, আপনি আমার জন্য এটি সব ঝকঝকে করে দিয়েছেন, এবং একটি জুতা-শাইন স্ট্যান্ড বা গাড়ি ধোয়ার প্রতিশ্রুতি হতে পারে pikapika ni shiagemasu, আমরা এটি একটি উজ্জ্বল চকচকে শেষ করব। শব্দটি প্রায় সবসময় ইতিবাচক, এবং এটি পরিষ্কার, তাজা জিনিসের সন্তোষজনক ক্লিক বহন করে।
লিখিতভাবে একটি ভদ্র বর্ণনার জন্য, যেমন একটি হোটেল পর্যালোচনা, kirei বা seiketsu, পরিষ্কার এবং স্বাস্থ্যকর, আরও নিরপেক্ষ শব্দ: heya ga totemo seiketsu deshita। Pikapika বক্তৃতা, চ্যাট এবং বন্ধুত্বপূর্ণ পোস্টে নিখুঁত।
একেবারে নতুন: pikapika না...
নতুন এবং অব্যবহৃত কিছু এখনও তার কারখানার উজ্জ্বলতা রয়েছে, তাই pikapika এর অর্থ একেবারে নতুন। Pikapika no shinsha একটি উজ্জ্বল নতুন গাড়ি, pikapika no randoseru একটি নতুন স্কুল ব্যাকপ্যাক৷ শব্দগুচ্ছ pikapika no ichinensei, একটি একেবারে নতুন প্রথম শ্রেণির ছাত্র, প্রতি এপ্রিলে শোনা যায় যখন শিশুরা প্রাথমিক বিদ্যালয় শুরু করে, এবং এটি একটি উষ্ণ, গর্বিত অনুভূতি বহন করে।
এক্সটেনশনের মাধ্যমে এটি এমন ব্যক্তিদের বর্ণনা করতে পারে যারা নতুন কিছুতে নতুন, যেমন নতুন স্যুটে নতুন কর্মচারী: pikapika no shinnyū shain। এই ব্যবহার স্নেহপূর্ণ এবং একটু কৌতুকপূর্ণ. এটি সতেজতা এবং অনভিজ্ঞতার পরামর্শ দেয়, তাই এটি আনুষ্ঠানিক বর্ণনার পরিবর্তে অন্যদের সম্পর্কে সদয়ভাবে বলা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ピカピカの新車ですね。 | Pikapika no shinsha desu ne. | কি একটি চকচকে নতুন গাড়ী. (ভদ্র প্রশংসা) |
| ランドセルがまだピカピカだ。 | Randoseru ga mada pikapika da. | স্কুল ব্যাগ এখনও চকচকে এবং নতুন. |
| ピカピカの新入社員が入ってきた。 | Pikapika no shinnyū shain ga haitte kita. | একেবারে নতুন রিক্রুট এসেছে। |
ফ্ল্যাশিং লাইট: pikapika, pikatto এবং pikari
তৃতীয় অর্থ মূলে ফিরে যায়: আলো। যে আলো জ্বলে ও বন্ধ করে, যেমন শীতের আলো, সাইকেলের আলো বা ফায়ারফ্লাই, ফ্ল্যাশ pikapika। একটি একক ফ্ল্যাশ, যেমন বজ্রপাত বা একটি ক্যামেরা, pikatto: kaminari ga pikatto hikatta, বজ্রপাত হয়। Pikari একটি সামান্য নরম একক ফ্ল্যাশ এবং গল্প এবং লেখার ক্ষেত্রে এটি সাধারণ।
Pikatto এর একটি রূপক ব্যবহারও রয়েছে: একটি ধারণা যা হঠাৎ আপনার মাথায় আলোকিত হয়। বাচ্চাদের কার্টুনগুলি প্রায়শই এটিকে একটি আলোর বাল্ব হিসাবে দেখায়, এবং লোকেরা বলে ii aidea ga pikatto hirameita, একটি দুর্দান্ত ধারণা আমার মনে উড়েছিল৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| イルミネーションがピカピカ光っている。 | Iruminēshon ga pikapika hikatte iru. | আলোকসজ্জা জ্বলছে এবং বন্ধ. |
| 空がピカッと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | এক ঝলকানিতে আকাশ জ্বলে উঠল। |
| ピカッとひらめいた！ | Pikatto hirameita! | আমার মাথায় একটা বুদ্ধি এলো! |
Pikapika, kirakira, giragira এবং tsuyatsuya
জাপানি ভাষায় চকচকে শব্দের একটি সম্পূর্ণ প্যালেট রয়েছে এবং সঠিকটি বেছে নেওয়া প্রাকৃতিক জাপানিদের লক্ষণ। Kirakira (きらきら) একটি ঝলকানি বা চিকচিক, সুন্দর এবং প্রাণবন্ত: তারা, সিকুইন, সমুদ্রের উপর সূর্যালোক, আশায় ভরা একটি শিশুর চোখ। Giragira (ぎらぎら) হল একটি কঠোর, আক্রমনাত্মক দীপ্তি, যেমন মধ্য গ্রীষ্মের সূর্য, বা উচ্চাকাঙ্ক্ষায় জ্বলন্ত চোখ। Tsuyatsuya (つやつや) হল একটি নরম, স্বাস্থ্যকর চকচকে, যেমন চকচকে চুল, চকচকে ভাত বা মসৃণ ত্বক। Pikapika তাদের মধ্যে বসে: পরিষ্কার, উজ্জ্বল এবং সন্তোষজনক। Kirakira রূপক অর্থে চিক্চিক শব্দ, যেমন সামাজিক মিডিয়াতে একটি kirakira জীবন, যা pikapika কখনই কভার করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 星がキラキラ光っている。 | Hoshi ga kirakira hikatte iru. | তারাগুলো মিটমিট করছে। |
| 夏の太陽がギラギラしている。 | Natsu no taiyō ga giragira shite iru. | গ্রীষ্মের সূর্য জ্বলছে। |
| 炊きたてのご飯がつやつやだ。 | Takitate no gohan ga tsuyatsuya da. | তাজা রান্না করা ভাত চকচকে। |
| 子どもの目がキラキラしていた。 | Kodomo no me ga kirakira shite ita. | বাচ্চাদের চোখ চকচক করছিল। |
| শব্দ | চকচকে ধরনের | সাধারণ জিনিস |
|---|---|---|
| pikapika | পরিষ্কার, পালিশ, একেবারে নতুন; ঝলকানি | মেঝে, জুতা, একটি নতুন গাড়ি, জ্বলজ্বলে আলো |
| kirakira | ঝিকিমিকি, চকচকে, সুন্দর | তারা, সিকুইন, সমুদ্র, আশাবাদী চোখ |
| giragira | কঠোর, চকচকে, তীব্র | গ্রীষ্মের সূর্য, উচ্চাভিলাষী চোখ |
| tsuyatsuya | নরম, স্বাস্থ্যকর গ্লস | চুল, সদ্য রান্না করা ভাত, চামড়া |
| pikatto | হঠাৎ এক ঝলকানি | বজ্রপাত, একটি ক্যামেরা ফ্ল্যাশ, একটি ধারণা |
ব্যাকরণ: da, ni suru, no এবং suru
Pikapika চারটি সাধারণ প্যাটার্নে ফিট করে। দা বা desu এর সাথে বর্ণনা হিসাবে, এটি বলে যে কিছু চকচকে: yuka ga pikapika da। ni এর সাথে, এটি একটি কর্মের ফলাফল হয়ে ওঠে: pikapika ni suru, migaku বা naru। একটি বিশেষ্যের আগে এটি লাগে না: pikapika no kutsu, চকচকে জুতো। suru এর সাথে, বিশেষ করে তে iru, এটি এমন কিছু বর্ণনা করে যা উজ্জ্বল বা ঝলকানি: hikari ga pikapika shite iru।
নৈমিত্তিক বক্তৃতায় আপনি এটি পরিষ্কার করার পরে একটি সুখী বিস্ময় প্রকাশ হিসাবে একা ব্যবহার করতে পারেন: yatta, pikapika! শিশুদের জন্য লিখিতভাবে, হিরাগানা ぴかぴか সাধারণ; কাতাকানা ピカピカ দেখতে আরো খোঁচা লাগে এবং বিজ্ঞাপন এবং নৈমিত্তিক পোস্টে এটি সাধারণ। উভয়ই সঠিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 床がピカピカです。 | Yuka ga pikapika desu. | মেঝে জ্বলজ্বল করছে। (ভদ্র) |
| ピカピカの靴を履いて出かけた。 | Pikapika no kutsu o haite dekaketa. | আমি সদ্য পালিশ করা জুতো পরে বেরিয়েছিলাম। |
| やった、ピカピカ！ | Yatta, pikapika! | হ্যাঁ, এটা ঝকঝকে! (পরিষ্কার করার পরে) |
মিনি সংলাপ: বড় বছরের শেষে পরিষ্কার
ডিসেম্বরের শেষে, নোরা তার আয়োজক পরিবারকে ōsōji সাহায্য করে। তাকে রান্নাঘর এবং জানালা দেওয়া হয়েছে, যখন তার হোস্ট মা বসার ঘরে কাজ করেন। লক্ষ্য করুন কিভাবে pikapika ফলাফল এবং প্রশংসা উভয়ের জন্য কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お母さん、見て！シンクがピカピカになりました。 | Okāsan, mite! Shinku ga pikapika ni narimashita. | নোরা: দেখো! ডোবাটি এখন ঝকঝকে। |
| わあ、すごい。新品みたいだね。 | Wā, sugoi. Shinpin mitai da ne. | হোস্ট মা: বাহ, আশ্চর্যজনক। এটা একেবারে নতুন দেখায়. |
| 窓もピカピカに拭きました。 | Mado mo pikapika ni fukimashita. | নোরা: আমি জানালা মুছে ফেলি যতক্ষণ না তারাও জ্বলে। |
| ありがとう。これで気持ちよく新年を迎えられるね。 | Arigatō. Kore de kimochi yoku shinnen o mukaerareru ne. | হোস্ট মা: আপনাকে ধন্যবাদ. এখন আমরা নতুন বছরকে স্বাগত জানাতে পারি। |
| 次は玄関ですか。 | Tsugi wa genkan desu ka. | নোরা: সামনে কি প্রবেশ পথ? |
একটি পাঁচ মিনিটের শাইন-ওয়ার্ড ড্রিল সহ Mocchi
- Mocchi এ টাইপ করুন: আমাকে ছোট দৃশ্য দিন এবং আমাকে pikapika, kirakira, giragira বা tsuyatsuya বেছে নিতে দিন। Mocchi প্রতিটি পছন্দ পরীক্ষা করে, সঠিক শব্দের পিছনের চিত্রটি ব্যাখ্যা করে, এবং আপনার পরবর্তী পর্যালোচনার জন্য আপনি যেটিকে মিশ্রিত করতে থাকেন তার একটি নোট রাখে।
- পাঁচটি উজ্জ্বল শব্দের সাথে /create-flashcards জিজ্ঞাসা করুন, প্রতিটির জন্য একটি ছবি বেছে নিন: একটি পালিশ জুতো, একটি তারার আকাশ, একটি জ্বলন্ত সূর্য, একটি চকচকে চালের বাটি, একটি বিদ্যুতের ঝলকানি।
- তারপর আপনার নিজস্ব ফ্ল্যাশকার্ড দিয়ে Mocchi Flight খেলুন এবং সঠিক শাইন শব্দের সাথে গেট দিয়ে গাইড Mocchi করুন। গতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে kirakira এবং pikapika এর মধ্যে পার্থক্য তৈরি করে।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- ঝকঝকে চোখকে pikapika হিসাবে বর্ণনা করা। আশা, উত্তেজিত চোখ kirakira; pikapika চোখ জ্বলজ্বল করা আলোর মতো অদ্ভুতভাবে শব্দ করে।
- তারার জন্য pikapika ব্যবহার করা হচ্ছে। শিশুরা মাঝে মাঝে করে, তবে বড়রা এবং গান সাধারণত বলে kirakira।
- বিভ্রান্তিকর pikapika ni suru এবং pikapika ni naru। Suru আপনার কর্ম; naru ফলাফল.
- একজন ব্যক্তির চকচকে চুলের জন্য pikapika ব্যবহার করা। Tsuyatsuya, একটি নরম সুস্থ গ্লস, সাধারণ শব্দ।
- একজন সহকর্মীকে pikapika no shinnyū shain একটি আনুষ্ঠানিক পরিবেশে তাদের মুখের কাছে ডাকা। এটি স্নেহপূর্ণ, কিন্তু এটি অনভিজ্ঞতা তুলে ধরে; বন্ধুত্বপূর্ণ মুহূর্তের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন.