Nikoniko: মুখে থাকে হাসি
Nikoniko দ্বিগুণ দ্বারা গঠিত হয় niko, একটি মূল যা nikkori এবং nikotto এও উপস্থিত হয়। দ্বিগুণ অনুকরণীয় শব্দগুলি প্রায়শই ক্রমাগত বা পুনরাবৃত্তিমূলক কিছুকে বর্ণনা করে এবং এটি nikoniko এর মূল চাবিকাঠি: এটি একটি হাসি যা থাকে, এমন একটি হাসি নয় যা জ্বলে ওঠে এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। পারিবারিক সমাবেশে একজন দাদীর কথা ভাবুন, পুশচেয়ারে থাকা একজন শিশু বা একজন ক্যাফে মালিকের কথা ভাবুন যিনি সারাদিন প্রতিটি গ্রাহকের দিকে হাসেন।
এটি একটি সুখী, খোলা মুখ বর্ণনা করে যার কোন লুকানো অর্থ নেই। এটি সাধারণত শব্দ সহ হাসি নয়; এর জন্য, জাপানি শব্দ আছে যেমন geragera বা kusukusu। Nikoniko শান্ত, ভাল মেজাজের একটি দৃশ্যমান আভা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いつもニコニコ | itsumo nikoniko | সবসময় হাসি |
| にっこり笑う | nikkori warau | একটি হাসি মধ্যে বিরতি |
| にこっと | nikotto | দ্রুত একটু হাসি দিয়ে |
| ニコニコ顔 | nikoniko gao | একটি উজ্জ্বল মুখ |
ব্যাকরণ: nikoniko suru, shite iru এবং থেকে
বেশিরভাগ অনুকরণীয় শব্দের মতো, nikoniko একটি ক্রিয়া হয়ে ওঠে suru এর সাথে। যেহেতু এটি একটি স্থায়ী অবস্থা বর্ণনা করে, te iru ফর্মটি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে সাধারণ: nikoniko shite iru, কেউ হাসছে, বা কেউ একজন হাস্যোজ্জ্বল ধরণের ব্যক্তি যখন itsumo এর সাথে যুক্ত হয়। নৈমিত্তিক বক্তৃতায় এটি সংক্ষিপ্ত করে nikoniko shiteru।
Nikoniko ক্রিয়াবিশেষণ হিসাবে অন্য ক্রিয়ার আগেও বসতে পারে, সঙ্গে বা ছাড়া: nikoniko (টু) warau, খুশিতে হাসতে, nikoniko (টু) mimamoru, হাসি দিয়ে নজর রাখতে। একটি বিশেষ্য বর্ণনা করতে, te iru ফর্মটি ব্যবহার করুন: nikoniko shite iru hito, একজন হাস্যোজ্জ্বল ব্যক্তি। একটি সহজ যৌগ, nikoniko egao, একটি উজ্জ্বল হাসি, লেখার ক্ষেত্রেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 赤ちゃんがずっとニコニコしている。 | Akachan ga zutto nikoniko shite iru. | শিশুটি সারাক্ষণ হাসছে। |
| 店長はいつもニコニコしています。 | Tenchō wa itsumo nikoniko shite imasu. | ম্যানেজার সবসময় হাসছেন। (ভদ্র) |
| おばあちゃんがニコニコと見守っていた。 | Obāchan ga nikoniko to mimamotte ita. | ঠাকুমা আমাদের দিকে তাকিয়ে হাসলেন। |
| ニコニコしている人が好きです。 | Nikoniko shite iru hito ga suki desu. | আমি এমন লোকদের পছন্দ করি যারা খুব হাসে। |
কে nikoniko বর্ণনা করে, এবং কখন
Nikoniko স্বাভাবিকভাবেই শিশু এবং ছোট বাচ্চাদের জন্য, দাদা-দাদিদের জন্য, সদয় দোকানদারদের জন্য এবং যাদের মুখে ভালো মেজাজ দেখা যায় তাদের জন্য ব্যবহার করা হয়। কেউ কেমন তা বর্ণনার ক্ষেত্রেও এটি একটি সাধারণ শব্দ: একটি স্কুল রিপোর্টে, একজন শিক্ষক লিখতে পারেন যে একটি শিশু itsumo nikoniko shite ite, akarui, সর্বদা হাসিখুশি এবং প্রফুল্ল।
এটি এমন একটি সুখের মুহূর্তও বর্ণনা করে যা চলে যাবে না। যখন আপনি ভাল খবর পাবেন, আপনার মুখ সারা বিকেলে nikoniko থাকতে পারে এবং একজন বন্ধু আপনাকে এটি নিয়ে বিরক্ত করতে পারে। এখানে শব্দটি নির্দেশ করে যে হাসিটি কিছুটা অনিয়ন্ত্রিত, যা এর আকর্ষণের অংশ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| プレゼントをもらって、娘はニコニコだった。 | Purezento o moratte, musume wa nikoniko datta. | আমার মেয়ে একটি উপহার পেয়ে সব হাসি ছিল. |
| ニコニコしてるね。何かいいことあった？ | Nikoniko shiteru ne. Nanika ii koto atta? | আপনি সব হাসি. ভালো কিছু হয়েছে? |
| うれしくて、ついニコニコしちゃう。 | Ureshikute, tsui nikoniko shichau. | আমি খুব খুশি আমি হাসি সাহায্য করতে পারে না. |
যখন কেউ আপনাকে nikoniko shiteru ne বলে, তারা আপনাকে কারণটি শেয়ার করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। একটি স্বাভাবিক উত্তর নিশ্চিত করা এবং ব্যাখ্যা করা হয়: wakaru? jitsu wa ne..., আপনি কি বলতে পারেন? প্রকৃতপক্ষে... আপনি যদি না বলবেন, একটি হালকা আন, chotto ne, হ্যাঁ, সামান্য কিছু, এটি বন্ধুত্বপূর্ণ রাখে।
চাকরির চাকরিতে, একটি স্থির, স্বাগত হাসি প্রায়ই প্রত্যাশিত হয় এবং লোকেরা itsumo nikoniko shite iru এমন কর্মীদের প্রশংসা করে। গ্রাহক পর্যালোচনায় আপনি স্টাফ গা nikoniko shite ite কাঞ্জি গা ii হিসাবে বর্ণিত একটি দোকান দেখতে পারেন, কর্মীরা হাস্যোজ্জ্বল এবং মনোরম। এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ স্থানীয় ব্যবসার জন্য সবচেয়ে সাধারণ প্রশংসার একটি।
হাসি পরিবার: nikkori, nikotto, ninmari এবং hohoemu
জাপানিরা হাসিমুখে ইংরেজির চেয়ে বেশি টুকরো টুকরো করে বিভক্ত করে। Nikkori (にっこり) একটি স্পষ্ট, উষ্ণ হাসি, প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে, যেমন একজন কেরানি আপনার হাতে হাত দেওয়ার সময় হাসছে। Nikotto (にこっと) দ্রুত এবং হালকা, একটি ছোট হাসি যা প্রদর্শিত এবং যায়। Ninmari (にんまり) একটি সন্তুষ্ট, স্ব-সন্তুষ্ট হাসি, যেমন আপনার পরিকল্পনা কাজ করেছে। Hohoemu (微笑む) হল মৃদু হাসি, আরও সাহিত্যিক এবং শান্ত করার ক্রিয়া, এবং egao (笑顔) একটি হাসিমুখের জন্য দৈনন্দিন বিশেষ্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 店員さんがにっこり笑ってくれた。 | Ten'in san ga nikkori waratte kureta. | দোকান সহকারী আমাকে একটি সুন্দর হাসি দিল। |
| 目が合うと、にこっとした。 | Me ga au to, nikotto shita. | আমাদের চোখ মিলিত হলে, তিনি একটি দ্রুত হাসি দিয়েছেন. |
| 計画どおりで、思わずにんまりした。 | Keikaku dōri de, omowazu ninmari shita. | এটা পরিকল্পনা করতে গিয়েছিলাম, এবং আমি একটি সন্তুষ্ট হাসি সাহায্য করতে পারে না. |
| 素敵な笑顔ですね。 | Suteki na egao desu ne. | কি সুন্দর হাসি। (ভদ্র প্রশংসা) |
| শব্দ | এক ধরনের হাসি | সাধারণ মুহূর্ত |
|---|---|---|
| nikoniko | উষ্ণ, দীর্ঘস্থায়ী, খোলা | একটি শিশু, একটি সদয় হোস্ট, একটি ভাল মেজাজ |
| nikkori | একটি পরিষ্কার, উষ্ণ হাসি | আপনি যখন কাউকে অভিবাদন জানাচ্ছেন তখন হাসছেন |
| nikotto | একটি দ্রুত, হালকা হাসি | রুম জুড়ে একটি সংক্ষিপ্ত হাসি |
| ninmari | সন্তুষ্ট, একটু স্মাগ | যখন একটি পরিকল্পনা কাজ করে |
| hohoemu | একটি মৃদু হাসি (ক্রিয়া) | লেখালেখি, গান, শান্ত মুখ |
আলাদা রাখার জন্য হাসি: niyaniya এবং herahera
দুটি শব্দ একই রকম দেখতে কিন্তু সমালোচনা বহন করে। Niyaniya (にやにや) হল একটি হাসি যা এর পিছনে কিছু আছে: এমন একজনের হাসি যিনি একটি গোপন কথা জানেন, যিনি উত্যক্ত করছেন, বা, সবচেয়ে খারাপভাবে, যিনি ঝাঁকুনি দিচ্ছেন। বন্ধুদের মধ্যে, nani niyaniya shiteru no, আপনি কি সম্পর্কে হাসছেন, হালকা টিজিং হয়. একটি অপরিচিত সম্পর্কে বলেন, এটা ভয়ঙ্কর শোনাতে পারে.
Herahera (へらへら) একটি ঝাঁকুনি, খালি হাসি, প্রায়শই যখন কেউ গুরুতর হওয়া উচিত। একজন বস যিনি বলেন herahera suru na মানে হাসি থামান এবং এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিন। যখন আপনি কারও হাসির প্রশংসা করতে চান তখন কোনও শব্দ ব্যবহার করবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何ニヤニヤしてるの？ | Nani niyaniya shiteru no? | আপনি কি সম্পর্কে হাসছেন? (বন্ধুকে জ্বালাতন করা) |
| へらへらしないで、ちゃんと聞いて。 | Herahera shinaide, chanto kiite. | হাসাহাসি বন্ধ করুন এবং সঠিকভাবে শুনুন। |
| 苦笑いするしかなかった。 | Nigawarai suru shika nakatta. | আমি যা করতে পারতাম তা হল একটি মুচকি হাসি দেওয়া। |
Nikoniko লিখিত এবং সেট বাক্যাংশ
মিমেটিক শব্দগুলি প্রায়শই যে কোনও স্ক্রিপ্টে লেখা হয় এবং nikoniko এটি একটি ভাল উদাহরণ। হিরাগানা にこにこ নরম, কোমল এবং শিশুর মতো অনুভব করতে পারে এবং এটি ছবির বই এবং শিশুদের জন্য বার্তাগুলিতে সাধারণ। কাতাকানা ニコニコ আরও প্রাণবন্ত দেখায় এবং দোকানের নাম, কমিকস এবং নৈমিত্তিক পোস্টগুলিতে এটি সাধারণ। লেখকরা অনুভূতি দ্বারা চয়ন করেন, তাই কঠোর নিয়মের সন্ধান করবেন না।
এছাড়াও একটি পুরানো, কৌতুকপূর্ণ সেট বাক্যাংশ রয়েছে, nikoniko genkin barai, নগদ অর্থ প্রদানের হাসি, যার অর্থ ঘটনাস্থলে নগদ অর্থ প্রদান করা, প্রফুল্লভাবে। এটি আজ পুরানো দিনের এবং হাস্যকর শোনাচ্ছে, এবং আপনি এটি একটি বাস্তব দোকানের চেয়ে একজন বয়স্ক ব্যক্তির কাছ থেকে রসিকতা হিসাবে শুনতে বেশি পারেন৷ কিছু আশেপাশের দোকান এবং পরিষেবাগুলি বন্ধুত্বের পরামর্শ দেওয়ার জন্য তাদের নামে nikoniko ব্যবহার করে, এবং আপনি শিক্ষকরা ছোট বাচ্চাদের দেওয়া পুরস্কারের স্টিকারগুলিতে nikoniko māku হিসাবে বর্ণনা করা হাসি-মুখের আইকনগুলি দেখতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| にこにこ笑顔でごあいさつ | nikoniko egao de goaisatsu | একটি বড় হাসি দিয়ে লোকেদের অভিবাদন (বাচ্চাদের কাছে) |
| ニコニコ現金払いでお願いします。 | Nikoniko genkin barai de onegai shimasu. | নগদ ঘটনাস্থলে, একটি হাসি সঙ্গে, দয়া করে. (পুরাতন কৌতুক) |
মিনি ডায়ালগ: একজন সহকর্মী আপনার হাসি লক্ষ্য করছেন
Aisha এইমাত্র শুনেছে যে তার বাবা-মা আগামী মাসে জাপানে যাবেন। তার ডেস্কে ফিরে, সে হাসি থামাতে পারে না, এবং তার সহকর্মী Kenta লক্ষ্য করে। কিভাবে nikoniko একটি মৃদু টিজ হিসাবে কাজ করে তা শুনুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| アイシャさん、朝からニコニコしてるね。 | Aisha san, asa kara nikoniko shiteru ne. | Kenta: Aisha, আপনি সারা সকাল হাসছেন। |
| わかる？実は来月、両親が日本に来るんです。 | Wakaru? Jitsu wa raigetsu, ryōshin ga Nihon ni kurun desu. | Aisha: আপনি বলতে পারেন? আসলে, আমার বাবা-মা আগামী মাসে জাপানে আসছেন। |
| それはうれしいね！どこに連れて行くの？ | Sore wa ureshii ne! Doko ni tsurete iku no? | Kenta: এটা দারুণ! তাদের কোথায় নিয়ে যাবে? |
| 京都に行きたいです。もう楽しみで。 | Kyōto ni ikitai desu. Mō tanoshimi de. | Aisha: আমি কিয়োটো যেতে চাই। আমি শুধু অপেক্ষা করতে পারছি না। |
| だから、ずっとニコニコなんだ。 | Dakara, zutto nikoniko nan da. | Kenta: তাই আপনি হাসি থামাতে পারবেন না কেন. |
Mocchi দিয়ে হাসি সাজান
- জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: আমাকে আটটি ছোট দৃশ্য দিন এবং আমাকে প্রতিটির জন্য nikoniko, nikkori, niyaniya বা herahera বেছে নিতে দিন। Mocchi ব্যাখ্যা করে কেন প্রতিটি উত্তর ফিট করে এবং আপনি যে জোড়াটিকে বিভ্রান্ত করেন তা নোট করে যাতে এটি পরবর্তী কুইজে ফিরে আসতে পারে।
- শেষে নৈমিত্তিক নম্বর সহ প্রতিটি অংশ ভাঙ্গা দেখতে 何ニヤニヤしてるの? /explain-এ একটি বাক্য পেস্ট করুন।
- প্রতিটি মুখের জন্য একটি ফটো সহ আপনার ফ্ল্যাশকার্ডে পাঁচটি হাসির শব্দ যোগ করুন, তারপরে আপনার নিজের ডেকের সাথে Kotoba Tank খেলুন: শব্দটি শোনা এবং সঠিক ছবিতে আঘাত করা পার্থক্যগুলি ঠিক করার একটি দ্রুত উপায়।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- শব্দ সহ হাসির জন্য nikoniko ব্যবহার করা। জোরে হাসার জন্য, warau বা geragera এর মতো একটি শব্দ ব্যবহার করুন।
- একটি প্রশংসা হিসাবে niyaniya ব্যবহার করে। এটি একটি হাসির পরামর্শ দেয়; একটি সুন্দর হাসির জন্য suteki na egao desu ne বলুন।
- একটি স্থায়ী অবস্থার জন্য প্লেইন ফর্ম ব্যবহার করে. Kare wa nikoniko suru অসম্পূর্ণ শব্দ; বলুন kare wa itsumo nikoniko shite iru।
- দৈর্ঘ্যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক অপরিচিত ব্যক্তির হাসি বর্ণনা করা। অপরিচিত ব্যক্তির মুখে মন্তব্য করা অনুপ্রবেশকারী বোধ করতে পারে; আপনার পরিচিত লোকেদের সাথে এটি আরও স্বাভাবিক।
- ধরে নিচ্ছি nikoniko শুধুমাত্র শিশুদের জন্য। প্রাপ্তবয়স্করা একে অপরের সম্পর্কে সর্বদা এটি ব্যবহার করে, বিশেষত সদয়, প্রফুল্ল লোকদের জন্য।