এক শব্দ, একাধিক কাজ
জাপানিরা হোমোফোনগুলিকে ইংরেজির চেয়ে বেশি স্বাচ্ছন্দ্যে সহ্য করে, কারণ কাঞ্জি তাদের পৃষ্ঠায় আলাদা রাখে এবং প্রসঙ্গ তাদের বক্তৃতায় আলাদা রাখে। Kaeru ব্যস্ততম উদাহরণ এক. একজন সহকর্মী বলছে মো কেরিমাসু বাড়ির দিকে রওনা হচ্ছে, একজন লাইব্রেরিয়ান বলছে কায়েশিতে কুদাসাই বইটা ফেরত চায়, আর একজন বন্ধু বলছে কায়েটা হোগা আই ওয়া তোমাকে কিছু পরিবর্তন করার পরামর্শ দিচ্ছে। শব্দের মধ্যে কিছুই তাদের আলাদা করে না, এবং এখনও কোন স্থানীয় স্পিকার দ্বিধা করে না।
কারণ হল যে প্রতিটি ক্রিয়া তার নিজস্ব বিশেষ্য দিয়ে ভ্রমণ করে। 帰る উচি, জিক্কা, কুনি এবং কাইশার সাথে যায়। 返す hon, okane, kasa এবং kagi এর সাথে যায়। 変える yotei, kangae, iro এবং namae এর সাথে যায়। বিচ্ছিন্ন ক্রিয়াপদের পরিবর্তে কোলোকেশন শেখা পছন্দটি দ্রুত করে তোলে, যে কারণে নীচের প্রতিটি বিভাগ আপনাকে বিশেষ্য এবং ক্রিয়া একসাথে আঠালো দেয়।
একটি দ্বিতীয়, আলাদা অসুবিধা নীচে লুকিয়ে আছে। এই ক্রিয়াপদগুলির মধ্যে দুটি হল গোদান এবং বাকিগুলি হল ইচিদান, তাই একই অভিধান ফর্ম কায়রু দুটি ভিন্ন তে-ফর্ম তৈরি করে। যে শিক্ষার্থীরা অর্থ বাছাই করে তারা প্রায়শই কায়েতে বলে যখন তারা কায়েট মানে। এই গাইডের শেষ তৃতীয়াংশটি একাই নিবেদিত।
এক নজরে কায়রু পরিবার
| ক্রিয়া | ক্লাস | টাইপ | মূল অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|---|---|
| 帰る কেরু | গোদান | অকার্যকর | আপনি যেখানে আছেন সেখানে ফিরে যান: বাড়ি, আপনার দেশ | 家に帰ります উচি নি কাইরিমাসু |
| 帰す কায়েসু | গোদান | ট্রানজিটিভ | একজনকে বাড়িতে পাঠান | 子どもを帰します কোডোমো ও কাইশিমাসু |
| 返る kaeru | গোদান | অকার্যকর | একটি জিনিস ফিরে আসে, একটি রাষ্ট্র পুনরুদ্ধার করা হয় | 財布が返ってきました সাইফু গা কায়েত্তে কিমাশিতা |
| 返す কায়েসু | গোদান | ট্রানজিটিভ | কিছু ফেরত দাও, শোধ করো | 本を返します Hon o kaeshimasu |
| 変わる কাওয়ারু | গোদান | অকার্যকর | নিজে থেকেই কিছু পরিবর্তন হয় | 時間が変わりました জিকান গা কাওয়ারীমাশিতা |
| 変える kaeru | ইচিডান | ট্রানজিটিভ | একটি ভিন্ন রাজ্যে কিছু পরিবর্তন | 予定を変えます Yotei o kaemasu |
| 替わる কাওয়ারু | গোদান | অকার্যকর | একটি আইটেম অন্যটির জায়গা নেয় | 選手が替わりました সেনশু গা কাওয়ারীমাশিতা |
| 替える kaeru | ইচিডান | ট্রানজিটিভ | একই ধরনের একটি তাজা মধ্যে অদলবদল | 電池を替えます Denchi o kaemasu |
| 換える kaeru | ইচিডান | ট্রানজিটিভ | অন্য ধরনের কিছু জন্য বিনিময় | 円をドルに換えます En o doru ni kaemasu |
| 代わる কাওয়ারু | গোদান | অকার্যকর | কারো জন্য দাঁড়ান | 私が代わります ওয়াতাশি গা কাওয়ারিমাসু |
| 代える kaeru | ইচিডান | ট্রানজিটিভ | একটি জিনিসের পরিবর্তে আরেকটি জিনিস | ご挨拶に代えます Goaisatsu ni kaemasu |
এগারোটি আইটেমের তালিকার পরিবর্তে টেবিলটি জোড়ায় পড়ুন। -ওয়ারু বা -রু দিয়ে শেষ হওয়া প্রতিটি সারি নিজেই কিছু ঘটছে তা বর্ণনা করে এবং -সু বা -এরু দিয়ে শেষ হওয়া প্রতিটি সারি বর্ণনা করে যে কেউ এটি করছে। এটি একই অকার্যকর এবং ট্রানজিটিভ মেশিনারি যা আপনি ইতিমধ্যে আকু এবং আকেরু বা হেরু এবং ইরেরুতে দেখা করেছেন, তাই শব্দভাণ্ডার না থাকলেও প্যাটার্নটি পরিচিত।
তিনটি কাঞ্জি 替, 換 এবং 代 যথেষ্ট ওভারল্যাপ করে যে জাপানি লেখকরা নিজেরাই দ্বিধায় পড়েন এবং কানা তাদের সকলের জন্য সত্যিকারের সাধারণ। পছন্দের উপর কথা বলার সময় হারাবেন না। আত্মবিশ্বাসের সাথে কাইমাসু বলুন এবং কাঞ্জি প্রশ্নটি আপনি লিখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
কাইরু আর কায়সু নিয়ে বাড়ি যাচ্ছি
帰る যাওয়ার জন্য একটি সাধারণ শব্দ নয়। এর অর্থ হল এমন একটি জায়গায় ফিরে আসা যা আপনার হিসাবে গণ্য হয়: আপনার বাড়ি, আপনার পিতামাতার বাড়ি, আপনার দেশের দেশ এবং ক্লায়েন্ট পরিদর্শন করার পরে আপনার নিজের কোম্পানির এক্সটেনশন। এই কারণেই ইকু এবং কায়রু বিনিময়যোগ্য নয়। টোকিও নি ইকিমাসু বলেছেন আপনি সেখানে ভ্রমণ করছেন, অন্যদিকে টোকিও নি কেরিমাসু বলেছেন টোকিও যেখানে আপনি থাকেন৷
帰す হল ট্রানজিটিভ অংশীদার, এবং এটির বস্তু হিসাবে একজন ব্যক্তির প্রয়োজন৷ একজন ব্যবস্থাপক কর্মীদের বাড়িতে পাঠায়, একটি স্কুল ছাত্রদের বাড়িতে পাঠায়, একজন হোস্ট একজন অতিথিকে যেতে দেয়। কারণ এটি কর্তৃত্বের ইঙ্গিত বহন করে, আপনি নিজের সম্পর্কে এটি ব্যবহার করবেন না; তার জন্য তুমি খালি কইরিমাসু বল। মাসু-কাণ্ড থেকে কেরি বিশেষ্যটি, কোন সময়ে কেউ ফিরে আসবে সেই প্রশ্নে ক্রমাগত শোনা যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は早く家に帰ります。 | Kyō wa hayaku uchi ni kaerimasu. | আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি যাচ্ছি। |
| もう帰ってもいいですか。 | Mō kaette mo ii desu ka? | আমি কি এখন বাড়ি যেতে পারি? |
| お盆に実家に帰るつもりです。 | Obon ni jikka ni kaeru tsumori desu. | আমি ওবনের জন্য আমার বাবা-মায়ের জায়গায় ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি। |
| 来月、国に帰ります。 | Raigetsu, kuni ni kaerimasu. | আগামী মাসে দেশে ফিরে যাচ্ছি। |
| 台風なので社員を早めに帰しました。 | Taifū na node shain o hayame ni kaeshimashita. | টাইফুনের কারণে আমরা কর্মীদের তাড়াতাড়ি বাড়ি পাঠিয়ে দিয়েছি। |
| 子どもを一人で帰さないでください。 | Kodomo o hitori de kaesanaide kudasai. | অনুগ্রহ করে সন্তানকে নিজ থেকে বাড়িতে পাঠাবেন না। |
| 日本に帰ったら連絡します。 | Nihon ni kaettara renraku shimasu. | আমি জাপানে ফিরে আসার পরে আমি যোগাযোগ করব। |
| 帰りは何時ごろになりますか。 | Kaeri wa nan-ji goro ni narimasu ka? | আপনি কোন সময়ে ফিরে আসবেন? |
কায়সু দিয়ে জিনিস ফেরত দেওয়া
返す হল এমন কিছুর জন্য ক্রিয়া যা তার মালিকের কাছে ফিরে যেতে হবে: একটি ধার করা বই, একটি ছাতা, টাকা, একটি চাবি, একটি অনুগ্রহ। এটি একটি সর্বোচ্চ-মূল্যের ক্রিয়া যা একজন শিক্ষার্থীর মালিক হতে পারে, কারণ ধার নেওয়া একটি ঘন ঘন সামাজিক কাজ এবং এর চারপাশে ভদ্র অনুরোধ ফর্মগুলি স্থির করা হয়। কাশীতে কুদসাই ধার করতে বলে, কাশিমাসু ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং কাশীতে কুদসাই কিছু ফেরত চায়।
返る, অকার্যকর অর্ধেক, প্রতিদিনের বক্তৃতায় অনেক বিরল এবং সাধারণত কুরুর সাথে উপস্থিত হয়: কেয়েটে কিমাশিতা মানে এটি ফিরে এসেছে। এটি রাজ্যগুলি পুনরুদ্ধার করা সম্পর্কে কয়েকটি সেট অভিব্যক্তিতেও বেঁচে থাকে, যেমন ওয়ার নি কাইরু, আপনার জ্ঞানে ফিরে আসা এবং ইকিকারু, জীবনে ফিরে আসা, যা গরম দিনে ঠান্ডা পানীয় খাওয়ার পরে লোকেরা নিজের সম্পর্কে বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この本を図書館に返します。 | Kono hon o toshokan ni kaeshimasu. | আমি এই বইটি লাইব্রেরিতে ফিরিয়ে দিচ্ছি। |
| 借りたお金は来週返します。 | Karita okane wa raishū kaeshimasu. | আমি ধার করা টাকা আগামী সপ্তাহে ফেরত দেব। |
| 金曜日までに返してください。 | Kin'yōbi made ni kaeshite kudasai. | শুক্রবারের মধ্যে ফেরত দিন। |
| 財布が交番に返ってきました。 | Saifu ga kōban ni kaette kimashita. | আমার মানিব্যাগটি পুলিশ বক্সের মাধ্যমে আমার কাছে ফিরে এসেছে। |
| まだ返事が返ってきていません。 | Mada henji ga kaette kite imasen. | এখনো কোনো উত্তর আসেনি। |
| 名前を呼ばれて我に返りました。 | Namae o yobarete ware ni kaerimashita. | কেউ আমার নাম ধরে ডাকল আর আমি জ্ঞান ফিরলাম। |
| いつかご恩を返したいです。 | Itsuka goon o kaeshitai desu. | আমি একদিন তোমার দয়ার প্রতিদান দিতে চাই। |
কাওয়ারু এবং কাইরু দিয়ে কিছু পরিবর্তন করা
変わる এবং 変える হল সেই জুটি যা আপনি প্রায়শই ব্যবহার করবেন, এবং তারা স্ট্যান্ডার্ড ইনট্রানজিটিভ এবং ট্রানজিটিভ স্প্লিটকে সঠিকভাবে অনুসরণ করে। এমন কিছু যা নিজে থেকেই পরিবর্তিত হয় তা গা এবং 変わる নেয়: শিঙ্গো গা কাওয়ারিমাশিতা, আলো পরিবর্তিত হয়েছে। আপনি কিছু পরিবর্তন করতে হবে এবং 変える: yotei o kaemashita, আমি পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছি। যে সমস্ত শিক্ষার্থীরা ইংরেজি শব্দ পরিবর্তনের অনুবাদ করে, যা উভয়কেই কভার করে, তারা 変える-এ পৌঁছানোর প্রবণতা রাখে এমনকি যখন কেউ পরিবর্তন ঘটায় না।
এই জুটি যেকোন বিষয়ে পুনরায় আলোচনা করার জন্য নম্র ইঞ্জিন। Kaete mo ii desu ka কিছু পরিবর্তন করার অনুমতি চায়, Kaete Itadakemasu ka অন্য কাউকে এটি পরিবর্তন করতে বলে, এবং kaeta ho ga ii desu হল মৃদু পরামর্শ যে কিছু আলাদা হওয়া উচিত। সম্পর্কিত বিশেষ্য henkō হল একটি কঠোর লিখিত ফর্ম যা আপনি বুকিং সাইট এবং ফর্মগুলিতে দেখতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 予定を変えてもいいですか。 | Yotei o kaete mo ii desu ka? | পরিকল্পনা পরিবর্তন করা কি ঠিক হবে? |
| 会議の時間が変わりました。 | Kaigi no jikan ga kawarimashita. | বৈঠকের সময় পরিবর্তন হয়েছে। |
| やっぱり考えを変えました。 | Yappari kangae o kaemashita. | আমি সব পরে আমার মন পরিবর্তন. |
| 信号が青に変わりました。 | Shingō ga ao ni kawarimashita. | আলো সবুজ হয়ে গেল। |
| パスワードを変えたほうがいいですよ。 | Pasuwādo o kaeta hō ga ii desu yo. | আপনি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ভাল ছিল. |
| 話を変えましょう。 | Hanashi o kaemashō. | আসুন বিষয় পরিবর্তন করা যাক। |
| あの店は何も変わっていません。 | Ano mise wa nani mo kawatte imasen. | সেই দোকানের কোনো পরিবর্তন হয়নি। |
| 少し声の大きさを変えてみてください。 | Sukoshi koe no ōkisa o kaete mite kudasai. | আপনার ভলিউম একটু পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন. |
অদলবদল, বিনিময়, এবং বিকল্প
替える কভার একই ধরণের একটি নতুন দিয়ে কিছু প্রতিস্থাপন করা। ব্যাটারি, তোয়ালে, টায়ার, ফুলদানিতে জল এবং একটি শার্ট সবই 替える নেয়, এবং ক্যাটাগরি পরিবর্তন সম্পর্কে কিছুই নয়, শুধুমাত্র পৃথক আইটেম। 換える বিভাগ জুড়ে চলে: ইয়েন ডলারে পরিণত হয়, পয়েন্ট একটি ভাউচারে পরিণত হয়, একটি আসন একটি ভিন্ন শ্রেণিতে পরিণত হয়৷ ধারণাটি রিফ্রেশ না করে বাণিজ্য।
代える বস্তুর চেয়ে বেশি মানুষ এবং ভূমিকা সম্পর্কে। কেউ অন্য কারো পক্ষে দাঁড়ায়, একটি জিনিস অন্যটির জায়গায় কাজ করে এবং খুব সাধারণ বিশেষ্য কাওয়ারী, যার অর্থ একটি বিকল্প বা প্রতিস্থাপন, একই মূল থেকে আসে। Kawari ni তার নিজের অধিকারে একটি স্থির বাক্যাংশ হিসাবে শেখার মূল্য, কারণ এটি ইংরেজির কাজ করে কোন ক্রিয়া ছাড়াই।
টেলিফোনে, কাওয়ারিমাসু হল একজন সহকর্মীকে কল দেওয়ার একটি আদর্শ উপায়। আপনি শোশো ওমাচি কুদসাই শুনতে পাবেন এবং তার পরে তান্তোশা নি কাওয়ারীমাসু শুনতে পাবেন, এবং কলকারী তখনই বুঝতে পারে যে একটি ভিন্ন কণ্ঠ আসতে চলেছে। আপনি যখন কারো কাছ থেকে দায়িত্ব নেওয়ার প্রস্তাব করেন তখন একই ক্রিয়া কাজ করে: watashi ga kawarimashō ka আপনার পদক্ষেপ নেওয়া উচিত কিনা তা জিজ্ঞাসা করে এবং কর্মক্ষেত্রে বলতে সক্ষম হওয়া একটি সত্যিকারের দরকারী জিনিস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電池を替えてください。 | Denchi o kaete kudasai. | ব্যাটারি পরিবর্তন করুন. |
| タイヤを冬用に替えました。 | Taiya o fuyuyō ni kaemashita. | আমি শীতের জন্য টায়ার পরিবর্তন করেছি। |
| 円をドルに換えたいです。 | En o doru ni kaetai desu. | আমি ইয়েনকে ডলারে পরিবর্তন করতে চাই। |
| どこでお金を換えられますか。 | Doko de okane o kaeraremasu ka? | আমি কোথায় টাকা পরিবর্তন করতে পারি? |
| 席を替わっていただけませんか。 | Seki o kawatte itadakemasen ka? | আপনি কি আমার সাথে আসন অদলবদল করতে আপত্তি করবেন? |
| 少々お待ちください。担当者に代わります。 | Shōshō omachi kudasai. Tantōsha ni kawarimasu. | এক মুহূর্ত দয়া করে. আমি আপনাকে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির কাছে পাঠাব। |
| 部長の代わりに出席します。 | Buchō no kawari ni shusseki shimasu. | আমি ম্যানেজারের জায়গায় উপস্থিত হব। |
| バターの代わりにオリーブオイルを使います。 | Batā no kawari ni orību oiru o tsukaimasu. | আমি মাখনের পরিবর্তে অলিভ অয়েল ব্যবহার করি। |
সংযোজন ফাঁদ: দুটি শ্রেণী, একটি শব্দ
সাধারণ শর্টকাট বলে যে ইরু বা ইরুতে শেষ হওয়া একটি ক্রিয়া হল ইচিদান, এবং এটি বেশিরভাগ সময় কাজ করে। 帰る এটি ভেঙে দেয়, এবং তাই 返る করে। উভয়ই গোদান ক্রিয়া, যার অর্থ হল রুটি স্টেমের অংশ এবং টি-ফর্মটি ছোট tsu: kaette দিয়ে নির্মিত। 変える, 替える, 換える এবং 代える হল প্রকৃত ইচিডান ক্রিয়া, তাই ru সহজভাবে নেমে যায় এবং te-ফর্মটি হয় kaete।
এই একক শব্দ পার্থক্য সমগ্র অর্থ বহন করে। Kaette কুদসই কাউকে বাড়িতে যেতে বলে, যা ভোঁতা বা এমনকি অভদ্র শোনাতে পারে। কাইতে চুদতেই কিছু বদলাতে বলে। একই ফাঁদ সরল অতীতে বসে: কায়েটা বাড়ি গেল, কায়েটা বদলে গেল। উভয়ই জোড়ায় জোরে বলুন যতক্ষণ না আপনার মুখ জানেন যে এটি কোনটি তৈরি করছে।
একটি সান্ত্বনা হল যে দুটি ক্রিয়া শর্তসাপেক্ষে একই আকারে ভেঙে পড়ে। 帰れば এবং 変えれば উভয়ই কারেবা, যাতে টেবিলের এক লাইনের কোনো সিদ্ধান্তের প্রয়োজন হয় না। অন্য সব জায়গায় ক্লাসগুলি আলাদা হয়ে যায়, এবং সম্ভাব্য ফর্মগুলি সব থেকে আলাদা করে দেয়: কায়রেমাসু হল আমি বাড়ি যেতে পারি, কেররেমাসু হল আমি এটি পরিবর্তন করতে পারি।
| ফর্ম | 帰る কাইরু (গোদান) | 変える কায়রু (ইচিদান) | 返す কায়েসু (গোদান) |
|---|---|---|---|
| অভিধান | 帰る কেরু | 変える kaeru | 返す কায়েসু |
| ভদ্র | 帰ります kaerimasu | 変えます কায়েমাসু | 返します কাশিমাসু |
| তে-রূপ | 帰って kaette | 変えて kaete | 返して কায়েশিতে |
| সরল অতীত | 帰った kaetta | 変えた kaeta | 返した কাইশিতা |
| সাধারণ নেতিবাচক | 帰らない কেরানই | 変えない কাইনাই | 返さない কায়সনই |
| সম্ভাব্য | 帰れる কায়েরু | 変えられる kaerareru | 返せる কাসেরু |
| স্বেচ্ছাকৃত | 帰ろう kaerō | 変えよう kaeyō | 返そう kaesō |
| শর্তাধীন বি.এ | 帰れば কারেবা | 変えれば কারেবা | 返せば কায়েসেবা |
| আবশ্যিক | 帰れ কেরে | 変えろ kaero | 返せ kaese |
| মাসু-কাণ্ড | 帰り কেরি | 変え kae | 返し কায়েশি |
আরও উল্লেখ্য যে 帰す এবং 返す হল সম্পূর্ণরূপে হোমোফোন: কাইশিমাসু, কায়েশিট এবং কাইশিতা উভয়ই পরিবেশন করে। শুধুমাত্র বস্তুটি আপনাকে বলে যে কোনটি বোঝানো হয়েছে, এবং যেহেতু একজন মানুষকে নেয় এবং অন্যটি জিনিস নেয়, তাই অনুশীলনে এটি খুব কমই একটি সমস্যা।
যৌগিক ক্রিয়া যা একটি কাইরুকে লুকিয়ে রাখে
একবার আপনি একটি দীর্ঘ ক্রিয়াপদের ভিতরে কায়রু শুনতে পেলে, দৈনন্দিন শব্দভান্ডারের একটি সম্পূর্ণ স্তর স্বচ্ছ হয়ে যায়। Norikaeru রাইড প্লাস পরিবর্তন, তাই এটি ট্রেন পরিবর্তন করা হয়. কিগারু পরিধান প্লাস পরিবর্তন, তাই এটি পোশাক পরিবর্তন করা হয়. Iikaeru বলতে প্লাস পরিবর্তন, তাই এটি rephrasing হয়. এগুলোর প্রত্যেকটিই 変える বা 替える এর ইচিডান শ্রেণী রাখে, তাই টে-ফর্মগুলো হল নরিকেতে, কিগায়েটে এবং আইকায়েতে।
返す এবং 返る এর উপর নির্মিত ক্রিয়াগুলি পরিবর্তে গোদান শ্রেণী রাখে। কুরিকায়েসু, পুনরাবৃত্তি করা, ওরিকায়েসু, ফিরে ডাকতে, হিকিকায়েসু, ফিরে যেতে এবং ফুরিকেরু, কিছুর দিকে ফিরে তাকানোর জন্য, সকলেই তাদের পিতামাতার মতো সংঘবদ্ধ: কুরিকায়েশি, অরিকায়েশি, হিকিকায়েশি, ফুরিকায়েট। এই দুটি গ্রুপে তাদের শেখা আপনাকে প্রতিটি নতুন যৌগের ক্লাস অনুমান করা থেকে বাঁচায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新宿で乗り換えます。 | Shinjuku de norikaemasu. | আমি শিনজুকুতে ট্রেন পরিবর্তন করি। |
| 服を着替えてから出かけます。 | Fuku o kigaete kara dekakemasu. | আমি বদলে যাবো তারপর বের হবো। |
| もっと簡単な言葉に言い換えてください。 | Motto kantan na kotoba ni iikaete kudasai. | দয়া করে সহজ কথায় বলুন। |
| 後で折り返しお電話します。 | Ato de orikaeshi odenwa shimasu. | আমি আপনাকে পরে কল করব। |
| 同じ間違いを繰り返さないようにします。 | Onaji machigai o kurikaesanai yō ni shimasu. | একই ভুলের পুনরাবৃত্তি না করার চেষ্টা করব। |
| 一年を振り返ると、よく話せるようになりました。 | Ichinen o furikaeru to, yoku hanaseru yō ni narimashita. | বছরের দিকে ফিরে তাকালে আমি অনেক ভালো কথা বলতে সক্ষম হয়েছি। |
| 雨がひどいので途中で引き返しました。 | Ame ga hidoi node tochū de hikikaeshimashita. | বৃষ্টি খারাপ ছিল, তাই আমরা অর্ধেক পথ ফিরে এলাম। |
| 生まれ変わっても日本語を勉強したいです。 | Umarekawatte mo Nihongo o benkyō shitai desu. | আমি আবার জন্ম নিলেও আমি জাপানি ভাষা শিখতে চাই। |
ব্যাঙ, কেনা, আর অন্য কইরু
সেটের বাইরে আরও দুটি কায়রু, এবং কোনটিই প্রত্যাবর্তনের ক্রিয়া নয়। 蛙 kaeru হল একটি ব্যাঙ, এমন একটি শব্দ যা আপনি শিশুদের গান এবং বর্ষা-ঋতুর ছোট ছোট কথা বলার কারণে প্রথম দিকে দেখা হয়। এবং kaeru হল কাউ-এর সম্ভাব্য রূপ, কেনা, যা একটি ইচিদান ক্রিয়া হিসাবে সংযুক্ত করে: কায়েমাসু, কাইনাই, কায়েতে। তার মানে কায়মাসু মানে আমি যত সহজে এটি পরিবর্তন করতে পারি তত সহজে কিনতে পারি।
স্ট্যান্ডার্ড টোকিও বক্তৃতায় একটি পিচ পার্থক্য রয়েছে, 帰る একটি প্রাথমিক ড্রপ বহন করে এবং 変える সমতল থাকে এবং এটি শ্রোতাদের সাহায্য করে। কিন্তু আপনি একটি শিক্ষানবিস হিসাবে সঠিকভাবে এটি উত্পাদন উপর নির্ভর করা উচিত নয়. বস্তু এবং কণার পরিবর্তে নির্ভর করুন, যা পিচ হওয়ার অনেক আগেই বাক্যটির সমাধান করে। Kippu ga kaemasu-এর একটি বিষয় আছে যা ga দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে এবং কোনো বস্তু নেই, তাই এটি শুধুমাত্র কেনার বিষয়ে হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| かえるが鳴いています。 | Kaeru ga naite imasu. | ব্যাঙগুলো কুঁকড়ে যাচ্ছে। |
| コンビニで切符が買えますか。 | Konbini de kippu ga kaemasu ka? | আমি কি একটি সুবিধার দোকান থেকে একটি টিকিট কিনতে পারি? |
| アパートではペットが飼えません。 | Apāto de wa petto ga kaemasen. | আমি ফ্ল্যাটে পোষা প্রাণী রাখতে পারি না। |
| 今日は何時に帰れますか。 | Kyō wa nan-ji ni kaeremasu ka? | আজকে কখন বাড়ি ফিরতে পারবেন? |
| 終電がなくて帰れませんでした。 | Shūden ga nakute kaeremasen deshita. | আমি শেষ ট্রেনটি মিস করেছি এবং বাড়ি যেতে পারিনি। |
কিভাবে পছন্দ স্বয়ংক্রিয় করতে
- একটি বিশেষ্যের সাথে আটকে থাকা এই ক্রিয়াগুলির প্রত্যেকটি শিখুন: উচি নি কাইরু, হোন ও কায়েসু, ইয়োটেই ও কাইরু, ডেঞ্চি ও কাইরু। বিশেষ্য হল ট্রিগার যা আপনার জন্য কাঞ্জি বাছাই করে।
- টি-ফর্মগুলিকে একটি ন্যূনতম জোড়া হিসাবে জোরে জোরে, কেয়েটে এবং কায়েতে, দিনে দশবার ড্রিল করুন যতক্ষণ না আপনার মুখের বাক্যাংশে দ্বিধা বন্ধ না হয়।
- গোদান ব্যতিক্রমগুলিকে একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা, কাইরু, হেরু, হাশিরু, শিরু, কিরু এবং হেরু হিসাবে মনে রাখুন, যেহেতু তারা সম্ভাব্য ফর্মগুলির জন্যও ইরু এবং ইরু শর্টকাট ভেঙে দেয়।
- যখনই আপনি একটি নতুন বাক্য পূরণ করেন, জিজ্ঞাসা করুন যে কেউ পরিবর্তন ঘটিয়েছে কিনা। না হলে কাওয়ারু দরকার, কাইরু নয়।
- টাকা এবং পয়েন্টের জন্য 換える রাখুন, একই ধরনের একটি নতুন আইটেমের জন্য 替える এবং সেখানে দাঁড়িয়ে থাকা লোকেদের জন্য 代える রাখুন। যখন আপনি লিখতে অনিশ্চিত হন, তখন কানা একটি স্বাভাবিক পছন্দ।
- এক নিঃশ্বাসে একই বিশেষ্য সহ প্রতিটি জোড়ার উভয় অর্ধেক বলুন, জিকান গা কাওয়ারীমাশিতা এবং জিকান ও কাইমাশিতা, তাই ট্রানজিটিভ এবং অকার্যকর সংস্করণগুলি কখনই একে অপরের সাথে ভেঙে যায় না।