Ichiou চারটি দৈনন্দিন লাইনে
এখানে চারটি ব্যবহার আপনি সবচেয়ে বেশি পূরণ করবেন। প্রতিটি লাইনে, ichiō বাক্যটি থেকে কিছুটা ওজন নেয়: ছাতাটি কেবলমাত্র একটি সতর্কতা, কাজটি কেবলমাত্র 'কম বা কম' সম্পন্ন করা হয়, চেকটি কেবল নিরাপদ হওয়ার জন্য, এবং শিরোনামটি অহংকার ছাড়াই উল্লেখ করা হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一応持っていく。 | Ichiō motte iku. | আমি এটা ঠিক ক্ষেত্রে নেব. |
| 一応できました。 | Ichiō dekimashita. | হয়ে গেছে, কমবেশি। |
| 一応確認します。 | Ichiō kakunin shimasu. | আমি নিরাপদ হতে দুবার চেক করব। |
| 一応、先生です。 | Ichiō, sensei desu. | টেকনিক্যালি, আমি একজন শিক্ষক। |
শব্দ এবং এর কাঞ্জি
Ichiō লেখা আছে 一応: 一 (এক) এবং 応 (প্রতিক্রিয়া), কাঞ্জি আপনি hannō (反応), প্রতিক্রিয়া এবং taiō (対応), পরিচালনা বা প্রতিক্রিয়াতেও দেখতে পান। অনেক অভিধানে উল্লেখ করা হয়েছে যে শব্দটি একবার লেখা হয়েছিল 一往, 'ওয়ান যাচ্ছেন', 'একবার মাধ্যমে' বা 'মুহূর্তের জন্য' অর্থ সহ, এবং এটি 一応 পরে প্রমিত বানান হয়ে ওঠে। যেভাবেই হোক, আধুনিক অনুভূতি হল 'একটি মৌলিক মাত্রায়': একবার করা, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নয়।
এটি একটি ক্রিয়াবিশেষণ, তাই এটি সাধারণত বাক্যের শুরুতে বা ক্রিয়াপদের ঠিক আগে আসে। বক্তৃতায় এটি প্রায়ই একটি ছোট বিরতি দ্বারা অনুসরণ করা হয়, ichiō, ..., যা সংকেত দেয় যে একটি হেজ আসছে। এটি লেখা এবং বক্তৃতা উভয় ক্ষেত্রেই সাধারণ এবং এটি সাধারণত কাঞ্জিতে লেখা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一応、伝えておきます。 | Ichiō, tsutaete okimasu. | আমি এটা পাস করব, শুধু তাই তারা জানে. |
| 一応、聞いてみるね。 | Ichiō, kiite miru ne. | আমি যাইহোক জিজ্ঞাসা করব, শুধু ক্ষেত্রে. |
| 一応、メモしておこう。 | Ichiō, memo shite okō. | আমাকে এটা নিচে লিখুন, ঠিক ক্ষেত্রে. |
শুধু ক্ষেত্রে: সম্ভবত জন্য প্রস্তুতি
সবচেয়ে সাধারণ দৈনন্দিন ব্যবহার একটি সতর্কতা। আকাশ নীল কিন্তু পূর্বাভাস বলছে ঝরনা, তাই আপনি একটি ছাতা নিন, ichiō। আপনি সম্ভবত ভ্রমণের জন্য ঠিক আছেন, তবে আপনি ওষুধ প্যাক করেছেন, ichiō। আপনি মনে করেন রেস্তোরাঁয় জায়গা থাকবে, কিন্তু আপনি রিজার্ভ করেন, ichiō। বক্তা সমস্যা আশা করেন না; তারা কেবল সতর্কতা অবলম্বন করছে।
এই ব্যবহারটি বোধগম্য এবং বিবেচ্য বলে মনে হয় এবং জাপানি স্পিকাররা প্রতিদিনের পরিকল্পনায় এটি নিয়মিত ব্যবহার করে। এটি ইংরেজির কাছাকাছি 'শুধু ক্ষেত্রে', 'সেফ সাইডে' বা 'যাই হোক'।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一応、傘を持っていこう。 | Ichiō, kasa o motte ikō. | চলুন শুধু ক্ষেত্রে একটি ছাতা নিতে. |
| 一応、予約しておいたよ。 | Ichiō, yoyaku shite oita yo. | আমি বুক করেছি, নিরাপদে থাকার জন্য। |
| 一応、薬も入れておく。 | Ichiō, kusuri mo irete oku. | আমি কিছু ওষুধও প্যাক করব, ঠিক সেক্ষেত্রে। |
| 一応、充電器も持ってる。 | Ichiō, jūdenki mo motteru. | আমি একটি চার্জারও পেয়েছি, শুধু ক্ষেত্রে. |
একটি বন্ধু যে আপনাকে একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে একটি ছাতা বস্তাবন্দী করতে দেখে জিজ্ঞাসা করতে পারে, কাসা? hareteru yo, 'একটি ছাতা? এটা রোদ'. স্বাভাবিক উত্তরটি হল সহজভাবে ichiō ne, 'শুধু ক্ষেত্রে', প্রায়শই একটি কাঁচের সাথে। এই দুটি শব্দ একটি সম্পূর্ণ উত্তর, এবং আপনি সব সময় তাদের শুনতে হবে.
এছাড়াও আপনি ichiō ব্যবহার করতে পারেন যখন আপনি এমন তথ্য প্রদান করেন যা কিছু গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে বা নাও হতে পারে: ichiō tsutaete oku kedo, ashita wa yasumi da yo, 'শুধু তাই আপনি জানেন, আগামীকাল ছুটির দিন'। এটি শ্রোতাকে বলে যে আপনি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে হচ্ছেন, জোর করছেন না।
কম বা কম: সম্পন্ন, কিন্তু নিখুঁত নয়
Ichiō একটি ফলাফলের আগে মানে 'বেশি বা কম', 'মূলত' বা 'একটি রুক্ষ আকারে'। Ichiō dekita, আমি কমবেশি শেষ করেছি; ichiō wakatta, আমি কিছু বুঝতে পারি; ichiō tabereru, এটি ভোজ্য, প্রযুক্তিগতভাবে। স্পিকার প্রত্যাশা কমিয়ে দিচ্ছেন, কখনও কখনও বিনয়ের বাইরে এবং কখনও কখনও কারণ ফলাফল সত্যিই রুক্ষ।
শ্রোতারা প্রায়ই এর পরে একটি শান্ত 'কিন্তু...' শুনতে পান। Ichiō dekimashita kedo, 'এটি হয়ে গেছে, কিন্তু...', অন্য ব্যক্তিকে চেক বা মন্তব্য করতে আমন্ত্রণ জানায়। বন্ধুদের মধ্যে এটি অগ্রগতিতে কাজ ভাগ করার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। কর্মক্ষেত্রে এটি কার্যকর হতে পারে যখন আপনি সত্যিকারের প্রতিক্রিয়া চান, তবে এটি এমন একজন পরিচালককেও উদ্বিগ্ন করতে পারে যার কিছু শেষ করার প্রয়োজন ছিল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一応できたけど、見てもらえる？ | Ichiō dekita kedo, mite moraeru? | এটা কমবেশি সম্পন্ন হয়েছে; আপনি দেখতে পারেন? |
| 一応わかったと思う。 | Ichiō wakatta to omou. | আমি মনে করি আমি এটা পেতে সাজানোর. |
| 一応、日本語は話せます。 | Ichiō, Nihongo wa hanasemasu. | আমি জাপানি বলতে পারি, কিছুটা হলেও। |
| 一応、食べられるよ。 | Ichiō, taberareru yo. | এটা ভোজ্য, প্রযুক্তিগতভাবে. (রান্না নিয়ে রসিকতা) |
প্রযুক্তিগতভাবে: বিনয়ী শিরোনাম এবং তথ্য
Ichiō এমন একটি সত্যও উপস্থাপন করে যা আপনি গর্বিত করতে চান না: প্রযুক্তিগতভাবে, আনুষ্ঠানিকভাবে, কাগজে। Ichiō kachō desu, আমি টেকনিক্যালি সেকশন ম্যানেজার। Ichiō, kore demo shufu desu, বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমি একজন গৃহকর্মী। এটি আপনার ভূমিকা প্রকাশ করার একটি মৃদু, স্ব-অপমানজনক উপায় এবং এটি প্রায়ই একটি হাসি বা একটি ছোট হাসির সাথে আসে।
এটি কাগজে কিছু সত্য চিহ্নিত করতে পারে কিন্তু বাস্তবে বাস্তবে নয়: ichiō kinen desu kedo, minna sutte imasu, 'আনুষ্ঠানিকভাবে এটি অধূমপায়ী, কিন্তু সবাই ধূমপান করে'। এখানে ichiō বিদ্রুপের ইঙ্গিত বহন করে।
যখন কেউ নিজেকে এইভাবে পরিচয় করিয়ে দেয়, তখন হেজটিকে আক্ষরিক অর্থে গ্রহণ করবেন না। যদি একজন নতুন পরিচিত ব্যক্তি বলেন ichiō, ryōri kyōshitsu no sensei desu, তারা একজন রান্নার শিক্ষক, এবং একটি উষ্ণ প্রতিক্রিয়া যেমন e, sugoi desu ne, ওহ, এটা চিত্তাকর্ষক, স্বাভাবিক উত্তর। বিনয় আপনার আগ্রহকে আমন্ত্রণ জানায়; এর মানে এই নয় যে তারা চাকরিতে খারাপ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一応、課長です。 | Ichiō, kachō desu. | আমি টেকনিক্যালি সেকশন ম্যানেজার। |
| 一応、英語の先生をしています。 | Ichiō, Eigo no sensei o shite imasu. | আমি একজন ইংরেজি শিক্ষক হিসেবে কাজ করি, এটার মূল্য কি। |
| 一応、禁煙ですけど… | Ichiō, kin'en desu kedo... | এটি আনুষ্ঠানিকভাবে অ ধূমপান, কিন্তু... |
| 一応、ベジタリアンです。 | Ichiō, bejitarian desu. | আমি নিরামিষাশী, আমার উল্লেখ করা উচিত। |
Ichiō কর্মক্ষেত্রে, এবং নিকটাত্মীয়
কর্মক্ষেত্রে, ichiō দ্রুত পরীক্ষায় সর্বত্র রয়েছে: ichiō kakunin shimasu, ichiō tsutaete okimasu। সেটা ঠিক আছে। ঝুঁকি হল ichiō সমাপ্ত কাজের রিপোর্টের সাথে: একজন ম্যানেজার শুনানি ichiō owarimashita ভাবতে পারেন যে কি নেই। কাজ হয়ে গেলে বলে ফেলুন। আপনি যদি একটি চেক চান, একটি পরিষ্কারভাবে জিজ্ঞাসা করুন.
ভদ্র বা লিখিত জাপানি ভাষায় 'শুধু নিশ্চিত হওয়ার জন্য', nen না tame (念のため) হল আদর্শ পছন্দ, এবং এটি অনিশ্চিত হওয়ার পরিবর্তে সতর্ক শোনায়। টেবিলটি তার প্রতিবেশীদের সাথে ichiō তুলনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 念のため、ご確認ください。 | Nen no tame, go-kakunin kudasai. | অনুগ্রহ করে চেক করুন, শুধু নিশ্চিত হতে। (ভদ্র) |
| 念のため、もう一度お送りします。 | Nen no tame, mō ichido ookuri shimasu. | আমি এটা আরো একবার পাঠাব, নিশ্চিত হতে. |
| 資料、完成しました。ご確認お願いします。 | Shiryō, kansei shimashita. Go-kakunin onegai shimasu. | উপকরণ সমাপ্ত হয়. তাদের চেক করুন. |
| শব্দ | মূল অনুভূতি | সাধারণ বাক্য |
|---|---|---|
| ichiō | শুধু ক্ষেত্রে; কম বা বেশি; প্রযুক্তিগতভাবে | Ichiō kakunin shimasu |
| nen কোন নিয়ন্ত্রণ নেই | শুধু নিশ্চিত হতে (সতর্ক, আনুষ্ঠানিক) | Nen no tame, go-kakunin kudasai |
| toriaezu | আপাতত, প্রথম ধাপ হিসেবে | Toriaezu kore de ikō |
| ittan | মুহূর্তের জন্য, তারপর ফিরে | Ittan sōshin shimasu |
| mochiron | অবশ্যই (হেজিংয়ের বিপরীত) | Mochiron dekimasu |
মিনি সংলাপ: ক্লায়েন্ট মিটিংয়ের আগে
দুই সহকর্মী একটি সভার জন্য প্রস্তুত. একজন সহায়ক উপায়ে ichiō ব্যবহার করে, অন্যজন কম বলতে শেখে। জ্যেষ্ঠ সহকর্মী 'কম বা কম সম্পন্ন'-তে কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় তা লক্ষ্য করুন।
সমাধানটি সহজ: জুনিয়ররা প্রথমে স্পষ্টভাবে বলে যে কাজটি শেষ হয়েছে, তারপর একটি জিনিসের নাম দেয় যা তারা পরীক্ষা করতে চায়, nen নো টেম ব্যবহার করে। সিনিয়র এর ichiō শেষে ভাল ধরনের, একটি বুদ্ধিমান সতর্কতা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| プレゼンの資料、できた？ | Purezen no shiryō, dekita? | সিনিয়র: উপস্থাপনা স্লাইড প্রস্তুত? |
| はい、一応できました。 | Hai, ichiō dekimashita. | আপনি: হ্যাঁ, কম বেশি। |
| 一応って？何か残ってる？ | Ichiō tte? Nanika nokotteru? | সিনিয়র: কম না বেশি? কিছু কি বাকি আছে? |
| いえ、全部できています。念のため数字だけ確認したいです。 | Ie, zenbu dekite imasu. Nen no tame sūji dake kakunin shitai desu. | আপনি: না, সব হয়ে গেছে। আমি নিশ্চিত হতে পরিসংখ্যান পরীক্ষা করতে চাই. |
| 了解。一応、プロジェクターも予約しておくね。 | Ryōkai. Ichiō, purojekutā mo yoyaku shite oku ne. | সিনিয়র: বুঝেছি। আমি একটি প্রজেক্টরও বুক করব, ঠিক ক্ষেত্রে। |
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- রিপোর্টিং কাজ সমাপ্ত ichiō সঙ্গে. এটি অসমাপ্ত শোনাতে পারে। যদি এটি করা হয়, বলুন owarimashita বা kansei shimashita।
- ichiō ব্যবহার করে যেখানে আপনি 'অবশ্যই' বোঝাচ্ছেন। Ichiō বাক্যকে দুর্বল করে; একটি দৃঢ় প্রতিশ্রুতির জন্য, ব্যবহার করুন kanarazu (ব্যর্থ না হয়ে)।
- বিভ্রান্তিকর ichiō এবং toriaezu। Toriaezu একটি প্রথম ধাপ; ichiō একটি হেজ বা সতর্কতা।
- প্রতিটি বাক্য হেজিং। কয়েকটি ichiō শব্দ বিনয়ী; অনেক বেশি শব্দ যেন আপনি কখনই কিছু সম্পর্কে নিশ্চিত নন।
- এটি いちお হিসাবে লেখা। দীর্ঘ স্বরবর্ণ গুরুত্বপূর্ণ: いちおう, ichiō।
- অন্য কারো ichiō দুর্বলতা হিসাবে চিকিত্সা করা. যখন একজন জাপানি স্পিকার তাদের নিজস্ব দক্ষতা সম্পর্কে হেজ করে, তখন এটি সাধারণত বিনয়ী হয়, তাই সন্দেহের পরিবর্তে আগ্রহের সাথে প্রতিক্রিয়া জানান।
- বাক্যের শেষে এটি রাখা। Ichiō সাধারণত প্রথমে বা ক্রিয়ার আগে আসে; শেষে ট্যাগ করা হয়েছে, যেমন dekita yo, ichiō, এটি একটি নৈমিত্তিক চিন্তার মতো শোনাচ্ছে।
Mocchi এর সাথে ichiō কে অভ্যাসে পরিণত করুন
ichiō দিয়ে আপনার সপ্তাহ সম্পর্কে তিনটি বাক্য লিখুন, তারপর /correct দিয়ে Mocchi-এ পাঠান। Mocchi কোথায় হেজ স্বাভাবিক শোনাচ্ছে এবং যেখানে nen কোন টেম বা প্লেইন স্টেটমেন্ট ভাল হবে তা নির্দেশ করে এবং আপনার পরবর্তী ক্যুইজের জন্য প্যাটার্নের একটি নোট রাখে।
তারপরে Mocchi থেকে /create-flashcards চারটি মূল লাইনের জন্য, ছাতা, কম-বেশি, ডবল-চেক এবং টেকনিক্যালি, প্রতিটির জন্য বেছে নেওয়া একটি ফটোর জন্য জিজ্ঞাসা করুন। /review-flashcards পরবর্তী দিনগুলিতে সেগুলিকে ফিরিয়ে আনে, শীঘ্রই যাদের সম্পর্কে আপনি দ্বিধা করেন৷