একটি শব্দ, অনেক ভারী ঘূর্ণায়মান জিনিস
Gorogoro শব্দ থেকে আসে goro, একটি নিম্ন, ভারী রোল, এটি চলতে থাকে তা দেখানোর জন্য দ্বিগুণ। কণ্ঠস্বরযুক্ত জি এটিকে তার কণ্ঠহীন চাচাতো ভাইয়ের চেয়ে ভারী করে তোলে korokoro, যা মার্বেল বা একটি ছোট বলের মতো ছোট, হালকা জিনিস ঘূর্ণায়মান বর্ণনা করে। এই ভয়েসড-বনাম-আনভয়েস প্যাটার্ন জাপানি শব্দ শব্দের মাধ্যমে চলে: ভয়েসড সংস্করণগুলি বড়, ভারী এবং প্রায়শই কম মার্জিত শোনায়।
বড় এবং গলদা কিছুর ছবি রাখুন এবং উপরে গড়িয়ে পড়ুন, একটি কম গর্জন সহ, এবং বিভিন্ন অর্থ জায়গায় পড়ে। নীচের চারটি আপনি সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家でゴロゴロ | ie de gorogoro | বাড়িতে lazing |
| 雷がゴロゴロ | kaminari ga gorogoro | বজ্রপাত |
| 猫がゴロゴロ | neko ga gorogoro | একটি বিড়াল purring |
| ゴロゴロ野菜 | gorogoro yasai | সবজির বড় অংশ |
Lazing around: সপ্তাহান্তের অর্থ
কথোপকথনে আপনি যে অর্থটি সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন তা হল কিছুই না করা। একটি ফোন বা মাঙ্গা নিয়ে সোফা বা tatami এ পাশ থেকে ওপাশে ঘূর্ণায়মান একজনকে চিত্রিত করুন: সেটি হল gorogoro। এটি সাধারণত একটি অলস, সুখী ছুটির দিন সম্পর্কে হাসি দিয়ে বলা হয় এবং এটি বাড়িতে কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকার পরিবর্তে শুয়ে থাকার পরামর্শ দেয়।
সম্পর্কিত শব্দ এখানে সাহায্য. Goron to (ごろんと) মেঝেতে একটি একক রোল বা ফ্লপ: goron to yoko ni naru, ফ্লপ করে আপনার পাশে শুয়ে থাকা। Gorone (ごろ寝) উপযুক্ত বিছানা ছাড়া ঘুমানোর জন্য শুয়ে আছে, যেমন বসার ঘরের মেঝেতে ঘুমানো।
Gorogoro নৈমিত্তিক। যখন একজন সহকর্মী বা আপনার বস আপনার উইকএন্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, তখন একটি নরম এবং আরও ভদ্র পছন্দ হল nonbiri, অবসরে বা yukkuri, এটিকে সহজভাবে নেওয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 休みの日は家でゴロゴロしてた。 | Yasumi no hi wa ie de gorogoro shiteta. | আমি শুধু আমার ছুটির দিন বাড়িতে প্রায় lazed. (নৈমিত্তিক) |
| ソファでゴロゴロしながら映画を見た。 | Sofa de gorogoro shinagara eiga o mita. | সোফায় বসে একটা ফিল্ম দেখলাম। |
| 畳にごろんと横になった。 | Tatami ni goron to yoko ni natta. | আমি নিচে ফ্লপ tatami. |
| 週末は家でのんびり過ごしました。 | Shūmatsu wa ie de nonbiri sugoshimashita. | আমি বাড়িতে একটি আরামদায়ক সপ্তাহান্তে ছিল. (ভদ্র) |
ঘূর্ণায়মান পাথর এবং গর্জনকারী বজ্রপাত
প্রাচীনতম ছবিগুলি হল শারীরিক। ভারি গোলাকার জিনিস, যেমন বোল্ডার, লগ বা বড় পাথর, একটি ঢালে gorogoro গড়িয়ে পড়ে এবং একটি পাথুরে নদীর তলকে পাথর gorogoro বলে বর্ণনা করা হয়, যা সর্বত্র পড়ে থাকে।
থান্ডার অন্য ক্লাসিক। জাপানি ভাষায়, বজ্রপাত পিকা এবং বজ্রপাত gorogoro, এবং শিশুদের গান এবং ছবির বই উভয়ই ব্যবহার করে। একটি সুপরিচিত শিশুদের উক্তি সতর্ক করে যে আপনি যদি ঝড়ের সময় আপনার পেট অনাবৃত রাখেন তবে বজ্র দেবতা আপনার পেটের বোতামটি নেবেন, তাই অনেক শিশুকে বলা হয় যে তারা শুনতে পেলে তাদের পেট ঢেকে রাখে gorogoro। পরিবার এটি একটি বাস্তব বিশ্বাসের পরিবর্তে একটি হাসি দিয়ে পুনরাবৃত্তি করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大きな岩がゴロゴロ転がってきた。 | Ōkina iwa ga gorogoro korogatte kita. | একটা বড় পাথর গড়িয়ে পড়ল। |
| 遠くで雷がゴロゴロ鳴っている。 | Tōku de kaminari ga gorogoro natte iru. | দূর থেকে বজ্রপাত হচ্ছে। |
| ピカッと光って、ゴロゴロと鳴った。 | Pikatto hikatte, gorogoro to natta. | একটি ঝলকানি ছিল, তারপর একটি বজ্রপাত. |
| 雷様におへそを取られるよ。 | Kaminarisama ni oheso o torareru yo. | বজ্র দেবতা তোমার পেটের বোতাম কেড়ে নেবে! (একটি শিশুর কাছে) |
একটি purring বিড়াল এবং একটি অসুখী পেট
একটি বিড়াল এর purr হয় gorogoro খুব: neko ga nodo o gorogoro narasu, বিড়াল তার গলা মধ্যে purrs. লোকেরা প্রায়শই এটি বলে যখন একটি বিড়াল তাদের কোলে খুশি থাকে এবং এটি পোষা প্রাণীর ভিডিওতে একটি প্রিয় লাইন।
পেট যেখানে ছাত্রদের ভুল হয়. Onaka ga gorogoro suru সাধারণত আপনার পেট অস্বস্তিকরভাবে গর্জন করছে, এমন একটি গর্জন যা প্রায়ই পেট খারাপের সাথে আসে বা শীঘ্রই একটি টয়লেট খুঁজে বের করার প্রয়োজন হয়। এটা ক্ষুধার বন্ধুত্বপূর্ণ গর্জন নয়. এর জন্য, জাপানি বলে onaka ga gū to natta, আমার পেট গজিয়েছে, বা সহজভাবে onaka ga suita, আমি ক্ষুধার্ত। একটি ফার্মেসি বা ক্লিনিকে, onaka ga gorogoro shite, geri gimi desu, আমার পেট গর্জন করছে এবং আমার হালকা ডায়রিয়া হয়েছে, সমস্যাটি বর্ণনা করার একটি পরিষ্কার উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 猫がのどをゴロゴロ鳴らしている。 | Neko ga nodo o gorogoro narashite iru. | বিড়াল বিকট শব্দ করছে। |
| 朝からお腹がゴロゴロします。 | Asa kara onaka ga gorogoro shimasu. | আজ সকাল থেকে আমার পেটে গজগজ করছে। (অসুস্থ) |
| お腹がぐうっと鳴った。 | Onaka ga gūtto natta. | আমার পেট গজগজ করে উঠল। (ক্ষুধার্ত) |
| お腹がゴロゴロして、下痢ぎみです。 | Onaka ga gorogoro shite, geri gimi desu. | আমার পেট খারাপ এবং আমার হালকা ডায়রিয়া আছে। |
তরকারিতে চক্ষু ও খণ্ড খণ্ড
আরও দুটি শারীরিক সংবেদন gorogoro ব্যবহার করে। Me ga gorogoro suru আপনার চোখে কিছু আছে এমন অনুভূতি বর্ণনা করে, যেমন ধুলো, চোখের পাতা বা কন্টাক্ট লেন্সের সমস্যা। এটি একটি চোখের ডাক্তার বা ফার্মাসিস্টকে এটি ব্যাখ্যা করার একটি আদর্শ উপায় এবং আই-ড্রপ প্যাকেজিং প্রায়শই এটি ব্যবহার করে।
খাবারে, gorogoro বড়, খণ্ড খণ্ডকে বর্ণনা করে। A gorogoro yasai karē হল একটি তরকারি যার বড় অংশ সবজি, এবং একটি মেনু প্রতিশ্রুতি দিতে পারে niku gorogoro, প্রচুর পরিমাণে মাংসের বড় টুকরা। এখানে শব্দটি আকর্ষণীয়: এটি একটি উদার, হৃদয়গ্রাহী খাবারের পরামর্শ দেয়, কয়েকটি ছোট টুকরো সহ একটি পাতলা সসের বিপরীতে, এবং বাড়ির বাবুর্চিরা গর্বের সাথে তাদের নিজস্ব তরকারি বা স্টু এইভাবে বর্ণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 目がゴロゴロするんですが。 | Me ga gorogoro surun desu ga. | আমার চোখ কড়া মনে হয়. (একজন ফার্মাসিস্টের কাছে) |
| コンタクトを入れると目がゴロゴロする。 | Kontakuto o ireru to me ga gorogoro suru. | যখন আমি আমার পরিচিতিগুলি রাখি তখন আমার চোখ চুলকায়। |
| 具がゴロゴロ入ったカレーが好き。 | Gu ga gorogoro haitta karē ga suki. | আমি এটা বড় অংশ সঙ্গে তরকারি ভালোবাসি. |
সর্বত্র মিথ্যা: gorogoro প্রচুর পরিমাণে
শেষ অর্থ হল রূপক। যদি কিছু হয় gorogoro, এটির চারপাশে প্রচুর পরিমাণে পড়ে আছে, যেন এটি প্রতিটি কোণে গড়িয়েছে। Sonna hanashi wa gorogoro aru মানে এরকম গল্প সব জায়গায় আছে। বলছেন প্রতিভাবান মানুষ gorogoro iru মানে তাদের প্রচুর আছে। এটি নৈমিত্তিক, একটু ভোঁতা, এবং প্রায়শই সামান্য বরখাস্ত করা হয়: বিন্দু হল জিনিসটি সাধারণ, বিশেষ নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そんな話はゴロゴロあるよ。 | Sonna hanashi wa gorogoro aru yo. | এমন গল্প সবখানেই আছে। |
| 東京には上手な人がゴロゴロいる。 | Tōkyō ni wa jōzu na hito ga gorogoro iru. | টোকিও দক্ষ লোকে পরিপূর্ণ। |
| শব্দ | ছবি | উদাহরণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| gorogoro | ভারী, গলদা জিনিস ঘূর্ণায়মান, একটি কম গর্জন | Lazing, thunder, purring, খণ্ড |
| korokoro | ছোট, হালকা জিনিস ঘূর্ণায়মান | একটি মার্বেল, একটি ছোট বল, প্রায়ই পরিকল্পনা পরিবর্তন |
| goron | এক ভারী রোল বা ফ্লপ | ফ্লপ করে মেঝেতে শুয়ে পড়লাম |
| gūgū | কম গর্জন বা নাক ডাকা | ক্ষুধার্ত পেট, গভীর ঘুম |
| zuruzuru | টেনে আনা বা স্লার্পিং | জিনিস বন্ধ করা, নুডলস slurping |
Korokoro এর নিজস্ব রূপক ব্যবহারও রয়েছে: পরিকল্পনা যা পরিবর্তিত হয় korokoro প্রতিনিয়ত পরিবর্তিত হয়, এবং একটি মোটা ছোট শিশু বা কুকুরছানা korokoro, গোলাকার এবং সুন্দর হতে পারে।
মিনি সংলাপ: সোমবার সকালের ছোট আলাপ
সোমবার সকালে, অফিসের রান্নাঘরে দুই সহকর্মী আড্ডা দেয়। টম তার বিড়ালের সাথে বাড়িতে একটি বৃষ্টির সপ্তাহান্তে কাটিয়েছে। সেকশন ম্যানেজার তাদের সাথে যোগ দিলে তিনি কীভাবে নৈমিত্তিক gorogoro থেকে আরও ভদ্র সংস্করণে চলে যান তা লক্ষ্য করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末、何してた？ | Shūmatsu, nani shiteta? | সাকি: উইকএন্ডে কি করলেন? |
| 雨だったから、ずっと家でゴロゴロしてた。 | Ame datta kara, zutto ie de gorogoro shiteta. | টম: বৃষ্টি হচ্ছিল, তাই আমি বাড়িতে অলস ছিলাম। |
| 猫と一緒に？ | Neko to issho ni? | সাকি: তোমার বিড়ালের সাথে? |
| うん、猫もずっとゴロゴロ言ってた。 | Un, neko mo zutto gorogoro itteta. | টম: হ্যাঁ, এবং বিড়ালটি পুরো সময় শুয়েছিল। |
| おはよう。週末はゆっくりできた？ | Ohayō. Shūmatsu wa yukkuri dekita? | ম্যানেজার: সকাল। আপনি কি সপ্তাহান্তে কিছু বিশ্রাম পেয়েছেন? |
| はい、家でのんびり過ごしました。 | Hai, ie de nonbiri sugoshimashita. | টম: হ্যাঁ, আমি বাড়িতে একটি বিশ্রাম সময় ছিল. |
Mocchi এর সাথে অর্থগুলি মুক্ত করুন
সাতটি অর্থ সহ একটি শব্দ নিখুঁত কুইজ উপাদান। জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: আমাকে বিভিন্ন অর্থ সহ আটটি gorogoro বাক্য দিন এবং আমাকে প্রতিটির নাম দিতে দিন। Mocchi আপনার উত্তরগুলি পরীক্ষা করে, প্রতিটি বাক্যে (বিষয়, পার্টিকেল, ক্রিয়া) ক্লু ব্যাখ্যা করে এবং আপনি কোন অর্থ মিস করেছেন তা মনে রাখে, তারপরে সেগুলিকে পরবর্তীতে ভাঁজ করে /review।
নম্র-বনাম-নৈমিত্তিক সপ্তাহান্তে উত্তরের জন্য, AI Sensei চেষ্টা করুন: সোমবার সকালে একজন সহকর্মীকে খেলতে বলুন Hana-sensei, এবং যখন তিনি বলেন বস শুনছেন তখন gorogoro to nonbiri থেকে পরিবর্তন করার অনুশীলন করুন।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- ক্ষুধার জন্য onaka ga gorogoro বলা। এটি একটি খারাপ পেট মত শোনাচ্ছে; বলুন onaka ga suita।
- বাড়িতে ব্যস্ত দিনগুলির জন্য gorogoro ব্যবহার করা। সারাদিন পরিষ্কার করলে বল ie de sōji shite ita; gorogoro মানে কিছুই না করা।
- আপনার উইকএন্ড সম্পর্কে আপনার বসের সাথে gorogoro ব্যবহার করা। এটা বন্ধুদের সাথে ভাল; nonbiri বা yukkuri আরও ভদ্র।
- মিশ্রিত করা gorogoro এবং korokoro। ছোট, হালকা জিনিস রোল korokoro; ভারী বেশী রোল gorogoro.
- ভুলে যাওয়া যে gorogoro প্রচুর হিসাবে খারিজ শোনাতে পারে। কারো দক্ষতা বলা gorogoro aru বোঝায় এটি বিশেষ কিছু নয়।