এক মিনিটে dasai-র অর্থ
Dasai একটি i-বিশেষণ যার অর্থ শীতল, ফ্যাশনেবল, চটকদার, ডোর্কি বা খোঁড়া। এটি দুটি এলাকা কভার করে। প্রথমটি হল শৈলী: জামাকাপড়, জুতা, চুল, লোগো, পণ্যের নকশা, ব্যান্ডের নাম, যেকোন কিছু যা দেখতে তারিখ বা সস্তা। দ্বিতীয়টি হল আচরণ: অজুহাত তৈরি করা, অন্যকে দোষারোপ করা, প্রদর্শন করা বা বিব্রতকর উপায়ে ব্যর্থ হওয়া।
এটা অনানুষ্ঠানিক. বন্ধু, ভাইবোন এবং সহপাঠীরা এটি ব্যবহার করে, প্রায়ই হাসির সাথে। এটি uzai বা kimoi এর চেয়ে হালকা, তবে এটি এখনও কারও স্বাদ বিচার করে, তাই এটি হুল ফোটাতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ダサい！ | Dasai! | কী সেকেলে! |
| この服、ダサいかな？ | Kono fuku, dasai ka na? | এই পোশাকগুলো কি সেকেলে দেখাচ্ছে? |
| 言い訳はダサいよ。 | Iiwake wa dasai yo. | অজুহাত দেওয়া বাজে ব্যাপার। |
| かっこ悪い | kakkowarui | সেকেলে, লজ্জাজনক |
বানান, উৎস ও যে রূপগুলো শুনবেন
Dasai সাধারণত কাতাকানায় লেখা হয়, ダサい, যদিও আপনি এটি হিরাগানায়ও দেখতে পাবেন, ださい। কোন স্ট্যান্ডার্ড কাঞ্জি নেই। শব্দটি কোথা থেকে এসেছে তা অস্পষ্ট: বেশ কয়েকটি তত্ত্ব প্রচারিত হয়, এবং কোনোটিই নিশ্চিত নয়, তাই এগুলোর কোনোটিকেই সত্য বলে পুনরাবৃত্তি না করাই ভালো।
এটি যেকোন আই-বিশেষণের মতো সংযোজিত হয়। দ্রুত বক্তৃতায় এটি প্রায়শই dasa এ ক্লিপ করা হয়, যখন কেউ একটি বিভক্ত সেকেন্ডে প্রতিক্রিয়া জানায় তখন শেষে একটি ছোট tsu দিয়ে লেখা হয়। এই ক্লিপ করা ফর্মটি খুব ভোঁতা, তাই এটি নিজেকে বা কোনও বস্তুর দিকে হাসতে ভাল রাখা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ダサかった。 | Dasakatta. | যে ছিল uncool. |
| ダサくない？ | Dasakunai? | এটা একটু আনকুল না? |
| ダサすぎる。 | Dasasugiru. | যে উপায় খুব uncool. |
| ダサくて笑える。 | Dasakute waraeru. | এটা এতই দুরন্ত এটা মজার। |
Dasakunai? ক্রমবর্ধমান স্বরভঙ্গি একটি মতামত দেওয়ার একটি নরম উপায়: আক্ষরিক অর্থে এটি কি ঠাণ্ডা নয়?, এটি অন্য ব্যক্তিকে রায় ঘোষণার পরিবর্তে সম্মত হওয়ার আমন্ত্রণ জানায়।
Dasai-র প্রতিটি বাস্তব ব্যবহার, উদাহরণসহ
এখানে এমন পরিস্থিতিতে dasai কাজ করা হচ্ছে যেখানে আপনি এটি শুনতে পাবেন: কেনাকাটা করা, পুরানো ফটোগুলি দেখা, একটি নকশা বিচার করা, কারো আচরণে প্রতিক্রিয়া জানানো, এবং আপনার নিজের আনাড়ি মুহুর্তে হাসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このロゴ、ちょっとダサくない？ | Kono rogo, chotto dasakunai? | এই লোগোটি কি একটু কঠিন নয়? |
| 昔の写真、ダサくて笑える。 | Mukashi no shashin, dasakute waraeru. | আমার পুরানো ফটোগুলি এতই ডরকি সেগুলি মজার। |
| 人のせいにするのはダサいよ。 | Hito no sei ni suru no wa dasai yo. | অন্যদের দোষারোপ করা খোঁড়া। |
| 転んじゃった。ダサすぎる。 | Koronjatta. Dasasugiru. | আমি ট্রিপ. তাই বিব্রতকর। |
| 意外とダサくないね。 | Igai to dasakunai ne. | এটা আসলে সব uncool না. |
| ダサいけど好き。 | Dasai kedo suki. | এটা অস্বাস্থ্যকর, কিন্তু আমি এটা ভালোবাসি. |
Dasai, kakkowarui, oshare ও অন্যদের তুলনা
স্বাভাবিকভাবে শৈলী সম্পর্কে কথা বলতে, আপনি শব্দের পুরো পরিবার প্রয়োজন, শুধু অপমান নয়। টেবিল দেখায় কিভাবে তারা ভিন্ন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| かっこ悪いところ見せちゃった。 | Kakkowarui tokoro misechatta. | আপনি আমার অন্তত শান্ত দেখেছি. |
| そのバッグ、おしゃれだね。 | Sono baggu, oshare da ne. | যে ব্যাগ আড়ম্বরপূর্ণ. |
| ちょっと地味かな。 | Chotto jimi ka na. | হয়তো এটা একটু সরল। |
| この色、派手すぎない？ | Kono iro, hadesuginai? | এই রং খুব জোরে না? |
| শব্দ | অর্থ | সাধারণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| dasai (ダサい) | ঠাণ্ডা, চটচটে, ফ্যাশনেবল | শৈলী, নকশা, খোঁড়া আচরণ |
| kakkowarui (かっこ悪い) | অস্বস্তিকর, বিব্রতকর | মুহূর্ত এবং আচরণ; একটু নরম |
| kakkoii (かっこいい) | শান্ত, আড়ম্বরপূর্ণ, সুদর্শন | উভয়ের বিপরীত |
| oshare (おしゃれ) | স্টাইলিশ, ফ্যাশনেবল | জামাকাপড়, ক্যাফে, রুম, মানুষ |
| jimi (地味) | প্লেইন, কম কী | নিরপেক্ষ থেকে হালকা নেতিবাচক |
| হাদে (派手) | চটকদার, জোরে | উজ্জ্বল রং, গাঢ় নিদর্শন |
মজার না খারাপ? কীভাবে বুঝবেন
বেশিরভাগ প্রতিদিনই dasai কৌতুকপূর্ণ: বন্ধুরা একটি ভয়ানক স্যুভেনির টি-শার্ট পড়ে হাসছে, কেউ তাদের নিজের স্কুলের ছবি দেখে হাসছে, একজন ভাইবোন বাবা-মায়ের নাচের মুভ দেখে চোখ ঘুরছে। স্বর হালকা এবং সবাই কৌতুক মধ্যে আছে.
যখন এটি গুরুতর এবং ব্যক্তিগত হয় তখন এর অর্থ দাঁড়ায়: কাউকে তাদের পোশাক বলা dasai যখন তারা স্পষ্টভাবে এটি পছন্দ করে, অথবা যিনি এটি বেছে নিয়েছেন তার সামনে একটি উপহার dasai ডাকা। যাদেরকে আপনি ভালোভাবে চেনেন না তাদের সাথে এবং বয়স্ক বা সিনিয়র কারো সাথে তাদের স্টাইলকে dasai দিয়ে বিচার করবেন না। আপনি যদি একটি সৎ মতামত দিতে চান, একটি নরম ফ্রেম ব্যবহার করুন যেমন watashi no konomi ja nai kamo, এটি আমার স্বাদ নাও হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いい意味でダサい。 | Ii imi de dasai. | একটি ভাল উপায় uncool. |
| 私の好みじゃないかも。 | Watashi no konomi ja nai kamo. | এটা আমার স্বাদ না হতে পারে. |
| もうちょっとシンプルなのがいいかな。 | Mō chotto shinpuru na no ga ii ka na. | হয়তো একটু সহজ কিছু হলে ভালো হবে। |
কীভাবে উত্তর দেবেন, আর শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
যদি কোন বন্ধু বলে যে আপনার শার্টটি dasai, আপনি এটিকে রক্ষা করতে পারেন, হাসতে পারেন বা পরামর্শ চাইতে পারেন। জাপানি বন্ধুরা প্রায়শই দ্রুত পর পর তিনটি করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| え、ダサい？気に入ってるのに。 | E, dasai? Ki ni itteru noni. | কি, আনকুল? কিন্তু আমি সত্যিই এটা পছন্দ. |
| ダサくて結構！ | Dasakute kekkō! | আনকুল? আমার দ্বারা জরিমানা! |
| じゃあ、どれがいいと思う？ | Jā, dore ga ii to omou? | তাহলে আপনার মতে কোনটা ভালো? |
- ভুল 1: একটি উপহার বা কারও রান্না করা dasai ডাকা। শব্দটি স্বাদ এবং শৈলী সম্পর্কে, এবং এটি দাতার পছন্দকে অপমান করে।
- ভুল 2: আপনি এইমাত্র যাদের সাথে দেখা করেছেন বা বয়স্ক লোকেদের সাথে এটি ব্যবহার করছেন। শৈলী রায় একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক প্রয়োজন.
- ভুল 3: সাধারণভাবে কুৎসিত জিনিস সম্পর্কে dasai ব্যবহার করা। একটি ভাঙা চেয়ার নয় dasai; dasai স্বাদ এবং শীতলতা সম্পর্কে, শর্ত নয়।
- ভুল 4: বিপরীত ভুলে যাওয়া। যদি আপনি শুধুমাত্র dasai শিখেন, আপনি নেতিবাচক শোনাবেন; এটির পাশাপাশি oshare এবং kakkoii শিখুন।
আরও স্টাইলের শব্দ: ট্রেন্ডি, সেকেলে, রেট্রো ও সংযত
বন্ধুরা যখন পোশাক সম্পর্কে কথা বলে, dasai শুধুমাত্র একটি নোট। Hayatte iru (ফ্যাশনে) এবং imadoki (আধুনিক, এই মুহূর্তে) হল ট্রেন্ডি দিক; furui (পুরাতন, তারিখ) হল নিরপেক্ষভাবে কিছু বলার জন্য যা পুরানো; retoro (রেট্রো) পুরনো হয়ে যায় কমনীয়ে; এবং shibui (渋い) একটি গাঢ় নৌবাহিনীর জ্যাকেট বা একটি পুরানো কাঠের চাহাউসের মতো নীরব এবং শান্তভাবে শীতল কিছুর প্রশংসা করে।
সকলের মধ্যে সবচেয়ে দরকারী প্রশংসা হল niau, কারো জন্য উপযুক্ত। Niatteru yo (এটি আপনার জন্য উপযুক্ত) ব্যক্তি এবং জামাকাপড়ের মধ্যে মিলের প্রশংসা করে, যা একা জামাকাপড় বিচার করার চেয়ে উষ্ণ, এবং যখন কোনও বন্ধু কিছু চেষ্টা করে তখন এটি বলা স্বাভাবিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それ、今流行ってるよ。 | Sore, ima hayatteru yo. | যে এখন ফ্যাশন. |
| ちょっと古いかな。 | Chotto furui ka na. | হয়তো এটি একটি বিট তারিখ. |
| レトロでかわいい。 | Retoro de kawaii. | এটা বিপরীতমুখী এবং চতুর. |
| 渋いね。 | Shibui ne. | যে understated এবং শান্ত. |
| 似合ってるよ。 | Niatteru yo. | এটা আপনার জন্য উপযুক্ত. |
ছোট সংলাপ: ভিন্টেজ দোকানে শার্ট বাছাই
দুই বন্ধু একটি ছোট ভিনটেজ কাপড়ের দোকানে কেনাকাটা করছে। লক্ষ্য করুন কিভাবে dasai kamo দ্বিধান্বিত ūn রায়কে নরম করে, এবং কথোপকথনটি কত দ্রুত kakkoii এ চলে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このシャツ、どう？ | Kono shatsu, dō? | লিও: এই শার্টটি কেমন? |
| うーん、ちょっとダサいかも。 | Ūn, chotto dasai kamo. | Yui: হুম, এটা একটু ঠাণ্ডা হতে পারে। |
| マジで？じゃあ、こっちは？ | Maji de? Jā, kotchi wa? | লিও: সিরিয়াসলি? তারপর এই এক সম্পর্কে কি? |
| あ、それはかっこいい！ | A, sore wa kakkoii! | Yui: ওহ, এটা চমৎকার! |
| よし、これにする。 | Yoshi, kore ni suru. | লিও: ঠিক আছে, আমি এটা নেব। |
| さっきのも、いい意味でダサくて好きだったけどね。 | Sakki no mo, ii imi de dasakute suki datta kedo ne. | Yui: যদিও আমি প্রথমটি পছন্দ করেছি, একটি ভাল উপায়ে অস্বাস্থ্যকর। |