anshin মানে কি
Anshin এমন একটি হৃদয়ের বর্ণনা দেয় যা উদ্বেগ বন্ধ করে দিয়েছে। এটা হতে পারে যখন ভালো খবর আসে তখন হঠাৎ করে স্বস্তি পাওয়া যায়, অথবা বিশ্বাসের একটা স্থির অনুভূতি, যেমন আপনার সন্তানকে একজন ভালো শিক্ষকের কাছে আছে তা জানা। এটি একটি বিশেষ্য, একটি suru ক্রিয়া এবং একটি না-বিশেষণ হিসাবে কাজ করে।
আপনি বিজ্ঞাপনে এবং প্যাকেজিংয়ে anshin এর সাথে দেখা করবেন, কারণ ব্যবসাগুলি গ্রাহকদের স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে চায়: anshin shite otsukai itadakemasu, আপনি এটি আত্মবিশ্বাসের সাথে ব্যবহার করতে পারেন, এটি একটি সাধারণ লাইন। এটা একই অনুভূতি, একটি প্রতিশ্রুতি হিসাবে দেওয়া.
এই চারটি লাইন আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করবেন এবং শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 安心した！ | Anshin shita! | কি স্বস্তি! |
| 安心してね。 | Anshin shite ne. | চিন্তা করবেন না। (নৈমিত্তিক) |
| ご安心ください。 | Go anshin kudasai. | অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন। (আনুষ্ঠানিক) |
| 一安心 | hitoanshin | স্বস্তি, আপাতত |
কাঞ্জি এবং তিনটি ব্যাকরণ আকার
安 মানে শান্ত বা শান্তিপূর্ণ, এবং এছাড়াও yasui-এ সস্তা, যখন 心 হল হৃদয়। একটি ক্রিয়াপদ হিসাবে, anshin suru অর্থ স্বস্তি বা স্বস্তি বোধ করা। একটি na-বিশেষণ হিসাবে, anshin da এমন কিছু বর্ণনা করে যা মনের শান্তি দেয়, যেমন একটি নির্ভরযোগ্য দোকান বা একটি ভাল আলোকিত রাস্তা। এবং anshinkan, নিরাপত্তার অনুভূতি, পর্যালোচনা এবং বিজ্ঞাপনে একটি সাধারণ বিশেষ্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 結果を聞いて安心しました。 | Kekka o kiite anshin shimashita. | ফলাফল শুনে স্বস্তি পেলাম। |
| この店なら安心だ。 | Kono mise nara anshin da. | যদি এটা এই দোকান, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারেন. |
| 駅から近いので安心です。 | Eki kara chikai node anshin desu. | এটা স্টেশনের কাছাকাছি, তাই আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি। |
| 安心感がある。 | Anshinkan ga aru. | এটি আপনাকে নিরাপত্তার অনুভূতি দেয়। |
| 安心して使えます。 | Anshin shite tsukaemasu. | আপনি মনের শান্তি সঙ্গে এটি ব্যবহার করতে পারেন. |
Anshin বনাম anzen
এই জুড়ি লার্নার্স সবচেয়ে মিশ্রিত. Anzen (安全) একটি সত্য হিসাবে নিরাপত্তা: একটি স্থান, একটি পণ্য বা একটি পদ্ধতি নিরাপদ। Anshin অনুভূতি. একটি জায়গা anzen হতে পারে এবং এখনও আপনাকে অনুভব করতে পারে না anshin, উদাহরণস্বরূপ একটি নতুন শহরে রাতে একটি শান্ত রাস্তা। ব্যবসাগুলি প্রায়শই একটি বাক্যাংশে উভয়ের প্রতিশ্রুতি দেয়, anshin anzen বা anzen anshin।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この地域は安全です。 | Kono chiiki wa anzen desu. | এই এলাকা নিরাপদ। |
| 安全だけど、夜一人だと安心できない。 | Anzen da kedo, yoru hitori da to anshin dekinai. | এটা নিরাপদ, কিন্তু রাতে একা আমি স্বস্তি বোধ করি না। |
| 安心・安全な食材 | anshin anzen na shokuzai | নিরাপদ এবং নির্ভরযোগ্য উপাদান |
| শব্দ | এটা কি বর্ণনা করে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| anzen (安全) | উদ্দেশ্য নিরাপত্তা | একটি নিরাপদ এলাকা, একটি নিরাপদ পণ্য |
| anshin (安心) | নিশ্চিন্ত থাকার অনুভূতি | স্বস্তি, বিশ্বাস, মনের শান্তি |
| anshin anzen | একসাথে নিরাপদ এবং আশ্বস্ত | পরিষেবা এবং খাবারের একটি সাধারণ বাক্যাংশ |
নৈমিত্তিক থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে কাউকে আশ্বস্ত করা
যখন কেউ চিন্তিত হয়, anshin আপনাকে তাদের শান্ত করার একটি মৃদু উপায় দেয়। বন্ধু এবং পরিবারের সাথে, anshin shite বা এমনকি নরম daijōbu da yo যথেষ্ট। সহকর্মীদের সাথে, desu yo বা kudasai যোগ করুন। গ্রাহক পরিষেবায়, কর্মীরা সম্মানজনকভাবে go anshin kudasai ব্যবহার করে, এবং আপনি এটি ব্যাঙ্ক, হোটেল এবং ক্লিনিকগুলিতে শুনতে পাবেন।
আশ্বাস একটি কারণ সহ সদয় শোনাচ্ছে: লোকেদের বলুন কেন তারা শিথিল হতে পারে, শুধু তাই নয়।
একটি ক্লিনিকে, কর্মীরা পরীক্ষা বা ইনজেকশনের আগে anshin shite kudasai ne বলতে পারে, একটি নরম নে যা এটিকে মৃদু করে তোলে। একটি স্বাভাবিক উত্তর একটি ধন্যবাদ-আপনি, এবং যদি আপনি ভাল মনে করেন, আপনি তাই বলতে পারেন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大丈夫だよ、安心して。 | Daijōbu da yo, anshin shite. | এটা ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না. (নৈমিত্তিক) |
| 心配しないで。 | Shinpai shinaide. | চিন্তা করবেন না। (নৈমিত্তিক) |
| もう予約しましたから、安心してください。 | Mō yoyaku shimashita kara, anshin shite kudasai. | আমি ইতিমধ্যে এটি বুক করেছি, তাই চিন্তা করবেন না. (ভদ্র) |
| お荷物はこちらでお預かりしますので、ご安心ください。 | Onimotsu wa kochira de oazukari shimasu node, go anshin kudasai. | স্টাফ: আমরা আপনার লাগেজ রাখব, তাই অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন। |
| ありがとうございます。少し安心しました。 | Arigatō gozaimasu. Sukoshi anshin shimashita. | ধন্যবাদ আমার এখন একটু ভালো লাগছে। |
বলে আপনি স্বস্তি পেয়েছেন
যখন কেউ আপনার সাথে তাদের ত্রাণ ভাগ করে, তা আবার ভাগ করুন: yokatta ne, আমি আনন্দিত, বা hontō ni yokatta desu ne ভদ্র বক্তৃতায়। আপনি যদি তাদের সম্পর্কে চিন্তিত হয়ে থাকেন, যোগ করুন watashi mo anshin shimashita, আমিও স্বস্তি পেয়েছি। উত্তরে একটি ফ্ল্যাট sō desu ka ঠান্ডা শোনাতে পারে।
Anshin shita হল প্রতিদিনের উপায় যে আপনি স্বস্তি পেয়েছেন, প্রায়শই এটির আগে একটি কারণ থাকে। Hotto shita, একটি দীর্ঘশ্বাসের শব্দ থেকে, ঠিক হিসাবে সাধারণ এবং এমনকি আরো নৈমিত্তিক. Yokatta, এটা ভাল, প্রায়ই উভয় সঙ্গে আসে. Hitoanshin প্রথম ধাপের স্বস্তি হল: একটা দুশ্চিন্তা কেটে গেছে, কিন্তু ব্যাপারটা শেষ হয়নি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 無事に着いて安心した。 | Buji ni tsuite anshin shita. | আমি স্বস্তি পেয়েছি আপনি নিরাপদে পৌঁছেছেন. |
| 財布が見つかって、ほっとした。 | Saifu ga mitsukatte, hotto shita. | আমি আমার মানিব্যাগ খুঁজে, কি স্বস্তি. |
| よかった、安心しました。 | Yokatta, anshin shimashita. | ওহ ভাল, আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি. (ভদ্র) |
| 一次試験に受かって、一安心です。 | Ichiji shiken ni ukatte, hitoanshin desu. | আমি প্রথম পরীক্ষায় পাস করেছি, তাই আমি আপাতত আরাম করতে পারি। |
বিপরীত অনুভূতি: fuan, shinpai এবং yudan
Fuan (不安) হল উদ্বেগ, anshin এর অনুপস্থিতি, এবং anshin এর মতো এটি একটি বিশেষ্য এবং একটি বিশেষণ হিসাবে কাজ করে: fuan na kimochi একটি অস্বস্তিকর অনুভূতি, এবং fuan ni naru হল উদ্বেগ বোধ করা শুরু করা। Shinpai (心配) হল নির্দিষ্ট কিছু সম্পর্কে উদ্বেগ, প্রায়ই অন্য ব্যক্তির সম্পর্কে। এবং ভাষাটিতে একটি সতর্কতা তৈরি করা হয়েছে: খুব শিথিল বোধ করা হয়ে উঠতে পারে yudan, অসাবধানতা, যার কারণে লোকেরা বলে যে স্বস্তি বোধ করা খুব তাড়াতাড়ি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新しい仕事が不安です。 | Atarashii shigoto ga fuan desu. | আমি আমার নতুন চাকরি নিয়ে উদ্বিগ্ন। |
| 母が心配しています。 | Haha ga shinpai shite imasu. | আমার মা চিন্তিত। |
| 安心するのはまだ早いよ。 | Anshin suru no wa mada hayai yo. | শিথিল করা খুব তাড়াতাড়ি। (নৈমিত্তিক) |
| 油断しないでね。 | Yudan shinaide ne. | আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না। (নৈমিত্তিক) |
মিনি সংলাপ: ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্টের পরে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 病院、どうだった？ | Byōin, dō datta? | বন্ধুঃ হাসপাতালে কিভাবে গেল? |
| ただの風邪だって。 | Tada no kaze datte. | আপনি: তারা বলেছে এটা শুধু একটি ঠান্ডা. |
| よかった！安心したよ。 | Yokatta! Anshin shita yo. | বন্ধুঃ ওহ ভালো! আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি. |
| 心配かけてごめんね。 | Shinpai kakete gomen ne. | আপনি: আপনাকে চিন্তা করার জন্য দুঃখিত। |
| ううん。ゆっくり休んでね。 | Uun. Yukkuri yasunde ne. | বন্ধুঃ মোটেও না। একটু ভালো বিশ্রাম নিন। |
মীমাংসা anshin এবং anzen সঙ্গে Mocchi
দশটি ছোট বাক্য সহ Mocchi থেকে /quiz আপনাকে anshin বনাম anzen-এ জিজ্ঞাসা করুন। Mocchi প্রতিটি উত্তর ব্যাখ্যা করে, জোড়ার ট্র্যাক রাখে যদি আপনি এটিকে মিশ্রিত করতে থাকেন, এবং আপনার পরবর্তী পর্যালোচনাতে একটি দ্রুত চেক ভাঁজ করেন যাতে এটি পিছিয়ে না যায়।
তারপর Sentence Builder খুলুন এবং Onimotsu wa kochira de oazukari shimasu নোডের অংশগুলি go anshin kudasai ক্রমানুসারে রাখুন। টুকরো টুকরো ভদ্র আশ্বাস তৈরি করা দীর্ঘ আনুষ্ঠানিক লাইনটিকে অনেক কম ভীতিকর মনে করে।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- যখন আপনি স্বস্তি বোধ করেন তখন আপনি বলতে চান anzen desu। অনুভূতির জন্য anshin shimashita ব্যবহার করুন।
- বন্ধুদের সাথে go anshin kudasai ব্যবহার করা। এটি গ্রাহক-পরিষেবা ভাষা এবং বন্ধুদের মধ্যে কঠোর শোনায়।
- কারণ ভুলে যাওয়া। Anshin shite kudasai একা খালি শোনাতে পারে; কেন kara বা নোড দিয়ে যোগ করুন।
- একটি প্লেইন দিয়ে কারো স্বস্তির উত্তর দেওয়া sō desu ka। অনুভূতি শেয়ার করুন yokatta desu ne এর সাথে।
- সাধারণভাবে শান্ত হওয়ার জন্য anshin ব্যবহার করা। আপনি যদি বোঝাতে চান যে কেউ প্রকৃতির দ্বারা শান্ত, ব্যবহার করুন ochitsuite iru।
- অনুপস্থিত hitoanshin. এটি প্রথম বাধার পরে স্বস্তির জন্য সুনির্দিষ্ট শব্দ, এবং এটি খুব স্বাভাবিক শোনাচ্ছে।