İki tip, iki sistem
Her Japonca sıfat iki türden birine aittir. I-sıfatları sözlük biçiminde i hecesiyle biter: takai, samui, oishii, atarashii. Na sıfatları bir ismin önüne geldiklerinde na alırlar: shizuka na heya, genki na kodomo, benri na basho. Etiket size hangi çekim sistemini kullanacağınızı söyler ve kelime başına ezberlemeniz gereken tek şey budur.
Buradaki tuzak bazı na sıfatlarının i ile bitmesidir: kirei, yūmei, kirai, teinei. Bunlar hala na-sıfatlardır çünkü i, çekim ekinden ziyade kanji okunuşunun bir parçasıdır. Kirei綺麗'dir ve kirei na hana, kirei datta, kirei ja nai olur. Eğer onu kirekatta olarak çekerseniz, dilde en yaygın sıfat hatasını yapmış olursunuz.
I-sıfatlar kendi sonlarını değiştirir. Na sıfatları hiçbir zaman değişmez: Bunun yerine, onları takip eden bağlaç işi yapar, tam olarak zaten bildiğiniz desu ve da isim formlarını kullanır. Yani na-sıfat tablosunu öğrenmek gerçekten bağlacı gözden geçirmektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この店は高いです。 | Kono mise wa takai desu. | Bu dükkan pahalıdır. |
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | Bu oda sessizdir. |
| 新しいカメラを買いました。 | Atarashii kamera o kaimashita. | Yeni bir kamera aldım. |
| 便利な場所に住んでいます。 | Benri na basho ni sunde imasu. | Uygun bir yerde yaşıyorum. |
| きれいな花ですね。 | Kirei na hana desu ne. | Çok güzel çiçekler değil mi? |
| 有名な店だそうです。 | Yūmei na mise da sō desu. | Ünlü bir mağaza olduğunu duydum. |
Tam konjugasyon tablosu
Aşağıdaki grafikte i sıfatları için takai (pahalı veya uzun) ve na sıfatları için shizuka (sessiz) kullanılmaktadır. Sade formlar arkadaşlarınızla, cümle içi ve isimlerden önce kullandığınız formlardır. Kibar biçimler yabancılar, müşteriler ve üstler içindir. İ-sıfatlar için kibar biçim basitçe düz biçim artı desu'dur; na sıfatları için kibar biçimler da'yı desu ile değiştirir ve daha uzun olumsuzları kullanır.
| Biçim | Japonca (i / na) | Okuma | Anlam |
|---|---|---|---|
| 現在・肯定 (sade) | 高い / 静かだ | takai / shizuka da | pahalıdır / sessizdir |
| 現在・肯定 (kibar) | 高いです / 静かです | takai desu / shizuka desu | pahalıdır / sessizdir (kibar) |
| 現在・否定 (sade) | 高くない / 静かじゃない | takakunai / shizuka ja nai | pahalı değil / sessiz değil |
| 現在・否定 (kibar) | 高くないです / 静かじゃありません | takakunai desu / shizuka ja arimasen | pahalı değil / sessiz değil (kibar) |
| 過去・肯定 (sade) | 高かった / 静かだった | takakatta / shizuka datta | pahalıydı / sessizdi |
| 過去・肯定 (kibar) | 高かったです / 静かでした | takakatta desu / shizuka deshita | pahalıydı / sessizdi (kibar) |
| 過去・否定 (sade) | 高くなかった / 静かじゃなかった | takakunakatta / shizuka ja nakatta | pahalı değildi / sessiz değildi |
| 過去・否定 (kibar) | 高くなかったです / 静かじゃありませんでした | takakunakatta desu / shizuka ja arimasen deshita | pahalı değildi / sessiz değildi (kibar) |
| て形 (form) | 高くて / 静かで | takakute / shizuka de | pahalı ve... / sessiz ve... |
| 副詞 (zarf) | 高く / 静かに | takaku / shizuka ni | pahalı, yüksek / sessizce |
| 条件 (koşullu) | 高ければ / 静かなら | takakereba / shizuka nara | pahalıysa / sessizse |
| 名詞の前 (bir ismin önünde) | 高い店 / 静かな店 | takai mise / shizuka na mise | pahalı bir dükkan / sessiz bir dükkan |
Dikkat edilmesi gereken iki şey. Birincisi, geçmiş olumsuzluk i-sıfatı, yeni bir i-sıfat olarak ele alınan ve geçmişe konulan olumsuz kunai'dir: tıpkı takai'nin takakatta olması gibi, kunai de kunai haline gelir. İkincisi, ja nai ve ja nakatta, de wa nai ve de wa nakatta'nın kısaltmalarıdır; daha uzun formlar daha resmidir ve yazılı olarak göreceğiniz formlardır.
Şimdiki ve geçmiş: her gün kullandığınız formlar
Geçmiş zaman, İngilizce konuşanların kaydığı yerdir. İngilizce, geçmişi olmak fiiline koyduğu için takai deshita demek doğal gelir, ancak Japonca i-sıfatının içinde zaman kipi taşır, dolayısıyla doğru kibar geçmiş takakatta desu'dur. Buradaki Desu yalnızca bir nezaket göstergesidir ve asla biçimini değiştirmez. Bir kez tıklandığında, oishikatta desu, samukatta desu ve tanoshikatta desu kolayca gelir ve bunlar bir öğrencinin sahip olduğu en yararlı cümleler arasındadır çünkü bir şeyin nasıl olduğunu söylemenize izin verirler.
Na sıfatları isimler gibi davranır, dolayısıyla geçmiş gerçekten deshitadır: shizuka deshita, genki deshita, taihen deshita. Sade geçmiş, dattadır: shizuka datta, taihen datta. Sade biçimler yeni başlayanların beklediğinden daha önemlidir, çünkü bunlar daha uzun cümlelerde kullandığınız biçimlerdir: shizuka datta kara, çünkü sessizdi; takakatta kedo, pahalıydı ama.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Dün hava soğuktu. |
| 旅行はとても楽しかったです。 | Ryokō wa totemo tanoshikatta desu. | Yolculuk gerçekten çok eğlenceliydi. |
| あのレストランは静かでした。 | Ano resutoran wa shizuka deshita. | O restoran sessizdi. |
| 試験は大変だった。 | Shiken wa taihen datta. | Sınav zordu. |
| 高かったけど、買いました。 | Takakatta kedo, kaimashita. | Pahalıydı ama aldım. |
| 昔はもっと賑やかだった。 | Mukashi wa motto nigiyaka datta. | Eskiden daha canlıydı. |
Negatifler ve geçmiş negatifler
İ sıfatının olumsuzu i düşer ve kunai eklenir: takakunai, samukunai, oishikunai. Kunai'nin kendisi bir i-sıfatıdır, bu yüzden kunakatta olarak geçmişe gidebilir ve desu'yu nezaket olarak kabul edebilir. Daha eski bir kibar olumsuzluk var: takaku arimasen, hâlâ doğru ve kulağa biraz resmi geliyor; takakunai desu çoğu insanın söylediği şeydir.
Na sıfatları olumsuz bağlacı kullanır. Konuşmada ja nai ve ja nakatta: shizuka ja nai, genki ja nakatta. Kibar konuşmada ja arimasen ve ja arimasen deshita veya resmi bağlamlarda fuller de wa arimasen. Olumsuz tarafı da yumuşatıcıların gittiği yerdir: amari shizuka ja nai, pek sessiz değil; zenzen takakunai, hiç de pahalı değil. Amari ve Zenzen neredeyse her zaman olumsuz bir son isterler, bu nedenle cümlenin başında bir tane duymak sonunu tahmin etmenize olanak tanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この本はあまり高くないです。 | Kono hon wa amari takakunai desu. | Bu kitap çok pahalı değil. |
| 昨日は忙しくなかった。 | Kinō wa isogashikunakatta. | Dün meşgul değildim. |
| この辺は静かじゃないですね。 | Kono hen wa shizuka ja nai desu ne. | Burası sessiz değil, değil mi? |
| 彼は元気じゃなかった。 | Kare wa genki ja nakatta. | İyi değildi. |
| 全然難しくありません。 | Zenzen muzukashiku arimasen. | Hiç de zor değil. |
| その店は有名ではありませんでした。 | Sono mise wa yūmei de wa arimasen deshita. | O dükkan meşhur değildi. |
Te formu, zarf ve koşullu
Te formu, bundan sonra gelecek olana bir sıfat katar. İ-sıfatlar için kute; na-sıfatlar için bu, kopulanın te biçimidir. Yasukute oishii ucuz ve lezzetlidir; Shizuka de kirei sessiz ve güzel. Aynı biçim bir neden de veriyor: atsukute nemuremasen, hava sıcak o yüzden uyuyamıyorum. Bir zincirdeki yalnızca son sıfat zaman kipini taşır, dolayısıyla yasukute oishikatta ucuz ve lezzetli olduğu anlamına gelir.
Zarf formu, bir sıfatı bir şeyin nasıl yapıldığının tanımına dönüştürür. I sıfatları ku alır: hayaku hanasu, hızlı konuş; ōkiku kaku, büyük yaz. Na sıfatları ni alır: shizuka ni suru, sessiz ol; kirei ni sōji suru, iyice temizleyin. Ku ve ni biçimleri aynı zamanda naru (oluş) ve suru (oluş) ile birleşerek şunu oluşturur: samuku natta, hava soğudu; heya o kirei ni Shita, odayı topladım.
i sıfatları için kereba, na sıfatları için nara şartıdır: yasukereba kaimasu, ucuzsa alırım; shizuka nara ii desu, eğer sessizse sorun değil. Ayrıca daha gündelik ve sıklıkla birbirinin yerine kullanılabilen geçmiş biçim üzerine inşa edilmiş olan tara koşullusunu, takakattara ve shizuka dattara'yı da duyacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 安くておいしい店を知っています。 | Yasukute oishii mise o shitte imasu. | Ucuz ve lezzetli bir restoran biliyorum. |
| この町は静かできれいです。 | Kono machi wa shizuka de kirei desu. | Bu kasaba sessiz ve güzel. |
| 暑くて眠れませんでした。 | Atsukute nemuremasen deshita. | Hava o kadar sıcaktı ki uyuyamadım. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Lütfen biraz daha yavaş konuşun. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Bir anda soğudu değil mi? |
| 安ければ買います。 | Yasukereba kaimasu. | Eğer ucuzsa satın alacağım. |
| 静かなら、どこでもいいです。 | Shizuka nara, doko demo ii desu. | Sessizse her yer iyidir. |
ii ve yoi istisnası
Tam olarak bir adet düzensiz sıfat vardır ve bu da dildeki en yaygın kelimelerden biridir. Ii, iyi, yoi'nin kısaltılmış modern şeklidir. Kısalma yalnızca şimdiki zamanda meydana geldi, dolayısıyla ii desu ve ii hon normaldir, ancak diğer tüm biçimler yoi'ye kadar uzanır: yokatta, yokunai, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba. Ikatta ve ikunai mevcut değil.
Bu bileşiklere yayılır. Kakko ii, havalı ya da yakışıklı, kakko yokatta ve kakko yokunai olur. Atama ga ii, yani zeki, atama ga yokunai olur. Yoku kendi başına da iyi veya sık anlamına gelen son derece yaygın bir zarftır: yoku dekimashita, aferin; yoku ikimasu, sık sık giderim.
Yokatta özel olarak anılmayı hak ediyor çünkü tam bir ifade: tek başına söylendiğinde ne kadar rahatlama anlamına geliyor, yoksa sevindim. Yokatta desu ne birinin iyi haberini paylaşma şeklidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 天気が良くてよかったです。 | Tenki ga yokute yokatta desu. | Havanın güzel olmasına sevindim. |
| あまり良くないですね。 | Amari yokunai desu ne. | Pek iyi değil, değil mi? |
| 昨日の映画は良くなかった。 | Kinō no eiga wa yokunakatta. | Dünkü film pek iyi değildi. |
| 良ければ、一緒に行きませんか。 | Yokereba, issho ni ikimasen ka. | İstersen birlikte gidelim mi? |
| 合格したの？よかったね。 | Gōkaku shita no? Yokatta ne. | Geçtin mi? Bu harika. |
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | Tebrikler. |
Bir konuşma alıştırması rutini
Grafikler referans amaçlıdır; konuşma tekrardan kaynaklanır. Aşağıdaki rutin yaklaşık on dakika sürer ve en iyi sonucu yüksek sesle, ayakta, sabit bir hızda verir. Amaç sonu düşünmek değil, geldiğini hissetmektir.
- Sık kullandığınız beş i-sıfatını ve beş na-sıfatını seçin; örneğin takai, oishii, samui, isogashii, ii ve shizuka, genki, benri, kirei, taihen
- Sade sütun boyunca her birini söyleyin: takai, takakunai, takakatta, takakunakatta, duraklamadan
- Her i-sıfat formuna desu ekleyerek ve bağlacı na-sıfatlarla değiştirerek sütunu kibar bir biçimde tekrarlayın.
- Dünle ilgili kısa soruları geçmiş zaman kipiyle yanıtlayın: Samukatta? isogashikatta mı? tanoshikatta mı? ve her seferinde tam bir cümleyle yanıt verin
- Çiftleri şu formla birleştirin: yasukute oishii, shizuka de kirei, atarashikute benri
- Bu hafta fark ettiğiniz değişiklikler hakkında ku naru veya ni naru ile üç cümle kurun
- Her biçimde ii ile bitirin: ii, yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba
Bunu bir hafta boyunca yapın ve gerçek sohbette sonlar kendiliğinden ortaya çıkmaya başlayacaktır. Bir koşuyu telefonunuza kaydedin ve tereddüt ettiğiniz yeri dinleyin; yarın tatbik edilecek form budur.
Yaygın hatalar ve bunların nasıl düzeltileceği
Hemen hemen her öğrenci aynı az sayıda hatayı yapar ve bunların hepsi çizelgeyle düzeltilebilir. Aşağıdaki listede yanlış biçim, doğru biçim ve nedeni verilmektedir.
- Takai deshita pahalıydı: geçmiş sıfatın içine giriyor, takakatta desu
- Takai ja nai pahalı değil: i-sıfatlar kunai alır, yani takakunai; ja nai yalnızca na sıfatları ve isimler içindir
- Kirei için Kirekatta veya kirei kunai: bu bir na-sıfattır, dolayısıyla kirei datta ve kirei ja nai
- ii için Ikatta veya ikunai: gövde yoi'dir, yani yokatta ve yokunai
- Sessizlik için Shizuka kute ve: na-sıfatlar de kullanır, yani shizuka de
- Lezzetli yemek için Oishii ni taberu: i-sıfatlar ku alır, yani oishiku taberu
- Genki ni desu veya benri ni desu: ni formu bir zarftır ve cümleyi desu ile bitiremez
- Her iki geçmiş işaretçiyi de koymak: takakatta deshita iki katına çıkar, takakatta desu haklıdır
Kendinizi cümlenin ortasında yakalarsanız, sıfatı yeniden yazmanız yeterlidir: sumimasen, takakatta desu. Anadili konuşanlar tam olarak bunu yapıyor ve kimse aldırış etmiyor. Önemli olan düzeltilmiş şeklin ortaya çıkmasıdır.