Japonca Çoğul Ekler: Tachi, Ra, Gata, Domo ve İkili İsimler

İsimler sayı taşımaz: tatlım kitap ve kitaplardır

Yapmanız gerekmeyen şeylerle başlayın. İngilizce her seferinde kedi ve kedi arasında seçim yapmaya zorluyor. Japonlar bunu yapmıyor. İsim, sayımı olmayan bir fotoğraftır ve dinleyici, sayıyı sahneden doldurur. Elinizde üç karton kapaklı kitap olana kadar bir kitapçıda, tatlım kaimasu tamamlandı.

Sayı önemli olduğunda bunu sayı ve sayaçla ya da miktar sözcüğüyle söylersiniz. Bu sitedeki diğer gönderiler sayaçları ve miktar sözcüklerini ayrıntılı olarak ele alır, dolayısıyla burada yalnızca şu prensibe ihtiyacınız vardır: sayı, eklediğiniz ekstra bilgidir, ismin aldığı bir biçim değildir.

UnihongoDilbilgisi

本ほんを買いかいました。Bir kitap satın aldım. / Birkaç kitap aldım.

Tachi insanların etrafına bir daire çiziyor

Tachi bir kişiyi veya bir tür kişiyi alır ve onların ve onlarla birlikte olanların etrafına bir daire çizer. Genel bir isimle sonuç İngilizce çoğul gibi görünür: kodomotachi, çocuklar. Bir adla daire gerçek doğasını gösterir. Tanaka-san-tachi, Tanaka adında birkaç kişi değil. Bu sahnede Tanaka-san ve Tanaka-san'a ait olan kişi odur: aile, ekip, gelen arkadaşlar.

Okul kapısındaki bir anne, bekleyen başka bir veliyle sohbet ediyor.

İnsanlarda bile tachi isteğe bağlıdır. Kodomo ga asonde imasu yirmi çocuğu tanımlayabilir. Konuşmacılar, grubu bir grup birey olarak resmederken tachi eklerler, bu yüzden kulağa genellikle sıcak gelir.

Her sonek nasıl eklenir?

Dört son ekin tümü, varsa san veya sama'dan sonra doğrudan bir isme, zamire veya isme eklenir. Başka hiçbir şey değişmiyor. İsim canlı bir varlığa atıfta bulunmalıdır çünkü yalnızca canlı varlıklar bir daire içinde toplanır. İki katına çıkarma, aşağıda kendi bölümü olan farklı bir işlemdir.

Gündelik hayatta kullanılan iki kelime eski ekleri gizler. Tomodachi, arkadaş, tachi'yi içerir ve kodomo, çocuk, domo'yu içerir. Her ikisi de çoğul anlamlarını uzun zaman önce kaybetmiştir, dolayısıyla bir arkadaş olan tomodachi ga hitori tamamen normaldir ve kodomotachi bunun üzerine yeni bir tachi ekler.

Nezaket: gata, tachi, ra ve domo

Bir iş için neden dört son ek? Çünkü Japonca'da insanlara nasıl hitap ettiğiniz, onlara karşı nerede durduğunuzu gösterir ve bir grup da bu konuda istisna değildir. Gata, kişiye saygılı bir kelime olan kata'dan gelir, bu nedenle grubu yükseltir. Tachi düz. Ra gündelik, yakın veya kaba. Domo grubu alçaltıyor, bu da grup sizin tarafınızda olduğunda alçakgönüllü, başkasının tarafında olduğunda ise aşağılayıcı oluyor.

Bir otelin resepsiyonunda görevli, misafirlere gata veya sama ile, otelin kendisine ise domo ile hitap eder.

Tek kelime değişti: Şirketimizi söylemenin beş yolu

Aşağıdaki ifadeler İngilizce'de şirketimiz anlamına gelmektedir. Yalnızca biz kelimesi değişir ve onunla birlikte konuşmacı, dinleyici ve oda da değişir.

Daire fikri öğrencilerin kaçırdığı bir ayrıntıyı açıklıyor. Watashitachi, watashitachi'de olduğu gibi dinleyiciyi de dahil edebilir, ikimashō ka, gidelim mi? Watakushidomo bunu asla yapmaz. Çemberi yalnızca konuşmacının olduğu tarafın çevresine çizilmiştir, bu da onu mütevazi kılmaktadır: sizlerin aksine biz, onurlu müşteriyiz.

Birinci şahıs sözcükler olan watashi, boku ve ore ayrı bir yazıda ele alınmaktadır. Burada önemli olan eklediğiniz son ekin kendine has bir nezaketinin olması ve ikisinin eşleşmesi gerektiğidir. Oretachi ve orera'nın ikisi de yaygındır. Watakushi-ra değil.

Temel bilgilerin ötesinde: hitobito ve yamayama gibi çift isimler

Bazı isimler iki kez söylenerek çoğul oluşturur: hito hitobito'ya, yama ise yamayama'ya dönüşür. Yazılı olarak ikinci kanji yerine tekrar işareti kullanılır. İkinci yarının ilk sesi sıklıkla sesli hale gelir, bu nedenle hito bito'ya ve kuni guni'ye dönüşürken, yamayama'nın y'si gibi sesli ortağı olmayan sesler oldukları gibi kalır.

Anlam birden fazla değildir. Çiftleştirilmiş bir isim, birbiri ardına yayılmış bir şekilde görülenlerin çoğu anlamına gelir: ufuk boyunca sıralanan dağlar, dünyadaki ülkeler, bir cadde boyunca evler. Bu kullanım daire fikrinden gelmez ve en iyi kelime dağarcığı olarak öğrenilir. Set kapalı. Bir ismi serbestçe iki katına çıkaramazsınız, dolayısıyla nekoneko ve honhon diye bir şey yoktur.

Wareware'in kendisi eski zamir ware'den gelen iki kat bir kelimedir. İkili isimler çoğunlukla yazıya, konuşmalara ve anlatıma aittir. Konuşmada, çeşitli ülkelerdeki iroiro na kuni, kuniguni'den daha doğaldır.

Hangi isimler tachi'yi alamaz ve onun yerine ne kullanılmalı?

Tachi bir arkadaş çevresi oluşturduğundan, arkadaş olabilecek üyelere ihtiyaç duyar. İnsanlar hak kazanır. Hikâyelerde hayvanlar, özellikle de evcil hayvanlar ve hayvanlar genellikle bu niteliğe sahiptir. Nesneler, yerler ve soyut fikirler öyle değildir; dolayısıyla isu, kuruma, machi ve mondai çıplak kalır.

Şeyler için işi yapan komşular sayaçlar ve miktar sözcükleridir. Bunun ve bunlar için Japonca'da resmi ve çoğunlukla yazılı olan korera ve sorera vardır. Konuşmada Kore her ikisini de kapsıyor ya da siz kono hon, zenbu, bu kitapların hepsini söylüyorsunuz.

Japonca çoğullarda sık karşılaşılan hatalar

İlk hata, bazı konularda tachi'dir. Öğrenciler hontachi o kaimashita derler çünkü İngilizce kitap gerektirir. Standart Japonca'da bu yanlıştır. Miktar önemliyse hon o kaimashita veya hon o takusan kaimashita deyin.

İkincisi, bir ismin yanı sıra tachi'yi o ismin birkaç kişisi olarak duymaktır. Satō-san-tachi ga kimasu, Satō'ların geleceği anlamına gelmez. Satō-san ve Satō-san ile birlikte olan ve tamamen farklı isimlere sahip olan kişi anlamına gelir.

Üçüncüsü yanlış seviyedir. Bir grup öğretmene sensei-ra demek veya müşterilere anata-tachi wa sormak kulağa kaba geliyor çünkü ra ve tachi dinleyiciyi kaldırmaz. Sensei-gata ve mina-sama deyin.

Dördüncüsü, dinleyiciyi dahil etmek için watakushidomo'yu kullanmaktır. Birlikte gidelim anlamına gelen Watakushidomo mo ikimashō yanlıştır çünkü domo dinleyiciyi çemberin dışında bırakır. Watashitachi deyin, ya da basitçe issho ni ikimashō.

Beşincisi çift isimler icat etmektir. Inuinu ve honhon kelime değil. Sözlükte ikili bir form yoksa takusan no veya iroiro na kullanın.

• Şeyler: çıplak isim, sayı artı sayaç veya takusan
• İsim artı tachi: o kişi ve grubu
• Saygı duyulan insanlar: gata, mina-san, mina-sama
• Mütevazıyız, dinleyici hariç: watakushidomo

Gerçek konuşmada çoğullar nasıl ses çıkarır?

Günlük konuşmada en yaygın çoğul benzeri kelimeler hiçbir şekilde ek değildir. Minna ve mina-san, herkes bir grup insan için iş yapıyor. Arkadaşlar, özellikle genç konuşmacılardan duyduğumuz sıradan bir kelime olan uchira ve ano hitotachi hakkında konuşuyorlar.

Tachi, zamirlerde ve kodomoda sık görülür, başka yerlerde ise çok daha az kullanılır. Kendinizi İngilizce'de s harfi olan her isme tachi eklerken yakalarsanız çoğunu çıkarın. Japoncanız anında daha hafif duyulacaktır.