Ana fikir: etiketi nesneden eyleme taşıyın
Sıfat, ismin üzerindeki etikettir. Sessiz bir oda sessiz etiketini taşır. Bunun yerine bir eylemi etiketlemek istediğinizde, sözcük aynı kalır ve yalnızca bitişi değişir, böylece bir fiile eklenebilir. Kelime dağarcığını zaten biliyorsunuz; her sıfat türü için yeni bir son öğreniyorsunuz.
Bir kütüphaneci aynı kelimeyi dakikada iki kez kullanabilir; biri oda için, diğeri de nasıl konuşmanızı istediği için.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ここは静かな部屋です。 | Koko wa shizuka na heya desu. | Burası sessiz bir oda. |
| 静かに話してください。 | Shizuka ni hanashite kudasai. | Lütfen sessizce konuşun. |
| 速い車ですね。 | Hayai kuruma desu ne. | Hızlı bir araba, değil mi? |
| 速く走れますか。 | Hayaku hashiremasu ka. | Hızlı koşabilir misin? |
Zarf nasıl oluşturulur?
İki normal kural ve bir düzensiz kelime vardır. Zarf normalde fiilden hemen önce gelir, ancak cümle içinde daha erken hareket edebilir.
| Sıfat ve zarf | Okuma | Kural ve anlam |
|---|---|---|
| 早い → 早く | hayai → hayaku | I-sıfat, i ku olur: erken, çabuk |
| 大きい → 大きく | ōkii → ōkiku | I-sıfat, i ku olur: büyük anlamda, büyük |
| いい → よく | ii → yoku | Düzensiz, yoi'ye dayalı: yani, sıklıkla |
| 静か → 静かに | shizuka → shizuka ni | Na-sıfat artı ni: sessizce |
| きれい → きれいに | kirei → kirei ni | Son i'ye rağmen Na sıfatı: düzgün, temiz bir şekilde |
| 丁寧 → 丁寧に | teinei → teinei ni | Na-sıfat artı ni: dikkatlice, kibarca |
Negatif ve tai formları i ile biter, dolayısıyla i-sıfat kuralına da uyarlar: nai naku olur ve tabetai tabetaku olur. Değişim hakkında konuşmaya başladığınız anda bunlara ihtiyacınız olacak.
Her iki tür de iş başında: yemek pişirme dersi
Talimatlar zarfların geçimini sağladığı yerdir çünkü bir şeyi nasıl yaptığınız ne yaptığınız kadar önemlidir. Çocuğuna köri yapmayı öğreten bir ebeveyn, birbiri ardına talimat verir ve neredeyse her biri bir ku veya ni formu içerir. İngilizce'de küçük parçalara bölün derken Japonca'nın küçük kes dediğine dikkat edin: zarf kesmenin sonucunu açıklar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 手をきれいに洗いましょう。 | Te o kirei ni araimashō. | Ellerimizi doğru şekilde yıkayalım. |
| 野菜を小さく切ってください。 | Yasai o chiisaku kitte kudasai. | Lütfen sebzeleri küçük parçalar halinde kesin. (Kelimenin tam anlamıyla: onları küçük kesin.) |
| 肉を薄く切ります。 | Niku o usuku kirimasu. | Eti ince ince dilimliyorum. |
| 丁寧に混ぜてください。 | Teinei ni mazete kudasai. | Lütfen dikkatlice karıştırın. |
| 早く食べないと冷めますよ。 | Hayaku tabenai to samemasu yo. | Eğer hemen yemek yemezsen soğuyacak. |
Konuşmada bir zarf, fiilin açık olduğu durumlarda bir bütün olarak tek başına durabilir. Hayaku! Merdivenlerden yukarı bağırmak acele etmek anlamına gelir. Shizuka ni! bir öğretmenden sessiz anlamına gelir. Selamlama yoroshiku onegai shimasu, yoroshii, yani iyi zarfını içerir ve kelimenin tam anlamıyla dinleyiciden size olumlu davranmasını ister.
Minimal çiftler: sıfata karşı zarf
Aşağıdaki her çift bir sonda farklılık gösterir. Etiketin hangi kelimeye geldiğine dikkat edin.
| Cümle | Okuma | Ne diyor |
|---|---|---|
| 早い電車に乗りました。 | Hayai densha ni norimashita. | Erken bir trene bindim. Etiket trende |
| 早く電車に乗りました。 | Hayaku densha ni norimashita. | Trene erken bindim. Etiket uçağa binişin üzerindedir |
| きれいな字を書きます。 | Kirei na ji o kakimasu. | Güzel karakterler yazıyorum. Etiket karakterlerin üzerindedir |
| きれいに字を書きます。 | Kirei ni ji o kakimasu. | Karakterleri düzgünce yazıyorum. Etiket yazının üzerindedir |
İlk çiftte gerçekler farklıdır: Trenin erken kalkması zaman çizelgesinde sabit bir şeydir, erken uçağa binmek ise kendi zamanlamanızla ilgilidir. İkinci çiftte ise gerçekler hemen hemen aynıdır ve seçim odak noktasıdır. Hiçbir özen göstermeden bitmiş karakterleri anlatıyorsunuz.
Zarf artı suru ve naru, kısaca
Aynı ku ve ni formları bir şeyi belirli bir şekilde yapmak için suru ve o şekilde olmak için naru ile birleşir. Dilbilgisel olarak yeni bir şey olmuyor: Etiket, diğer fiillere olduğu gibi suru veya naru fiiline de iliştiriliyor. Ayrı makaleler naru ve suru'yu derinlemesine ele alıyor, dolayısıyla burada dört örnek yeterli. Otelin ön masasındaki bir misafir ve koridordaki bir komşu ilk ikisini kullanacak.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 音を小さくしてください。 | Oto o chiisaku shite kudasai. | Lütfen sesi kısın. (Kelimenin tam anlamıyla: sesi küçük yapın.) |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Lütfen sessiz olun. |
| 部屋をきれいにしました。 | Heya o kirei ni shimashita. | Odayı temizledim. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Birdenbire soğudu, değil mi? |
Temel bilgilerin ötesinde: isme dönüşen ku formları
Birkaç ku biçimi yerler, zamanlar ve nicelikler için o kadar sık kullanılır ki, isim haline gelirler. Sıradan bir zarfın asla almadığı parçacıkları aldıkları için bunu söyleyebilirsiniz. Chikaku yakınlardaki bölgedir, tōku uzak bir yerdedir ve ōku çok sayıdadır. Hayaku ve osoku da kara ve made ile zaman için aynısını yapar.
Etiket görseli burada bükülüyor ve bunu kabul etmek daha iyi: Bu kelimeler artık bir eylemin etiketi değil, bir yerin veya miktarın adlarıdır. Bunları grup olarak öğrenmenin nedeni pratiktir. Eki no chikai yanlıştır ve ōi hito pek çok insanın söylediği gibi değildir. Ōi ve sukunai nadiren bir ismin hemen önüne yerleştirilir, bu nedenle isim, no'suz şekli alır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | İstasyonun yakınında yaşıyorum. (Kelimenin tam anlamıyla: istasyonun yakınında.) |
| 遠くから来ました。 | Tōku kara kimashita. | Uzaklardan geldim. |
| 多くの人が来ました。 | Ōku no hito ga kimashita. | Birçok kişi geldi. |
| 朝早くから働いています。 | Asa hayaku kara hataraite imasu. | Sabahın erken saatlerinden itibaren çalışıyorum. |
| 夜遅くまで起きていました。 | Yoru osoku made okite imashita. | Gece geç saatlere kadar ayakta kaldım. |
Temel bilgilerin ötesinde: yoku, sugoku, hidoku ve sürüklenen anlamlar
Bazı zarflar sıfatlarının anlamından saparlar. Önemli olan Yoku'dur. İyiden iyi verir ve bir şeyi tam olarak yapmaktan onu birçok kez yapmaya kadar uzanır, yani aynı zamanda sık sık anlamına da gelir. Aynı zamanda yoku dekimashita, aferin gibi sabit karşılama ve övgü ifadelerinde de görülür.
Sugoi muhteşem ya da korkunç anlamına gelir, ancak sugoku çoğunlukla sade bir yoğunlaştırıcıdır, çok. Hidoi, zalim veya berbat anlamına gelir ve hidoku, yine bir derece ölçüsü olarak, her zaman hoş karşılanmayan bir şey için şiddetli veya kötü anlamına gelir. Karui'den gelen Karuku, hafif, genellikle gelişigüzel veya küçük bir miktar anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 説明がよく分かりました。 | Setsumei ga yoku wakarimashita. | Açıklamayı gayet iyi anladım. |
| 週末はよく映画を見ます。 | Shūmatsu wa yoku eiga o mimasu. | Hafta sonları sıklıkla film izlerim. |
| このケーキはすごくおいしいです。 | Kono kēki wa sugoku oishii desu. | Bu pasta gerçekten çok lezzetli. |
| 昨日はひどく疲れました。 | Kinō wa hidoku tsukaremashita. | Dün çok yorulmuştum. |
| 駅前で軽く食べましょう。 | Ekimae de karuku tabemashō. | İstasyonun yakınında hafif bir şeyler atıştıralım. |
Komşular: kute formu ve hazır zarflar
Ku ile en sık karıştırılan biçim kute'dir ve ni ile de de'dir. Kute ve de bağlayıcılardır: bir sıfatı daha ileri bir açıklamaya ve anlamına bağlarlar. Ku ve ni sıfatı bir fiile bağlar. Yasukute oishii ucuz ve lezzetli, bir restoranda iki etiket. Yasuku kaimashita ucuza satın alınıyor, satın alırken bir etiket var.
Japonca'da ayrıca yukkuri, sugu, totemo ve hakkiri gibi zarf kökenli birçok kelime bulunur. Hiçbir sona ihtiyaçları yok. Bunlara ni eklemek yaygın bir hatadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | Bu restoran ucuz ve lezzetli. |
| セールで靴を安く買いました。 | Sēru de kutsu o yasuku kaimashita. | İndirimde ucuza ayakkabı aldım. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Lütfen biraz daha yavaş konuşun. |
Ku ve ni zarflarıyla ilgili yaygın hatalar
İlk hata sıfatı değiştirmeden bırakmaktır. Hayai hashirimasu yanlış. İngilizce fast hem sıfat hem de zarftır, dolayısıyla yeni bir sona olan ihtiyacın gözden kaçırılması kolaydır. Hayaku hashirimasu deyin.
İkincisi ise ii zarfını kuralla yapmaktır. Ii dekimashita ve iku dekimashita'nın ikisi de yanlış. ii'nin biçimleri yoi üzerine inşa edilmiştir: yoku dekimashita.
Üçüncüsü ise kirei'yi bir i-sıfatı olarak ele almaktır. Kireku kakimasu yanılıyor. Sondaki i sözcüğün bir parçasıdır, bir son değil. Kirei ni kakimasu deyin.
Dördüncüsü sonları geçmektir: hayai ni ve shizukaku yanlıştır. Önce sıfat türünü kontrol edin. İsimden önce na alıyorsa fiilden önce ni alır.
Beşincisi hazır bir zarfa ni eklemektir. Yukkuri ni hanashimasu yanlıştır, na-sıfat kuralının aşırı uygulanmasıdır. Yukkuri hanashimasu tamamlandı.