I sıfatları: i bırak, kute ekle
Her i-sıfat, sözlük biçiminde i ile biter: takai, yasui, atarashii, omoshiroi. Başka bir açıklamaya bağlamak için son i'yi kaldırın ve kute'yi ekleyin. Takai takakute olur, omoshiroi ise omoshirokute olur. Birleştirilmiş sıfatın kendine ait bir zamanı yoktur; cümledeki son kelime her şeyin şimdi mi, geçmişte mi, kibar mı yoksa sade mi olduğunu belirler.
Düzensiz bir biçim önemlidir: ii, iyi, eski kök yo'yu kullanır, dolayısıyla te biçimi yokute'tur. Kakkoii, havalı, dolayısıyla kakkoyokute olur. Urayamashii (urayamashikute) gibi uzun biçimler ve aynı zamanda bir i-sıfat olan fiillerin tai biçimi de dahil olmak üzere diğer her şey kurala uyar: ikitakute.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | Bu restoran ucuz ve lezzetli. |
| 新しくて大きいスーパーができました。 | Atarashikute ōkii sūpā ga dekimashita. | Yeni, büyük bir süpermarket açıldı. |
| 彼は背が高くて、髪が短いです。 | Kare wa se ga takakute, kami ga mijikai desu. | Uzun boylu ve kısa saçlıdır. |
| 天気がよくて気持ちがいい。 | Tenki ga yokute kimochi ga ii. | Hava güzel ve harika bir duygu. |
| 昨日の映画は長くてつまらなかった。 | Kinō no eiga wa nagakute tsumaranakatta. | Dünkü film uzun ve sıkıcıydı. |
Na sıfatları ve isimler: add de
Shizuka, kirei, benri ve genki gibi Na sıfatları kendi başlarına çekimlenmezler; kopulayı ödünç alırlar. Da'nın te biçimi de'dir, dolayısıyla bağlantılı biçim basitçe sıfat artı de'dir: shizuka de, kirei de. İsimler de tamamen aynı şekilde birleşir, çünkü bir ismin yüklemi aynı zamanda isim artı da'dır: gakusei de, Nihonjin de, ame de.
Bu, kelime sınıflarını özgürce karıştırabileceğiniz anlamına gelir. Temiz, sakin bir kasaba olan Kirei de shizuka na machi, iki na sıfatını de ile birleştirir ve ardından isme na ile bağlanır. Kare wa isha de, totemo shinsetsu desu, o bir doktor ve çok nazik, bir ismi na-sıfatla birleştiriyor. Bir na sıfatı bir isimden önce geldiğinde na alır; cümleyi bitirdiğinde desu veya da alır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この部屋は静かできれいです。 | Kono heya wa shizuka de kirei desu. | Bu oda sessiz ve temizdir. |
| 駅から近くて便利な場所です。 | Eki kara chikakute benri na basho desu. | İstasyona yakın, uygun bir yer. |
| 彼女は日本人で、大阪の出身です。 | Kanojo wa Nihonjin de, Ōsaka no shusshin desu. | Osaka'lı bir Japon. |
| 田中さんは真面目で親切な人です。 | Tanaka-san wa majime de shinsetsu na hito desu. | Bay Tanaka ciddi ve nazik bir insandır. |
| 今日は休みで、天気もいい。 | Kyō wa yasumi de, tenki mo ii. | Bugün izin günü ve hava da güzel. |
Negatif: nakute
Negatif bir açıklamayı bağlamak için nai formundan başlayın ve nai'yi nakute olarak değiştirin. Takakunai takakunakut olur; omoshirokunai, omoshirokunakute olur. Na-sıfatlar ve isimler için olumsuz ja nai veya de wa nai'dir, dolayısıyla te biçimi ja nakute'dir: shizuka ja nakute, gakusei ja nakute. Aru'nun olumsuzu olan Nai de kendi başına nakute olur: jikan ga nakute.
Nakute'nin tıpkı kute gibi iki işi vardır. Başka bir olumsuz niteliğin yanında basitçe listelenebilir: takakunakute oishii, pahalı ve lezzetli değil. Aynı zamanda bir sebep de verebilir: okane ga nakute kaemasen, param olmadığı için satın alamıyorum. Düzeltme için üçüncü bir kalıp olan ja nakute kullanılır: kōhī ja nakute, kōcha desu, kahve, çay değil.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この店は高くなくておいしいです。 | Kono mise wa takakunakute oishii desu. | Bu restoran pahalı değil ve lezzetli. |
| 静かじゃなくて、ちょっとうるさい部屋でした。 | Shizuka ja nakute, chotto urusai heya deshita. | Sessiz bir oda değildi; biraz gürültülüydü. |
| 時間がなくて、朝ご飯を食べませんでした。 | Jikan ga nakute, asagohan o tabemasen deshita. | Zamanım olmadığından kahvaltı yapmadım. |
| コーヒーじゃなくて、紅茶をお願いします。 | Kōhī ja nakute, kōcha o onegai shimasu. | Kahve değil çay lütfen. |
| 体調がよくなくて、今日は休みます。 | Taichō ga yokunakute, kyō wa yasumimasu. | Kendimi iyi hissetmiyorum bu yüzden bugün izin alıyorum. |
Bir sebep olarak Kute: isogashikute ikemasen
Bir sıfatın te biçimi çoğunlukla anlamı taşır çünkü, ve bu günlük konuşmadaki en kullanışlı kalıplardan biridir. Isogashikute ikemasen gidemeyecek kadar meşgulüm anlamına gelir. Atsukute nemurenai, havanın uyuyamayacağım kadar sıcak olduğu anlamına geliyor. Neden önce gelir, sonuç sonra gelir ve kute onları sessizce birbirine bağlar.
Bu nedenle kullanımın bir kısıtlaması vardır: Sonuç, sizin kontrol edemediğiniz bir şey olmalıdır. Yetersizlik (ikemasen, nemurenai), duygular (ureshii, komaru, bikkurishita) ve durumlar (tsukareta, okureta) hepsi işe yarar. Kasıtlı bir eylem, bir rica ya da öneri bunu yapmaz: çünkü yorgunum, o yüzden hadi eve gidelim, tsukarete kaerō değil, tsukareta kara kaerō'yu kullanalım. Sebebini açıkça ortaya koymak veya ikna etmek istediğinizde kara ve düğüm daha güvenlidir.
İsimler ve na-sıfatlar de ile aynı şeyi yapar: ame de shiai ga chūshi ni natta, maç yağmur nedeniyle iptal edildi. Kute'nin kibar istekleri de açmasının nedeni. Samukute, mado o shimete mo ii desu ka sorunu dile getiriyor ve ardından hafifçe soruyor. Bir şeyin belirli bir şekilde yapılmasını istemek için sıfatlar ku Shite veya ni Shite'ı kullanır: Chiisaku Shite Kudasai, Shizuka ni Shite Kudasai.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今週は忙しくて、映画に行けません。 | Konshū wa isogashikute, eiga ni ikemasen. | Bu hafta meşgulüm bu yüzden sinemaya gidemiyorum. |
| 暑くて、夜眠れませんでした。 | Atsukute, yoru nemuremasen deshita. | Hava o kadar sıcaktı ki geceleri uyuyamadım. |
| 話が難しくて、よく分かりませんでした。 | Hanashi ga muzukashikute, yoku wakarimasen deshita. | Konuşma zordu, bu yüzden konuyu iyi anlamadım. |
| 連絡がなくて、心配しました。 | Renraku ga nakute, shinpai shimashita. | Senden haber yoktu, bu yüzden endişelendim. |
| 雨で試合が中止になりました。 | Ame de shiai ga chūshi ni narimashita. | Yağmur nedeniyle maç iptal edildi. |
| 寒くて、窓を閉めてもいいですか。 | Samukute, mado o shimete mo ii desu ka. | Hava soğuk, pencereyi kapatabilir miyim? |
| もう少し小さくしてください。 | Mō sukoshi chiisaku shite kudasai. | Lütfen biraz daha küçük yapın. |
Düzen, anlaşma ve kontrast
Kute ve de açıklamaların rahatça bir arada oturduğunu ima ediyor. Ucuz ve lezzetli Yasukute oishii işe yarıyor çünkü ikisi de iyi haber. Ucuz ve kötü Yasukute mazui de işe yarıyor çünkü ikisi de birbirini açıklıyor. Hoş karşılanmayan bir niteliği kute ile sanki aralarında hiçbir gerilim yokmuşçasına birleştirmek tuhaf geliyor kulağa. Bunun için Japonca ga veya kedo kullanır: yasui desu ga, amari oishikunai desu, ucuzdur ama pek lezzetli değildir.
Sıralama esnektir ancak rastgele değildir. Konuşmacılar genellikle fiziksel veya nesnel gerçekleri ilk sıraya koyar ve yargıyı en sona koyarlar, bu nedenle hirokute akarukute, sugoku ii heya desu, ferah ve aydınlık, gerçekten iyi bir oda. Son sıfat, zamanı ve vurguyu taşıyan sıfattır, o yüzden ana fikrinizi buraya koyun. Açıklama uzunsa, iki veya üç öğeden sonra virgül konulması takip etmeyi kolaylaştırır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 安いけど、あまりおいしくない。 | Yasui kedo, amari oishikunai. | Ucuz ama çok lezzetli değil. |
| 広くて明るくて、すごくいい部屋ですね。 | Hirokute akarukute, sugoku ii heya desu ne. | Geniş ve aydınlık; Gerçekten güzel bir oda, değil mi? |
- Aynı yön, kute veya de ile birleştirilir: yasukute oishii, shizuka de kirei
- Ters yön, ga veya kedo ile birleştirilmiş: yasui kedo mazui, kirei da ga takai
- Öznellikten önce nesnel: ōkikute atarashikute, sugoku suteki
- Sondaki ana nokta: Gerginliği ve stresi alır
- Uzun zincirler: iki veya üçten sonra duraklayın ve devam edin
Karşıtlık için hızlı bir test: Eğer iki İngilizce sıfatın arasına but koyabilirseniz kute kullanmayın. Eğer koyabilirsen ve, kute haklı.
Te yan yana oluşur
Tablo, her üç sınıfta da gündelik kelimelerin birleştirme formunu ve negatif birleştirme formunu göstermektedir.
| Kelime | Okuma | Te formu / negatif te formu |
|---|---|---|
| 高い | takai | takakute / takakunakut |
| 安い | yasui | yasukute / yasukunakut |
| いい | ii | yokute / yokunakut |
| かっこいい | kakkoii | kakkoyokute / kakkoyokunakut |
| 楽しい | tanoshii | tanoshikute / tanoshikunakut |
| ない | nai | nakute (olumlu form yok) |
| 静か | shizuka | shizuka de / shizuka ve nakute |
| きれい | kirei | kirei de / kirei ve nakute |
| 便利 | benri | benri de / benri ja nakute |
| 元気 | genki | genki de / genki ve nakute |
| 学生 | gakusei | gakusei de / gakusei ve nakute |
| 雨 | ame | ame de / ame ja nakute |
Kişilerin ve yerlerin uzun açıklamaları
Gerçek açıklamalar yukarıdakilerin hepsini bir araya getirir: bir görünüm, bir kişilik, bir iş, bir yer. Konuyla başlayın, nesnel gerçekleri kute ve de ile sıralayın ve karara varın. Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu, ablam uzun boylu, uzun saçlı ve çok neşeli bir insandır. Vücut özellikleri se ga takai, me ga ōkii, kami ga nagai modelini kullanır ve her biri kute ile birleştirilir.
Yerler için konumu, boyutu ve hissi birleştirin. Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu, kasabam denize yakın, sessiz ve yaz aylarında turistlerle dolu. Bir fiil cümlesinin de fiilin kendi te biçimini veya virgül kesmesini kullanarak zincire katılabileceğine dikkat edin. Cümleleri üç veya dört açıklamaya saklayın; bunun ötesinde, sore ni veya soshite ile yeni bir cümleye başlayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 姉は背が高くて、髪が長くて、とても明るい人です。 | Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu. | Ablam uzun boylu, uzun saçlı ve çok neşeli bir insandır. |
| 友達は眼鏡をかけていて、青いシャツを着ています。 | Tomodachi wa megane o kakete ite, aoi shatsu o kite imasu. | Arkadaşım gözlük takıyor ve mavi bir gömlek giyiyor. |
| 私の町は海に近くて、静かで、夏は観光客が多いです。 | Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu. | Kasabam denize yakın, sessiz ve yaz aylarında çok sayıda turisti ağırlıyor. |
| 新しい先生は若くて、経験が豊富で、説明が分かりやすいです。 | Atarashii sensei wa wakakute, keiken ga hōfu de, setsumei ga wakariyasui desu. | Yeni öğretmen genç, çok tecrübeli ve her şeyi net bir şekilde açıklıyor. |
| この部屋は日当たりがよくて、駅から近くて、家賃も安いです。 | Kono heya wa hiatari ga yokute, eki kara chikakute, yachin mo yasui desu. | Bu oda iyi güneş alıyor, istasyona yakın ve kirası da ucuz. |
Yaygın hatalar ve bunların nasıl düzeltileceği
İlk hata, de'yi i sıfatıyla veya kute'yi na sıfatıyla kullanmaktır: ōkii de, kirei kute. Sözlük formunu kontrol edin: eğer i ile bitiyorsa ve kirei, kirai, yūmei, kute gibi sahte arkadaşlardan biri değilse. İkincisi tamamen icute; form yokute'dir. Üçüncüsü zincirin ortasına gerginlik koymaktır, takakatta kute ki bu asla doğru değildir.
Dördüncü hata kute, benri de takai ile zıt nitelikleri sıralamaktır ki bu, sanki bunun bir dezavantaj olduğunu fark etmemişsiniz gibi geliyor. Ga veya kedo kullanın. Beşincisi, kasıtlı bir eylem veya talepten önce kute nedenini kullanmaktır: samukute mado o shimete kudasai biraz hatalı çünkü istek sizin kararınızdır. Samui düğümü veya samui kara bunu düzeltir. Ve son olarak olumsuzluğa dikkat edin: takai ja nakute bir i sıfatı için yanlıştır; takakunakut olmalı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大きくてきれいな公園です。 | Ōkikute kirei na kōen desu. | Büyük ve güzel bir park. (Okii için kute, kirei için na) |
| 天気がよくて、散歩しました。 | Tenki ga yokute, sanpo shimashita. | Hava güzeldi, bu yüzden yürüyüşe çıktım. (yokute, ikute değil) |
| 便利ですが、高いです。 | Benri desu ga, takai desu. | Uygundur ancak pahalıdır. (kontrast ga kullanır) |
| 寒いので、窓を閉めてください。 | Samui node, mado o shimete kudasai. | Hava soğuk, lütfen pencereyi kapatın. (bir istekten önceki düğüm) |
| 高くなくて、いい店でした。 | Takakunakute, ii mise deshita. | İyi bir restorandı, pahalı değildi. (takakunakut) |