Her fiil türü için kök bulma
Ichidan fiilleri ru ile biter ve kökü ru'nun kaldırıldığı sözlük biçimidir: taberu tabe'yi, miru mi'yi, okiru oki'yi verir. Godan fiilleri dokuz u sesinden biriyle biter ve kök bu sesi i sütununa dönüştürür: nomu nomi'yi verir, kaku kaki'yi verir, hanasu hanashi'yi verir, matsu machi'yi verir, kau kai'yi verir, yomu yomi'yi verir, asobu asobi'yi verir, shini shini'yi verir, kaeru (godan) kaeri'yi verir.
İki düzensiz fiil, shi köküyle birlikte suru ve ki köküyle birlikte kurudur. Her suru bileşiği suru'yu takip eder, dolayısıyla benkyō suru benkyō shi'yi verir. Eğer masu formunu kendinizden emin bir şekilde oluşturduysanız, her bir kökü zaten biliyorsunuz demektir; tek yeni adım durmak, masu'yu kaldırmak ve geriye ne kaldığına bakmak.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Ye, yemeğe git, yeme şekli. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | İç, içerken çok iç. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Konuş, konuşmaya başla, konuşma şekli. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Yapmak, yapmak kolay, yapmanın yolu. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Gel, gelmesi kolay, çok sık gel. |
Ni iku, kuru ve kaeru ile amaç
Kök artı ni artı bir hareket fiili bir yere gitme amacını ifade eder: eiga o mi ni iku, film izlemeye gitmek; tomodachi ni ai ni kuru, bir arkadaşınla buluşmaya gel; hirugohan o tabe ni kaeru, öğle yemeği yemek için eve git. Amaç fiilinin nesnesi kendi parçacığını korur, dolayısıyla mi ondan önce o alır ve ai ni alır.
Suru ile eşleşen isimler fiili atlayabilir: kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku. Hareket fiili sizi harekete geçiren herhangi bir şey olabilir: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Hareket olmayan fiillerde işe yaramaz, dolayısıyla tabe ni suru diyemezsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Hafta sonu film izlemeye gitmek ister misin? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Bir arkadaşım beni görmeye geldi. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Bir şeyler almak için markete gidiyorum. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Bir kez öğle yemeği yemek için eve gideceğim. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Kitap ödünç almak için kütüphaneye gittim. |
Nagara, yasui ve nikui, kısaca sugiru
En yaygın kök modellerinden üçünün her birinin bu blogda tam bir kılavuzu var, bu yüzden burada yalnızca şekil var. Stem artı nagara, ikinci cümlede hem eylemleri hem de ana eylemi aynı kişinin yaptığı, yaparken anlamına gelir: ongaku o kikinagara benkyō suru, müzik dinlerken çalışın. Kök artı yasui ve nikui, kolay ve zor anlamına gelir ve sonuç bir i sıfatıdır: yomiyasui tatlım, okunması kolay bir kitap; wakarinikui setumei, takip edilmesi zor bir açıklama.
Kök artı sugiru çok fazla şey yapmak anlamına gelir ve sonuç serbestçe çekimlenen bir ichidan fiilidir: tabesugita, çok yedim; nomisuginaide, çok fazla içmeyin. Üçünün de sıfat köklerine bağlı olduğu dikkate değer: sugiru takasugiru verir, yasui ve nikui vermez, ancak nagara zannen nagara gibi belirli isimlerin ardından gelebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Müzik dinlerken ders çalışıyorum. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Bu kitabın büyük baskısı vardır ve okunması kolaydır. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Bu ilaç acıdır ve alınması zordur. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Dün çok yedim ve midem ağrıyor. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Lütfen fazla çalışmayın. |
Hajimeru, owaru, tsuzukeru ve diğer görünüş fiilleri
Stem artı hajimeru yapmaya başlamak anlamına gelir: furihajimeru, yağmur yağmaya başlamak; yomihajimeru, okumaya başla. Kök artı owaru yapmayı bitirmek anlamına gelir: yomiowaru, okumayı bitir; tabeowaru, yemeğini bitir. Stem plus tsuzukeru, yapmaya devam etmek anlamına gelir: hashiritsuzukeru, koşmaya devam et. Bunlar ikinci unsura göre ichidan veya godan fiilleri yapar, dolayısıyla hajimeru ve tsuzukeru ichidan ve owaru godan olarak eşleşir.
İlgili ikinci unsurlar arasında ani bir başlangıcı işaret eden dasu (nakidasu, gözyaşlarına boğulmak), kakeru, neredeyse ya da yarı yolda olmak (yomikakeru, başlamak ve yarım bırakmak) ve naosu, tekrar yapmak (kakinaosu, yeniden yazmak) yer alır. Dasu, hajimeru'dan daha anidir; Hajimeru tarafsızdır ve planlı bir başlangıcı tanımlayabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | Aniden yağmur yağmaya başladı. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | Sonunda raporu yazmayı bitirdim. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | Üç yıldır Japonca öğrenmeye devam ediyorum. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | Çocuk aniden ağlamaya başladı. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Bu kitaba başladım ama bitiremedim. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Lütfen bir kez daha yeniden yazın. |
Kata, tai ve sıfat haline gelen kökler
Kök artı kata, yapılma şekli anlamına gelen bir isim yapar: tsukaikata, nasıl kullanılır; kakikata nasıl yazılır; ikikata, bir yaşam tarzı. Sonuç bir isim olduğundan, önceki nesne o yerine hayır alır: kanji no kakikata, kanji o kakikata değil. Suru fiilleri için doğal biçim shikata'dır ve genel olarak nasıl yapılır için yarikata yaygındır.
Kök artı tai, bir i-sıfatının şu anlama gelmesini sağlar: ikitai, tabetai, kaitai. Herhangi bir i-sıfat, ikitakatta, ikitakunai, ikitakute gibi çekimlenir ve nesnesi ga veya o alabilir. Tai sadece kendi isteklerinize veya bir dinleyiciye doğrudan sorularınıza yöneliktir; üçüncü bir kişinin dileği tagatte iru'dur. Stem plus sō aynı zamanda bir şeyin nasıl olacağını açıklayan bir sıfat da kullanır: furisō, yağmura benzer; okisō, düşmek üzere görünüyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Lütfen bana bu kanjinin nasıl yazıldığını öğret. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | Nasıl bilet alacağımı bilmiyorum. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Bir gün Hokkaido'ya gitmek istiyorum. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Küçük kardeşim yeni bir oyun satın almak istiyor. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Yağmur yağacak gibi görünüyor. |
Köklerden oluşturulan bileşik fiiller ve isimler
Kök aynı zamanda iki fiilin tek bir anlam oluşturacak şekilde birleştiği bileşik fiillerin içindeki yapıştırıcıdır: motsu ve aruku'dan mochiaruku (taşımak), kaku ve komu'dan kakikomu (yazmak), hiku ve dasu'dan hikidasu (dışarı çekmek), tobikomu (içeri atlamak), miokuru (birini uzaklaştırmak), kikitoru (söyleneni yakalamak). İlk fiil her zaman köktür; ikincisi ise konjugasyonu taşır.
Kökler kendi başlarına isme dönüşür, hanashi (konuşma), yasumi (dinlenme, tatil), odori (dans), kaeri (eve dönüş yolu) ve bileşik isimler halinde birleşir: nomimono (içecek), tabemono (yemek), yomikaki (okuma ve yazma), machiawase (buluşma), tabehōdai (yiyebildiğin kadar), kaimono (alışveriş). Bu kelimelerin içindeki kökü tanımak, yüzlerce kelime öğesinin şeffaf olmasını sağlar.
| Kelime | Okuma | Yapım tarihi ve anlamı |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | motsu + aruku: yanında taşımak |
| 書き込む | kakikomu | kaku + komu: yaz, doldur |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu: dışarı çekin, geri çekin |
| 見送る | miokuru | miru + okuru: birini uğurlamak |
| 聞き取る | kikitoru | kiku + toru: söyleneni yakala |
| 飲み物 | nomimono | nomu + mono: bir içecek |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hōdai: yiyebildiğin kadar |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru: buluşmak |
| 休み | yasumi | yasumu: dinlenme, izin günü, tatil |
| 帰り | kaeri | kaeru: evin yolu, dönüş |
| 生き方 | ikikata | ikiru + kata: bir yaşam tarzı |
| 読み書き | yomikaki | yomu + kaku: okuma ve yazma |
Resmi ve yazılı Japoncada çıplak gövde
Haberlerde, raporlarda, denemelerde ve iş e-postalarında çıplak kök, te formunun konuşmada yaptığı işi yapar: bir cümleyi bitirir ve diğerine geçer. Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta anlamına gelir toplantıya katılarak görüş bildirdi. Bu orijinal sürekli kullanımdır ve renyōkei adı buradan gelmektedir. Yazarken tarafsız ve net geliyor ama konuşmada sert.
İzlenecek iki şey. Kök olumsuzluk veya gerginlik taşımaz; bunlar son fiilden gelir. Ve konuşmada kök hala o-machi kudasai (lütfen bekleyin), o-kake kudasai (lütfen oturun) ve o-yasumi nasai (iyi geceler) gibi sabit kibar ifadelerde görünüyor ve bunların hepsi kökten başka bir şey değil. Bunu fark ettiğinizde, saygı dolu ricalar ayrı bir kelime dağarcığı gibi görünmeyi bırakır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | Toplantıya katılarak görüş bildirdik. (yazılı stil) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Sabah altıda kalkar ve hafif egzersiz yapar. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Yarın belgeleri kontrol edip sizinle iletişime geçeceğim. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Lütfen biraz bekleyin. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Lütfen oturun. |
Yaygın hatalar ve bunların nasıl düzeltileceği
En yaygın hata, bir deseni yanlış forma eklemektir: taberu ni iku, nomu nagara, iku tai. Bunların hepsinin köküne ihtiyacı var: tabe ni iku, nominagara, ikitai. İkincisi, godan köklerini yanlış sesli harfle oluşturmaktır: hanasu, hanasi veya hanase'yi değil, hanashi'yi verir; matsu machi'yi verir; kaeru (dönüş) kaeri'yi verir.
Öğrenciler ayrıca resmi yazılarda gövdeyi te formuyla karıştırırlar veya yüksek sesle okumaya benzer şekilde gündelik konuşmalarda çıplak gövdeyi kullanırlar. Yazmak için sapları ve konuşmak için formları saklayın. Kata ile parçacık anahtarını hatırlayın: tsukaikata'nın ondan önce hayıra ihtiyacı yoktur, o'ya değil. Ve tai'yi başkalarının istekleri için kullanmayın; tagaru veya hoshii'nin te formu bunu kapsar.
- Kök, sözlük biçimi değil, ni iku, nagara, tai, sugiru, kata, yasui ve nikui'den önce
- Godan gövdeleri i sütununa doğru kayar: hanashi, machi, kaki, kai, kaeri
- Suru shi'yi, kuru ise ki'yi verir; Shikata yoldur, Shiyasui'yi yapmak kolaydır
- Kata bir isimdir, yani kanji no kakikata, kanji o kakikata değil
- Çıplak kök cümleciklerin birleştirilmesi konuşmaya değil, yazılıya aittir
- Kendiniz için Tai, üçüncü bir kişi için tagatte iru
Bu kılavuzdan bir şey anladıysanız, yeni bir fiil öğrenirken kökü yüksek sesle söylemeyi alışkanlık haline getirin: taberu, tabe; nomu, nomi; hanasu, hanaşi. Bu makaledeki her şey bu tek heceden kaynaklanmaktadır.