Japon Ka Parçacığı Kullanım Alanları: Sorular, Or, Nanika ve Sō Desu Ka

Açık bir alan olarak Ka: desu ka ve masu ka ile kibar sorular

Japonca bir ifade, tek bir kelimeyi bile hareket ettirmeden soruya dönüşür. Chōshoku wa shichi-ji kara desu, kahvaltının yediden itibaren olduğunu söylüyor. Ka'yı eklediğinizde chōshoku wa shichi-ji kara desu ka'yı elde edersiniz, kelimenin tam anlamıyla: kahvaltı yediden başlar ve ardından doğru veya doğru olmadığını belirten boş bir kutu gelir. Dinleyiciye kutu teslim edilir. Hepsi evet ya da hayır sorusudur.

Soru sözcüğü içeren sorular da aynı şekilde çalışır. Soru kelimesi tam olarak cevabın gideceği yerde duruyor ve ka cümlenin bitmemiş bir iş olduğunu işaret ediyor: chekkuauto wa nan-ji desu ka, kelimenin tam anlamıyla: çıkışa gelince, saat kaç, boş. Ka'da ses perdesi yavaşça yükseliyor. Geleneksel yazımda cümle soru işaretiyle değil noktayla biter, çünkü ka zaten işi yapar, ancak mesajlarda ve mangalarda soru işaretleri yaygındır.

Bir gezinin ilk sabahında otelin resepsiyonunda bir konuğu düşünün. Her satır, personel, yabancılar ve soyadı artı san ile aradığınız herkes için doğru seviye olan desu ka veya masu ka ile biter.

UnihongoDilbilgisi

朝食ちょうしょくは七なな時じからですか。Kahvaltı saat yedide mi?

Ka nasıl inşa edilir: neye bağlanır ve ne düşer

Ka cümlenin son kelimesinin hemen sonrasına gider. Hatırlanması gereken tek değişiklik, desu'nun sade biçimi olan da ile ilgilidir: da ve ka, bir sorunun sonunda birlikte yer almaz. Gakusei da, gakusei ka olur, asla gakusei da ka. Bunun nedeni da'nın iddia etmesidir. Cümleyi gerçek olarak damgalıyor ve bir şeyi gerçek olarak damgalayıp aynı nefeste boş bırakamazsınız. Desu daha nazik olduğundan desu ka iyidir.

Son üç sıra sade bir üsluptadır ve konuşma sırasında birbirlerinden çok farklı davranırlar. Bir sonraki bölüm bunun nedenini açıklıyor.

Gündelik sorular: ka'yı düşürmek ve perdeyi yükseltmek

Arkadaşlar ve aile arasında kutu sesle çizilir. Son hecede artış olan Iku, gidiyorsun demektir ve başka hiçbir şeye gerek yoktur. İsimler ve na-sıfatlar da da kaybeder: genki? genki da değil mi? Soru bir açıklama istediğinde ya da bir soru sözcüğü içerdiğinde, genellikle hayır onu kapatır: doko iku hayır, nereye gidiyorsun?

Peki neden sadece Ka'yı tutmuyorsunuz? Çünkü birinin yüzüne söylenen sade biçim artı ka, nezaketten arındırılmış bir cevap talebi gibi geliyor. Taberu ka mı? eski bir filmdeki huysuz bir patronun, bir babanın ya da bir dizideki bir dedektifin konuşma şekli. Bazı erkekler bunu yakın arkadaşlarıyla kullanır ve daha çok kendinden büyük konuşmacılardan duyulur, ancak bir öğrenci olarak buna nadiren ihtiyaç duyacaksınız. Sade biçim artı ka, yuva özellikle kimseye verilmediğinde son derece yumuşaktır: jā, iku ka, tamam, gitme zamanı, kendi kendine yarı yarıya söylenir ve ikō ka, gidelim mi, kararı paylaşır.

Sahne: Cumartesi sabahı iki ev arkadaşı gün içinde ne yapacaklarına karar veriyor.

Minimal çiftler: bir ka, bir adım, farklı bir anlam

Ka yalnızca bir aralık açtığından, perde bu aralığı dinleyiciye mi vereceğinize yoksa kendiniz mi kapatacağınıza karar verir. Bir yükseliş onu aşar. Bir düşüş onu koruyor: boşluğu az önce duyduğunuz veya karar verdiğiniz şeyle doldurdunuz. Aşağıdaki her çift yalnızca bir elementte farklılık gösterir.

Sō desu ka ve düşüş Japonca konuşmalarda en sık karşılaşılan yanıtlardan biridir. Bir meslektaşı Sapporo'ya taşınacağını söylüyor; sō desu ka, düşüyor diyorsun ve bu, görüyorum anlamına geliyor, bunu algıladım. Kelimenin tam anlamıyla hala öyle mi, ama boşluk onun haberleriyle doldurulmuş, bu yüzden kimsenin cevap vermesine gerek yok. Bunu yüksek sesle söyleyin, ondan şüphe ettiğinizi düşünecektir.

Gündelik versiyonları sō ka ve sokka'dır. Sō nan desu ka, bir sürpriz veya ilgi notu ekler ve kibar konuşmalarda güvenli, sıcak bir yanıttır.

Temel bilgilerin ötesinde: A ka B için veya

Ka'yı iki ismin arasına koyarsanız yuva iki adayın arasında kalır: bunlardan biri kutuya girer ve hangisi olduğuna karar verilmemiştir. Kōhī ka kōcha, kahve veya çay. Son öğeden sonra ikinci bir ka mümkündür, kōhī ka kōcha ka, ancak genellikle bir parçacığın önünde bırakılır. Fiiller ve sıfatlarla her iki yarı da ka alır: iku ka ikanai ka, kelimenin tam anlamıyla: git, boş, gitme, boş, İngilizce'de bu, gitmek ya da gitmemek anlamına gelir.

Resimden bir kısıtlama geliyor. A ka B, ikisinden biri anlamına gelen tek bir isim cümlesidir, dolayısıyla kōhī ka kōcha o nomimasu ka, ikisinden birini içip içmeyeceğinizi sorar ve cevap evet veya hayırdır. Birinin seçim yapmasını sağlamak için soretomo ile birleştirilmiş iki soru sorun veya dochira'yı kullanın.

Sahne: Bir kafe tezgahı, ardından bir ziyaretin ayarlandığı bir ofis.

Soru kelimesi artı ka: nanika, dareka, dokoka, itsuka

Bir soru kelimesi zaten cevap bekleyen bir boşluktur. Ka eklediğinizde boşluğun tamamen açık olduğu ilan edilir: Konuşmacı, içinde ne olduğunu bilmiyor veya umursamaz. Nani, Nanika'ya, bir şeye dönüşüyor. Cesaret dareka olur, birisi; doko bir yerlerde dokoka olur; itsu bir gün itsuka olur.

Parçacıklar kelimenin tamamını takip eder ve konuşmada ga ve o sıklıkla atlanır: dareka kimashita, nanika tabemasu ka. Diğerleri kalıyor: dokoka de, dareka ni. Soru kelimelerinin mo ve demo ile kombinasyonları farklı bir aileye aittir ve bu sonlara özel yazıda ele alınmıştır, dolayısıyla burada ka'nın bir soruya ne yaptığını görmek yeterlidir. Sahne: Yeni gelen bir misafirle ilgilenen bir ev sahibi.

Ka na, ka mo ve ka dō ka: kendinize ayırdığınız slotlar

Üç ortak son, kimseye hiçbir şey sormadan ka'yı kullanır. Ka na, musing na'yı açık alana ekler, bu nedenle soru kendinize yöneltilir: Hareru ka na, acaba düzelecek mi? Ka mo shiremasen'in kısaltması olan Ka mo, güçlü anlamına gelir: Kelimenin tam anlamıyla, öyle olup olmadığı bile bilinemez. Ka dō ka, evet ya da hayır sorusunu kelimenin tam anlamıyla daha büyük bir cümlenin içine sığdırıyor: olup olmadığı ya da nasıl olduğu. Bu sitede her birinin kendi makalesi var. Burada önemli olan, üçünün de aynı boş kutu olması ve hiçbir dinleyicinin doldurmasının istenmediği bir yere yerleştirilmesidir.

Formasyon tablonun sade stildeki satırlarını takip eder: ka'dan önce sade form, isimler ve na-sıfatlardan sonra da bırakılmıştır, yani ame ka na ve ame ka mo, ame da ka na değil.

Komşular: ka ve hayır ve ne

Diğer iki cümle sonu ka ile karışıyor. Hayır, artan perdeyle, fark ettiğiniz bir şeyin arka planını sorar: dō shita no, ne oldu? Bu, bir soru sözcüğü içeren bir soruyu sormanın alışılagelmiş gündelik yoludur ve kibar konuşmada n desu ka olur. Bir açıklama istediğinizde bunu seçin ve yalnızca evet veya hayır cevabını almak istediğinizde çıplak yükselen perdeyi seçin.

Ne bilgi değil anlaşma istiyor. Atsui desu ne, dinleyicinin de sıcaklığı hissettiğini varsayıyor. Atsui desu ka gerçek bir slot açıyor: Bilmiyorsunuz, belki de diğer kişi dışarıdan yeni geldiği için. Ka'nın ait olduğu yerde kullanılması, havadan sudan bir sohbetin anket gibi görünmesini sağlar.

Ka ile ilgili yaygın hatalar ve bunların nedenleri

Gakusei da ka yanılıyor. Öğrenciler bunu desu'yu kelime kelime da'ya dönüştürerek üretirler. Da, cümlenin sonundaki ka'nın önünde duramaz, bu yüzden sade versiyonlar gakusei ka mı, yoksa çok daha sık olarak gakusei mi? bir yükselişle.

Taberu ka mı? Bir arkadaşıma söylediğim dilbilgisi açısından ama kaba. Masu'yu kaldırıp diğer her şeyi yerinde bırakmaktan gelir. Taberu mu dedin? ve sahanın sormasına izin verin.

Dinleme tepkisi olarak kullanılan yükselişli Sō desu ka, İngilizceden kalma, soru şeklindeki herhangi bir şeyin yükseldiği bir perde alışkanlığıdır. Dinleyici şüphe duyar. Sahanın düşmesine izin verin.

Kōhī ka kōcha o nomimasu ka, hangisini istersiniz anlamına gelir, İngiliz kahvesini veya çayını kopyalar. Yanlış anlama sahip doğru bir cümledir: Kişinin ikisini de isteyip istemediğini sorar. Kōcha'ya kōhī deyin, dochira ga ii desu ka.

Nanika tabemasu ka, nani o tabemasu ka'nın kastedildiği yerde kullanılan son tuzaktır. Öğrenciler Nanika'yı daha yumuşak bir nani olarak görürler ve bir yemeğin adını beklediklerinde cevap olarak hai alırlar.