Ana fikir: ga bunu işaret ediyor ve söylüyor
Kimashita geldi cümlesinin önünde bir boşluk olduğunu hayal edin: Biri geldi ama kim? Ga boşluğu dolduruyor. Bir soruda boşluk bir soru sözcüğüyle, dare ga kimashita ka ile, cevapta ise Tanaka-san ga kimashita adıyla tutulur. Parmak Tanaka'yı işaret ediyor ve gelmiş olabilecek herkes arasından onu seçiyor.
Kalıp bir isim veya soru kelimesidir, sonra ga, sonra geri kalanı. Gönüllülük de aynı işaretlemeyi kullanır. Bir yönetici müşteriye kimin telefon edeceğini sorarsa, watashi ga yarımasu bunu benim yapacağımı söylüyor. Sahne, masanın üzerinde bir pastanın belirdiği ve meslektaşlarının kibarca bunu sorduğu bir ofis.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | Kim geldi? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Bay Tanaka geldi. |
| どれが田中さんの傘ですか。 | Dore ga Tanaka-san no kasa desu ka. | Bay Tanaka'nın şemsiyesi hangisi? |
| これが私のです。 | Kore ga watashi no desu. | Bu benim. |
| 何が一番おいしいですか。 | Nani ga ichiban oishii desu ka. | En lezzetli şey nedir? |
| 私がやります。 | Watashi ga yarimasu. | Yapacağım. |
Varoluş: ga aru ve ga iru
Birine bir şeyin var olduğunu söylediğinizde, onu ilk kez işaret etmiş oluyorsunuz, bu yüzden ga gerekiyor. Asoko ni konbini ga arimasu, orada bir market var. Aru nesneler ve bitkiler içindir, iru ise insanlar ve hayvanlar içindir. Önce yer ni ile gelir, sonra yeni şey ga ile gelir.
Aynı fiiller sahip olmayı ifade eder. Japonlar zamanım olduğunu söylemiyor; jikan ga arimasu diyor, kelimenin tam anlamıyla zaman var. Erkek ve kız kardeşler ve evcil hayvanlar iru kullanıyor. Bir şey tanıtıldığında yeni olmaktan çıkar ve daha sonra onunla ilgili cümleler wa'ya dönüşür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| あそこにコンビニがあります。 | Asoko ni konbini ga arimasu. | Orada bir market var. |
| 庭に猫がいます。 | Niwa ni neko ga imasu. | Bahçede bir kedi var. |
| 明日、試験があります。 | Ashita, shiken ga arimasu. | Yarın sınavım var. |
| 兄が二人います。 | Ani ga futari imasu. | İki ağabeyim var. |
| 質問がありますか。 | Shitsumon ga arimasu ka. | Herhangi bir sorunuz var mı? |
Fark ettiğiniz şey: ame ga futte iru, oto ga suru
Yeni fark ettiğiniz bir şeyi aktardığınızda olayın tamamı haber oluyor ve konusu da gafil avlanıyor. Pencereden dışarı bakıyorsun ve ame ga futte imasu diyorsun, yağmur yağıyor. Otobüs köşeden geliyor ve sen basu ga kimashita diyorsun. Dinleyiciniz için dünyayı işaret ediyorsunuz.
Duyumlar ga'yı suru ile kullanır. Oto ga suru kelimenin tam anlamıyla bir sestir ve aynı çerçeve nioi, koku, aji, tat ve koe, ses alır. Mieru ve kikoeru, görünür olmak ve duyulabilir olmak için ga'yı artık tahmin edebileceğiniz bir nedenden dolayı alıyorlar: Deniz, üzerinde hareket ettiğiniz bir şey değil, kendini sunan bir şey. Bedendeki duygular da bu modeli takip eder. Atama ga itai desu kelimenin tam anlamıyla başın ağrıması anlamına gelir. İki kişi bir ajanla birlikte sahile yakın bir daireyi inceliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| あ、雨が降っています。 | A, ame ga futte imasu. | Yağmur yağıyor. |
| 変な音がしますね。 | Hen na oto ga shimasu ne. | Garip bir ses var, değil mi? |
| いいにおいがします。 | Ii nioi ga shimasu. | Bir şey güzel kokuyor. |
| 窓から海が見えます。 | Mado kara umi ga miemasu. | Pencereden denizi görebilirsiniz. |
| 隣の部屋から声が聞こえます。 | Tonari no heya kara koe ga kikoemasu. | Yan odadan sesleri duyabiliyorum. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Başım ağrıyor. |
Nasıl inşa edilir: ga ile altı desen
Ga bir ismi veya soru kelimesini doğrudan takip eder. Asla wa veya mo ile birleşmez; bu parçacıklar onun yerini alır. Tablo, ikinci yarıda açıklanan temel çerçeveleri ve iki cümle kalıbını toplamaktadır.
| Model | Okuma | Nasıl oluşur? |
|---|---|---|
| 誰が来る | dare ga kuru | Soru sözcüğü, ga, fiil |
| 猫がいる | neko ga iru | İsim, ga, iru veya aru: varoluş |
| 音がする | oto ga suru | Duygu isim, ga, suru |
| 海が見える | umi ga mieru | İsim, ga, mieru veya kikoeru |
| 母が作った料理 | haha ga tsukutta ryōri | Bir ismi tanımlayan cümle içinde ga bulunan konu |
| 母の作った料理 | haha no tsukutta ryōri | Ga ile aynı madde hayır olarak değiştirildi |
Temel bilgilerin ötesinde: yan cümleciklerin içindeki ga
Bir cümle genellikle daha küçük bir cümleyi içerir: Annem geldiğinde, yağmur yağdığında, çocuklar uyuduktan sonra. Bu küçük kısmın içinde denek ga'yı alır. Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita, annem geldiğinde ben uyuyordum.
Bunun nedeni, her bir parçacığın ne kadar uzağa ulaştığında yatmaktadır. Wa, son fiile kadar tüm cümle için bir konu belirler. Haha wa kita toki deseniz dinleyici annenizin de ana fiilin öznesi olmasını bekler ve geldiğinde uyuduğunu duyar. Ga yerel kalıyor. Kendi cümlesinde eylemi kimin yaptığını belirtir ve orada durur. Bu, toki, tara, ba, to, mae ni ve te kara cümlecikleri için kesin olarak geçerlidir. Kara, düğüm ve kedo içeren cümleler daha bağımsızdır ve bazen içlerinde wa ifadesini duyarsınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 母が来たとき、私は寝ていました。 | Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita. | Annem geldiğinde ben uyuyordum. |
| 雨が降ったら、試合は中止です。 | Ame ga futtara, shiai wa chūshi desu. | Yağmur yağarsa maç tatil olur. |
| 子供が寝てから、映画を見ます。 | Kodomo ga nete kara, eiga o mimasu. | Çocuklar uyuduktan sonra film izleyeceğim. |
| 友達が来るので、部屋を掃除します。 | Tomodachi ga kuru node, heya o sōji shimasu. | Bir arkadaşım geliyor, ben de odamı temizliyorum. |
Göreceli cümleler ve ga'dan hayır'a geçiş
Japonca bir ismi önüne bir cümle koyarak anlatır: haha ga tsukutta ryōri, annemin yaptığı yemek. Bu cümlenin konusu, az önce verilen nedenden dolayı ga'yı alır. Bu konumda ve yalnızca burada, ga hayır olarak değişebilir: haha no tsukutta ryōri. Anlamı aynı. Hiçbiri biraz daha yumuşak ses çıkarmaz ve yazılarda ve se no takai hito, uzun boylu kişi gibi kısa açıklamalarda sıklıkla kullanılır.
Bir sınır vardır ve bu, no'nun normalde yapmadığı şeyden kaynaklanır. Hayır, bir ismi diğerine bağlamaz, dolayısıyla dinleyici önce o okumayı dener. Watashi no hon o katta mise'de, watashi no hon benim kitabım olarak duyulur ve bu tabir, birisinin kitabımı satın aldığı dükkan anlamına gelir. Kitap aldığım mağazayı söylemek için ga: watashi ga hon o katta mise bulundurun. Fiil veya sıfat özneden hemen sonra geldiğinde hayır kullanın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 母が作った料理が一番好きです。 | Haha ga tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | Annemin yaptığı yemekleri en çok seviyorum. |
| 母の作った料理が一番好きです。 | Haha no tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | Annemin yaptığı yemekleri en çok seviyorum. |
| 友達が撮った写真を見ました。 | Tomodachi ga totta shashin o mimashita. | Arkadaşımın çektiği fotoğraflara baktım. |
| 雨の降る日は家にいます。 | Ame no furu hi wa ie ni imasu. | Yağmurlu günlerde evde kalıyorum. |
| 背の高い人は誰ですか。 | Se no takai hito wa dare desu ka. | Uzun boylu kişi kimdir? |
Minimal çiftler: ga komşularının yanında wa ve o
Her çiftte yalnızca parçacık değişir.
| Cümle | Okuma | Ne diyor |
|---|---|---|
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Gelen Tanaka ya da: bak Tanaka geldi |
| 田中さんは来ました。 | Tanaka-san wa kimashita. | Tanaka başka birinin gelmediğini ima ederek geldi |
| これがいいです。 | Kore ga ii desu. | İstediğim bu |
| これはいいです。 | Kore wa ii desu. | Bu iyi ve çoğu zaman: Buna ihtiyacım yok |
| 海が見える。 | Umi ga mieru. | Deniz görüş alanında: kendini gösteriyor |
| 海を見る。 | Umi o miru. | Denize bakın: kasıtlı bir hareket |
İkinci çift mağazalarda önemlidir. Kore ga ii desu bir eşya seçer; kore wa ii desu birini reddetmenin yaygın bir yoludur. Wa ve ga'nın tam bir karşılaştırmasının kendi yazısı vardır. Ga ayrıca suki, wakaru, dekiru ve hoshii ile sevilen, anlaşılan veya mümkün olan şeyi işaretler. Neko ga suki desu kelimenin tam anlamıyla kediler sevimlidir, dolayısıyla kedi bir durumun öznesidir ve başka bir gönderide bu yüklemler birer birer ele alınmaktadır. İki cümleyi birleştiren ve anlamına gelen ga farklı bir kelimedir.
Sözlü gerçeklik: ga'yı bırakmak ve yapamadığınız zaman
Gündelik konuşmalarda ga, kısa bir açıklamayla yalnızca basit bir konuyu işaret ettiğinde sıklıkla bırakılır: onaka suita, jikan nai, basu kita. İşaret eden anlamı taşıdığında kalır çünkü o anlam zerrede yaşar. Watashi iku ve watashi ga iku aynı şey değil: ikincisi benim o olduğumu söylüyor. İlgi cümleciklerinin içinde ga da genellikle tutulur.
Bazı konuşmacıların, özellikle yaşlıların ve eğitimli spikerlerin, ga'yı bir cümlenin ortasında, nga'ya yakın, yumuşak bir burun sesiyle telaffuz ettiğini fark edebilirsiniz. Genç konuşmacıların çoğu sade bir g kullanır. Her ikisi de standarttır ve burun versiyonunu kopyalamanıza gerek yoktur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お腹すいた。 | Onaka suita. | Açım. |
| 時間ないよ。 | Jikan nai yo. | Zaman yok. |
| バス来たよ。 | Basu kita yo. | Otobüs burada. |
| 私が行くよ。 | Watashi ga iku yo. | Ben gideceğim. (Kelimenin tam anlamıyla: Giden benim.) |
Ga ile ilgili yaygın hatalar ve nedenleri
Dare wa kimashita ka yanlış. Öğrenciler önce wa ile tanışır ve onu varsayılan konu işaretçisi olarak kabul eder. Bir soru sözcüğü tanımı gereği bilinmiyor ve konu olamaz: dare ga kimashita ka.
Watashi wa tsukutta kēki desu yanlış çünkü bu benim yaptığım kek. Watashi wa sabit bir parça olarak öğrenilir, dolayısıyla öğrenenleri ilgili cümleciklere kadar takip eder. Cümle içinde özne ga: watashi ga tsukutta kēki desu alır.
Fujisan o miemasu yanılıyor. İngilizce, özne olarak ben ve nesne olarak dağ ile Fuji Dağı'nı görebildiğimi söylüyor. Mieru görünür olmak anlamına gelir, dolayısıyla konu dağdır: Fujisan ga miemasu.
Tsukue no ue ni hon wa arimasu, birine bir kitabın orada olduğunu ilk kez söylemek için söylenir, dilbilgisine aykırı değildir ancak yanlış mesaj gönderir. Sanki bir kitap varmış gibi geliyor ama başka bir şey yok. Kitabı tanıtmak için ga: hon ga arimasu'yu kullanın.
Eğer kitabı satın aldığım dükkânı kastediyorsan Watashi no hon o katta mise yanlış. Anahtarı hayır konumuna aşırı uygular. Cümlede bir nesne varken ga: watashi ga hon o katta mise'yi saklayın.