모든 물리적 설명을 담고 있는 패턴
영어는 사람에게 특징이 있다고 말합니다. 일본어는 특징을 형용사의 주어로 만들고 사람을 주제로 표시합니다. 모양은 주제 wa, 특징 ga, 형용사이며 머리카락, 키, 눈, 다리, 목소리 및 설명할 수 있는 거의 모든 것을 포함합니다.
이 패턴이 자동으로 이루어지면 물리적 설명은 문법 문제가 아닌 어휘 연습이 됩니다. 10가지 특징과 10가지 형용사를 배우면 새로운 구조 없이 100개의 문장을 만들 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 彼は背が高いです。 | Kare wa se ga takai desu. | 그는 키가 크다. |
| 彼女は髪が長いです。 | Kanojo wa kami ga nagai desu. | 그녀는 긴 머리를 가지고 있습니다. |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | 다나카는 눈이 크다. |
| あの人は声が低いです。 | Ano hito wa koe ga hikui desu. | 그 사람 목소리가 작아요. |
| 兄は足が長いです。 | Ani wa ashi ga nagai desu. | 내 형은 다리가 길어요. |
| 彼は髪が短くて、めがねをかけています。 | Kare wa kami ga mijikakute, megane o kakete imasu. | 그는 짧은 머리에 안경을 쓰고 있다. |
예의를 지키는 외모 관련 어휘
아래 어휘는 일상 대화에서 안전합니다. 중립적이거나 긍정적인 항목이 몇 개나 있는지 확인하세요. 외모에 대한 일본어 대화는 그런 식으로 기울어지며, 무뚝뚝한 옵션은 주로 자신을 설명하거나 경찰 보고서와 같은 맥락에서 존재합니다.
| 특징 | 일본어 | 메모 |
|---|---|---|
| 키가 크다 / 짧다 | 背が高い / 背が低い se ga takai / se ga hikui | 중립, 둘 다 괜찮음 |
| 아주 적은 | 細い / 스림 호소이 / 스리무 | 안전한; 야세테이루는 건강에 좋지 않은 날씬함을 의미할 수 있습니다. |
| 견고하게 제작됨 | がたりしていり 갓치리 시테 이루 | futotte 이루에 대한 정중한 대안 |
| 긴 머리 / 짧은 머리 | 髪が長い / 短い kami ga nagai / 미지카이 | 중립적 |
| 안경 | めがねをkai けていり 메가네 오 카케테 이루 | 형용사가 아닌 동사 |
| 수염 | 히게오하야시테 이루 | 형용사가 아닌 동사 |
| 젊어 보인다 | 若ku見えuru 와카쿠 미에루 | 칭찬 |
| 노인 | 年配の方 넨파이노카타 | 예의 바른; 그 사람 앞에서 토시요리를 피하라 |
가장 안전한 일반적인 움직임은 신체보다는 옷과 액세서리를 묘사하는 것입니다. 그들은 사람을 식별하는 것과 마찬가지로 사회적 위험을 수반하지 않습니다.
성격 단어와 붙이는 방법
캐릭터 설명은 i-형용사, na-형용사 및 hito desu로 끝나는 명사구로 구분됩니다. 마지막은 간단한 문법으로 복잡한 특성을 설명할 수 있기 때문에 학습자에게 가장 유용합니다. yoku warau hito desu, 많이 웃는 사람은 형용사가 전혀 필요하지 않습니다.
일본어에는 특성보다는 행동을 기반으로 한 복합적인 설명이 많이 있습니다. 누군가가 하는 일을 설명하는 것은 그 사람의 이름을 밝히는 것보다 더 자연스러운 경우가 많으며, 마치 그 사람을 평가하는 것처럼 들리는 것을 방지합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 彼女は優しいです。 | Kanojo wa yasashii desu. | 그녀는 친절하고 온화합니다. |
| とても真面目な人です。 | Totemo majime na hito desu. | 그는 매우 진지하고 부지런한 사람입니다. |
| 明るくて話しやすいです。 | Akarukute hanashiyasui desu. | 그녀는 명랑하고 대화하기 쉽습니다. |
| ちょっと恥ずかしがり屋です。 | Chotto hazukashigariya desu. | 그는 약간 수줍어합니다. |
| よく笑う人です。 | Yoku warau hito desu. | 그녀는 많이 웃는 사람이다. |
| 面倒見がいいです。 | Mendōmi ga ii desu. | 그는 사람들을 잘 돌본다. |
| マイペースな人です。 | Maipēsu na hito desu. | 그녀는 자신만의 속도로 일을 합니다. |
| しっかりしています。 | Shikkari shite imasu. | 그는 신뢰할 수 있고 함께 가지고 있습니다. |
설명이 사회적으로 위험해지는 경우
영어에서는 중립적인 댓글이 일본어에서는 중립적이지 않은 댓글도 있고, 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 무게가 주요한 것입니다. futotte iru는 누군가에 대해 영어 지방이 부분적으로만 전달하는 방식으로 무뚝뚝하고 어조에 의해 부드러워지지 않는다고 말했습니다. 피부색과 특정 얼굴 특징은 마찬가지로 일상적인 설명에서 제외하는 것이 좋습니다.
또 다른 방향으로 학습자를 놀라게 하는 카테고리도 있다. 누군가가 피곤해 보인다거나 살이 빠졌다는 말과 같이 일부 문화권에서는 흔치 않은 발언이 일본어에서는 일상적이며 흔히 주의를 의미합니다. 츠카레테 이마스카는 비판이 아니라 우려입니다.
- 다른 사람에 관한 futotte 이루를 피하십시오. 대신 옷이나 키를 설명하세요.
- 피부, 코, 눈 모양에 대한 자세한 언급은 피하세요.
- 추상적으로 나이는 괜찮지만, 직접적인 추측으로는 어색하다.
- 야세마시타카, 살이 빠졌어요, 보통 친절하다는 뜻이에요
- 츠카레테 이루미타이데스네 피곤해 보여 외모에 대한 논평보다는 걱정이네
- 확실하지 않을 때는 신체보다는 행동을 묘사하세요.
군중 속에서 누군가를 가리키며
이것은 이 기술의 실용적인 버전이며 작동 순서가 고정되어 있습니다. 위치, 의복, 구별되는 특징, 얼굴 마지막입니다. 위치와 의복은 상대방이 멀리서 스캔할 수 있는 것입니다. 얼굴 특징은 올바른 사람을 보기 전까지는 쓸모가 없습니다.
시위대는 여기서 많은 일을 합니다. 두 사람 모두에게서 멀리 떨어져 있는 사람에게는 Ano hito, 듣는 사람 가까이에 있는 사람에게는 sono hito, 작업 환경에서는 좀 더 정중한 ano kata입니다. no를 사용하여 상대 절을 추가하면 새로운 문법 없이 세부 정보를 쌓을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あの、青いシャツを着ている人です。 | Ano, aoi shatsu o kite iru hito desu. | 파란 셔츠를 입은 저 사람. |
| 窓の近くに立っている人です。 | Mado no chikaku ni tatte iru hito desu. | 창가에 서 있는 사람. |
| 一番背が高い方です。 | Ichiban se ga takai kata desu. | 가장 높은 것. (예의 바른) |
| めがねをかけている、髪の短い人です。 | Megane o kakete iru, kami no mijikai hito desu. | 안경을 쓰고 머리가 짧은 사람. |
| 右から二番目の人です。 | Migi kara ni-banme no hito desu. | 오른쪽에서 두 번째 사람. |
| 赤いかばんを持っている方です。 | Akai kaban o motte iru kata desu. | 빨간 가방을 들고 있는 사람. (예의 바른) |
카타(Kata)는 사람을 가리키는 정중한 단어이며 고객, 고객 또는 노인에게 사용하는 단어입니다. Hito는 중립적입니다. 야츠는 거칠기 때문에 피하는 것이 가장 좋습니다.
Donna hito desu ka 대답하기
이것은 일반적으로 상사, 파트너 또는 친구에 대해 실제로 묻는 질문이며 외모보다는 성격을 불러옵니다. 한 단어로 대답하면 대화가 중단됩니다. 자연스러운 형태는 하나의 특성, 하나의 증거, 하나의 전체적인 인상입니다.
그 구조는 또한 당신을 보호합니다. 단순 판단보다는 증거를 제공한다는 것은 누군가를 평가하기보다는 설명한다는 것을 의미합니다. 이는 동료나 가족에 대해 만날 수 있는 사람에게 이야기할 때 더 안전한 기록입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | 그들은 어떤 사람인가요? |
| 優しい人です。いつも手伝ってくれます。 | Yasashii hito desu. Itsumo tetsudatte kuremasu. | 친절한 사람. 그들은 항상 나를 도와줍니다. |
| 静かですが、面白い人です。 | Shizuka desu ga, omoshiroi hito desu. | 조용하지만 흥미로운 사람입니다. |
| 仕事が早くて、頼りになります。 | Shigoto ga hayakute, tayori ni narimasu. | 작업 속도가 빠르고 신뢰할 수 있습니다. |
| 最初は怖そうでしたが、実はとても親切です。 | Saisho wa kowasō deshita ga, jitsu wa totemo shinsetsu desu. | 처음에는 무섭게 보였지만 실제로는 매우 친절했습니다. |
| 一言で言うと、マイペースですね。 | Hitokoto de iu to, maipēsu desu ne. | 한마디로 그는 자신의 방식으로 일을 처리합니다. |
자기소개
자기 설명은 동일한 문법과 다른 사회적 규칙을 따릅니다. 일본의 겸손 관례는 자신의 좋은 자질을 직접 나열하면 자랑스러워 보일 수 있다는 것을 의미합니다. 따라서 사람들은 종종 울타리를 사용하거나 가벼운 부정적인 표현을 통해 특성을 설명합니다. 셋카치 나 토코로가 아리마스(세카치 나 토코로가 아리마스)는 참을성이 없는 면을 가지고 있으며 매우 일반적인 형태이며 면접이나 대화에서 사용됩니다.
강도를 높이려면 증거물과 연화제를 부착하십시오. Ki ga tsuku hō da to omoimasu, 나는 상당히 관찰력이 뛰어나고 주장하지 않고 자신감이 있다고 생각합니다. to omoimasu는 실제 작업을 수행하고 있으므로 삭제해서는 안 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| せっかちなところがあります。 | Sekkachi na tokoro ga arimasu. | 나는 참을성이 없는 면이 있다. |
| 人と話すのが好きな方だと思います。 | Hito to hanasu no ga suki na hō da to omoimasu. | 나는 꽤 사교적이라고 생각합니다. |
| どちらかというと、インドア派です。 | Dochira ka to iu to, indoa-ha desu. | 오히려 나는 실내에 있는 사람에 가깝습니다. |
| 心配性なんです。 | Shinpaishō na n desu. | 나는 걱정이다. |
| 気が長い方です。 | Ki ga nagai hō desu. | 나는 꽤 참을성이 있습니다. |