당신이 말하기 전에 직원이 말하는 것
가게에서 처음 듣는 일본어는 당신을 겨냥한 것이 아니라 방을 겨냥한 것입니다. Irasshaimase는 환영 전화이며 응답이 전혀 필요하지 않습니다. 곤니치와로 대답하는 것은 무해하지만 눈에 띄게 외국적인 움직임입니다. 누군가가 나니카 오사가시 데스카에 대한 후속 조치를 취하는 경우, 그것은 진짜 질문이고 답변을 원하므로 필요하기 전에 예라고 답하는 답변과 아니요에 답하는 답변을 하나씩 준비하세요. o-sagashi, o-mochi 및 o-shiharai에서 정중한 접두사 o를 주목하세요. 이는 문장이 당신에 관한 것임을 나타냅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | 환영. (직원, 답변 필요 없음) |
| 何かお探しですか？ | Nanika o-sagashi desu ka? | 특별히 찾고 있는 것이 있나요? |
| はい、シャツを探しています。 | Hai, shatsu o sagashite imasu. | 네, 셔츠를 찾고 있어요. |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | 저는 괜찮아요. 감사합니다. |
| ごゆっくりどうぞ。 | Goyukkuri dōzo. | 천천히 시간을 가지시기 바랍니다. (직원) |
가격과 수량 물어보기
Ikura desu ka는 모든 쇼핑객에게 필요한 질문 중 하나이며, 'kore'라고 말하면서 가리키면 어디서나 작동합니다. 응답은 숫자이므로 카운터와 가격에 대한 약간의 작업만으로도 충분합니다. 숫자와 카운터 가이드는 학습자에게 어려움을 주는 모양을 다룹니다. 가격이 비싸다고 느껴지면 zeikomi desu ka는 세금이 이미 포함되어 있는지 묻습니다. 이는 세금 포함 가격과 세전 가격이 모두 선반 라벨에 표시되기 때문에 일본에서는 일반적이고 유용한 질문입니다.
수량은 라벨이 지정되지 않은 항목(hitotsu, futatsu, mittsu)에 대해 작은 기본 카운터를 사용합니다. 숫자 바로 뒤에 kudasai를 추가하면 물건을 사기에 충분하며, 이미 물건을 들고 있거나 가리키고 있다면 물건의 이름을 전혀 지정할 필요가 없습니다. 동일한 상품으로 구성된 전체 선반의 경우 zenbu de ikura desu ka에서는 단가보다는 총액을 묻습니다. 이는 선물을 대량으로 구매할 때 더 유용한 질문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これはいくらですか？ | Kore wa ikura desu ka? | 이것은 얼마입니까? |
| 全部でいくらですか？ | Zenbu de ikura desu ka? | 모두 얼마인가요? |
| 税込みですか？ | Zeikomi desu ka? | 세금 포함된 금액인가요? |
| 千二百円です。 | Sen nihyaku-en desu. | 1,200엔입니다. (직원) |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | 두 개 주세요. |
| もっと安いのはありますか？ | Motto yasui no wa arimasu ka? | 더 싼거 있나요? |
팔로우 없이 탐색 중
작은 상점에서는 보조원이 가까이 다가가서 당신이 만지는 것에 대해 설명할 수도 있습니다. Mite iru dake desu는 정중하게 마무리하고 어디에서나 이해됩니다. Chotto mite mo ii desu ka는 유리 뒤나 디스플레이 위의 무언가를 볼 수 있도록 허락을 요청하며 손을 뻗는 것보다 말할 가치가 있습니다. 구매를 거부하면 마타 키마스는 어색한 사과도 없이 문을 열어둔다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | 나는 단지 찾고 있다. |
| ちょっと見てもいいですか？ | Chotto mite mo ii desu ka? | 이거 좀 봐도 될까요? |
| どうぞ、ご覧ください。 | Dōzo, goran kudasai. | 계속해서 살펴보시기 바랍니다. (직원) |
| また来ます。 | Mata kimasu. | 나는 돌아올 것이다. |
색상, 크기 및 재고
가지고 계십니까?라는 의미의 아리마스카 패턴은 의류나 전자제품 매장에서 거의 모든 요청을 전달합니다. wa 앞에 원하는 것을 넣으면 끝입니다. 호카노 이로 와 아리마스 카, 에무 사이즈 와 아리마스 카. 조금 더 의미하는 비교급 mō sukoshi는 하나의 형용사를 완전한 요청으로 바꾸므로 mō sukoshi ōkii no는 약간 더 큰 것입니다.
두 가지 답변이 대부분의 결과를 다루고 있습니다. Zaiko o kakunin shimasu는 보조원이 창고를 점검할 예정이므로 그 자리에 머물라는 의미입니다. 키라시테 오리마스는 품절이라는 겸손한 말투로, 정중하게 어깨를 으쓱하며 대화를 마무리합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 他の色はありますか？ | Hoka no iro wa arimasu ka? | 다른 색상으로도 있나요? |
| 黒はありますか？ | Kuro wa arimasu ka? | 검은색 있나요? |
| Ｍサイズはありますか？ | Emu saizu wa arimasu ka? | 매체가 있나요? |
| もう少し大きいのはありますか？ | Mō sukoshi ōkii no wa arimasu ka? | 조금 더 큰 것도 있나요? |
| 在庫を確認します。 | Zaiko o kakunin shimasu. | 재고를 확인해 보겠습니다. (직원) |
| 申し訳ございません、切らしております。 | Mōshiwake gozaimasen, kirashite orimasu. | 정말 죄송합니다. 재고가 없습니다. (직원) |
이것저것 시도해 보고 결정하는 중
Shichaku는 옷을 입어 본다는 뜻이며 shichaku Shite mo ii desu ka는 표준 요청입니다. 피팅룸에서 신발을 벗고, 많은 매장에서는 화장으로 인해 옷에 자국이 남지 않도록 얇은 얼굴 커버를 받게 됩니다. 나올 때 직원들은 종종 '이카가 데시타 카'라고 묻는데, 이는 어땠는지 묻는 것입니다. 그들은 구매를 강요하지 않습니다. 두 가지 답변으로 방문이 깔끔하게 종료됩니다. kore ni shimasu는 귀하를 등록부로 이동시키고 sukoshi kangaemasu는 변명의 여지가 없는 완전하고 받아들여지는 거절입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか？ | Shichaku shite mo ii desu ka? | 이것 좀 입어봐도 될까요? |
| 試着室はどこですか？ | Shichakushitsu wa doko desu ka? | 피팅룸은 어디에 있나요? |
| いかがでしたか？ | Ikaga deshita ka? | 어땠나요? (직원) |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | 딱 맞습니다. |
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | 조금 빡빡합니다. |
| これにします。 | Kore ni shimasu. | 나는 이것을 가져갈 것이다. |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | 나는 그것에 대해 생각할 것입니다. |
편의점 계산대, 질문별로
콘비니 결제는 고정된 순서이며 전체 과정은 약 20초 동안 지속됩니다. 점원은 스캔을 한 다음 구입한 품목에 따라 가방, 뜨거운 음식용 가열 장치, 젓가락이나 숟가락, 포인트 카드, 결제 방법 등 2~5가지 질문을 합니다. 질문은 keigo이기 때문에 필요 이상으로 길기 때문에 중간에 있는 한 가지 내용 단어를 듣고 그 주위의 정중한 포장을 무시하십시오.
| 당신이 듣는 것 | 로마자 | 의미 | 귀하의 답변 |
|---|---|---|---|
| 袋는 ご利용인가요? | 후쿠로와고리요데스카? | 가방을 원하시나요? | はい / 大丈夫입니다 |
| 뭐죠? | 아타타메마스 카? | 이거 데워드릴까요? | いしまし / そのままま |
| あ箸は あつけし마스까? | 오하시와 오츠케 시마스카? | 젓가락도 추가할까요? | あ願いしまс / 大丈夫데스 |
| 스푼은 뭐죠? | Supūn wa otsuke shimasu ka? | 숟가락 하나 추가할까요? | いましまま |
| 포인트카드는 あ持ち인가요? | Pointo kādo wa o-mochi desu ka? | 포인트 카드가 있나요? | 그렇지 않다 |
| 뭐야? | 오시하라이 와 이카가 나사이마스 카? | 어떻게 지불하시겠습니까? | 現金으로 / 카드로 |
| 레시트는 어떤 용도인가요? | Reshīto wa go-riyō desu ka? | 영수증을 원하시나요? | あ願いしまс / 大丈夫데스 |
| 年齢確認をと願いしまс。 | 넨레이 카쿠닌 오 오네가이 시마스. | 화면에서 연령을 확인해주세요. | ㅋㅋㅋ |
| 少々あ待ちakuだしい。 | 쇼쇼 오마치 쿠다사이. | 잠시만 기다려 주세요. | ㅋㅋㅋ |
키워드는 가방은 후쿠로, 난방은 아타타메, 젓가락은 하시, 포인트 카드는 포인트, 결제는 시하라이다. 그 중 하나를 잡으면 문장의 나머지 부분이 지나치더라도 정확하게 대답할 수 있습니다. Onegai shimasu는 수락하고 daijōbu desu는 거절하고 Sonomama de는 무뚝뚝하게 들리지 않고 난방을 거절합니다.
결제, 가방, 잔돈
지불은 수단의 입자인 de로 발표됩니다: genkin de, kādo de. 유료 비닐봉지가 표준이 되었기 때문에 하나를 요구하는 것은 그 자체로 작은 거래이며, 후쿠로오 이치마이 쿠다사이는 하나를 사는 자연스러운 방법입니다. 직원은 돈을 받을 때마다 설명을 합니다. 매번 듣게 되는 두 가지 문구는 '오아즈카리 시마스'(내가 이것을 당신에게서 받는다는 뜻)와 '오쓰리 데스'입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | 현금으로 주세요. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | 카드로 부탁드립니다. |
| 電子マネーは使えますか？ | Denshi manē wa tsukaemasu ka? | 전자화폐를 사용할 수 있나요? |
| 袋を一枚ください。 | Fukuro o ichi-mai kudasai. | 가방 하나 주세요. |
| 別々に入れてください。 | Betsubetsu ni irete kudasai. | 별도의 가방에 넣어주세요. |
| 千円お預かりします。 | Sen-en o-azukari shimasu. | 당신에게서 1,000엔을 가져갑니다. (직원) |
| お釣りです。 | Otsuri desu. | 여기 잔돈이 있습니다. (직원) |
| レシートをお願いします。 | Reshīto o onegai shimasu. | 영수증을 주세요. |
면세 카운터
대형 매장과 백화점에는 방문객을 위한 별도의 면세 카운터가 있으며 영어와 일본어로 표시되어 있습니다. 여권이 필요하며 일반적으로 구매는 계산대나 위층 전용 데스크에서 진행됩니다. Menzei는 들어야 할 단어이고 말해야 할 단어이므로 menzei wa dekimasu ka가 전체 대화를 시작합니다.
두 가지 명령이 안정적으로 반환됩니다. koko ni sain o onegai shimasu라는 서명을 하셔야 하며, 소모품은 일본을 출국하기 전에 개봉하지 말 것을 요청받은 가방에 밀봉되어 있습니다. 직원분이 빠르게 설명해주셔서 문장이 무엇인지 미리 알 수 있게 도와줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 免税はできますか？ | Menzei wa dekimasu ka? | 이거 면세로 살 수 있나요? |
| 免税カウンターはどこですか？ | Menzei kauntā wa doko desu ka? | 면세 카운터는 어디에 있나요? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | 나는 여권을 가지고 있습니다. |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegai shimasu. | 여기에 서명해주세요. (직원) |
| 日本国内では開けないでください。 | Nihon kokunai de wa akenaide kudasai. | 일본에 있는 동안에는 열지 마세요. (직원) |
당신만 알면 되는 백화점의 예의
백화점에서는 요로시이 데쇼카(yoroshii deshō ka), 이타시마스(itashimasu) 등 다양한 형태로 일상생활에서 접할 수 있는 가장 격식 있는 일본어를 구사합니다. 동일한 기록부에 답변할 것으로 예상되지는 않습니다. 예의바른 데스와 마스는 고객의 말에 완벽하게 맞습니다. 중요한 것은 세 가지 반복되는 질문을 인식하는 것입니다. 이러한 품목이 하나의 청구서에 포함되는지, 구매가 선물인지, 포장을 원하는지 여부입니다.
답변은 짧습니다. Issho de onegai shimasu는 물건을 함께 보관하고, betsubetsu de onegai shimasu는 물건을 나누고, purezento-yō de onegai shimasu는 선물 포장을 요청합니다. 경어 가이드에서는 왜 직원 언어가 이런 식으로 구성되었는지 설명하지만, 쇼핑할 때는 이를 인식하기만 하면 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お会計はご一緒でよろしいですか？ | O-kaikei wa go-issho de yoroshii desu ka? | 이거 같이 불러드릴까요? (직원) |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegai shimasu. | 함께해주세요. |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | 별도로 부탁드립니다. |
| プレゼント用ですか？ | Purezento-yō desu ka? | 이건 선물인가요? (직원) |
| お包みしましょうか？ | O-tsutsumi shimashō ka? | 제가 포장해 드릴까요? (직원) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 매우 감사합니다. (직원이 나가면서) |
듣기 반을 훈련하는 방법
쇼핑은 문구를 읽는 것만으로는 충분하지 않은 주제 중 하나입니다. 왜냐하면 교환의 대부분을 듣는 데 소비하기 때문입니다. 연습을 나누어서 자동으로 연습할 때까지 자신의 대사를 연습한 다음 압축된 후쿠로와 고리요 데스카가 백으로 등록되도록 오선에서 동일한 시간을 보내십시오. 예 또는 아니오.
- 6가지 결제 질문을 큰 소리로 빠르게 말하여 귀가 내부로부터 리듬을 배우도록 하세요.
- 답을 쌍으로 드릴링합니다. 오네가이 시마수와 다이조부 데스 중 하나를 선택할 때까지 고민할 필요가 없습니다.
- 뜨거운 음식, 음료, 옷, 선물 등 다양한 항목으로 하루에 하나의 전체 거래를 연습해 보세요.
- 각 질문의 키워드를 개별적으로 학습한 다음, 정중한 문장 안에서 잡는 연습을 하세요.
- 복구 라인 하나를 추가하고, mō ichido onegai shimasu를 추가하고, 궁금한 점이 있을 때 동결 대신 사용하세요.