도착 및 체크인
료칸의 체크인 시간은 호텔보다 더 깁니다. 왜냐하면 식사 시간, 목욕 준비, 객실 내 차 등 여러 가지 일이 동시에 처리되기 때문입니다. 단순히 열쇠를 건네주는 것보다 시간을 선택하라는 요청을 받을 것으로 예상됩니다.
입구에서 신발이 벗겨집니다. 대부분의 손님이 실수하는 순간이 바로 이 순간이며, 직원이 손님을 떠날 곳을 알려줄 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | 다나카로 예약했습니다. |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | 신발은 어디에 맡겨야 하나요? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | 저녁 식사는 몇 시입니까? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | 목욕은 언제까지 할 수 있나요? |
| 浴衣のサイズを変えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | 유카타 사이즈를 변경할 수 있나요? |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | 무선 인터넷이 있나요? |
메인 이벤트인 식사
대부분의 료칸에서 식사는 머무는 이유의 절반 정도이며 정교합니다. 많은 작은 요리가 객실이나 식당에서 정해진 순서로 제공됩니다. 직원은 듣기에 도전하고 즐거운 각 요리를 설명할 것입니다.
메뉴가 미리 준비되기 때문에 도착 시보다는 예약 시에 식이요법 요구 사항을 미리 제공해야 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | 이게 뭔가요? |
| どうやって食べますか。 | Dō yatte tabemasu ka. | 이걸 어떻게 먹나요? |
| 生ものが苦手なんですが。 | Namamono ga nigate nan desu ga. | 저는 생식을 잘 못 먹거든요. |
| おかわりをお願いします。 | Okawari o onegai shimasu. | 한 접시 더 주세요. |
| とても美味しかったです。 | Totemo oishikatta desu. | 맛있었어요. |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | 나는 배불러요. |
무식한 것보다는 무엇인지, 어떻게 먹는지 물어보는 것이 예상됩니다. 직원들은 설명을 즐겨하며, 몇몇 요리에는 특정한 먹는 방법이 있습니다.
목욕
대욕장에는 나름의 매너가 있는데, 물에 들어가기 전 좌욕실에서 철저하게 씻는 것이 원칙이다. 목욕 자체는 깨끗하게 몸을 담그기 위한 것입니다.
목욕탕은 성별에 따라 분리되는 경우가 많으며 밤에 바뀌는 경우도 있으므로 문에 붙은 표시가 이전과 동일하지 않을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お風呂は何階ですか。 | Ofuro wa nangai desu ka. | 목욕탕은 몇 층에 있나요? |
| タオルは持って行きますか。 | Taoru wa motte ikimasu ka. | 수건을 가져가야 하나요? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | 남자 목욕탕은 어디입니까? |
| 入れ墨があるんですが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | 문신이 있어요. 괜찮아? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | 개인 욕실을 예약할 수 있나요? |
| 時間はどのくらいですか。 | Jikan wa dono kurai desu ka. | 얼마 동안 이용 가능한가요? |
저녁과 이불
저녁 식사를 하고 있는 동안 직원이 들어와 이불을 깔아줍니다. 다른 방으로 돌아가는 것은 일반적인 일이며 처음 온 손님을 잡아내므로 가능하면 낮은 테이블을 치워 두십시오.
저녁은 의도적으로 조용합니다. 많은 료칸이 정해진 시간에 현관문을 잠그기 때문에 외출할 계획이 있다면 확인해 보는 것이 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 布団を敷いていただけますか。 | Futon o shiite itadakemasu ka. | 이불을 깔아 주시겠어요? |
| もう一枚、毛布をお願いします。 | Mō ichimai, mōfu o onegai shimasu. | 담요 하나 더 주세요. |
| 何時まで外出できますか。 | Nanji made gaishutsu dekimasu ka. | 몇 시까지 나갈 수 있나요? |
| 朝食は何時にお願いできますか。 | Chōshoku wa nanji ni onegai dekimasu ka. | 아침 식사는 몇 시에 먹을 수 있나요? |
| 少し暑いので、冷房をお願いします。 | Sukoshi atsui node, reibō o onegai shimasu. | 조금 따뜻해요. 에어컨 좀 틀 수 있을까요? |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | 안녕히 주무세요. |
체크아웃 중
체크아웃은 일반적으로 이른 아침 10시에 이루어지며 저녁 손님을 위해 객실을 재설정해야 하기 때문에 호텔만큼 유연하지 않습니다.
직원들은 종종 입구에서 배웅해 주며 때로는 눈에 띄지 않을 때까지 기다리기도 합니다. 파도로 바뀌는 것이 예상되는 반응입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | 확인하고 싶습니다. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | 내 짐을 맡아주실 수 있나요? |
| 駅まで送っていただけますか。 | Eki made okutte itadakemasu ka. | 역까지 태워주실 수 있나요? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | 저를 초대해 주셔서 감사합니다. |
| とてもよかったです。また来ます。 | Totemo yokatta desu. Mata kimasu. | 그것은 사랑스러웠다. 나는 다시 올 것이다. |
| タクシーを呼んでいただけますか。 | Takushī o yonde itadakemasu ka. | 택시를 불러 주시겠어요? |
많은 여관에서는 가장 가까운 역까지 무료 셔틀을 운행합니다. 특히 택시가 부족한 시골 지역에서는 추측하기보다는 물어볼 가치가 있습니다.
가기 전에 리허설 중
위의 거의 모든 것이 예측 가능하므로 료칸 숙박은 일본 여행에서 가장 연습하기 쉬운 부분 중 하나입니다. 4번의 짧은 교환이 전체 방문을 포괄하며, 이를 알면 불안한 숙박이 즐거운 숙박으로 바뀌게 됩니다.
여행 전에 역할극으로 실행하는 것이 실질적인 준비입니다. Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI 선생님과 도착 및 식사 시간 교환을 연습하는 데 10분이 소요되며, 직원의 질문이 매우 예측 가능하기 때문에 리허설이 실제 사물에 직접 매핑됩니다.
그런 다음 나머지는 듣기 연습으로 놔두세요. 저녁 식사 때의 요리 설명은 여러분이 들을 수 있는 가장 즐거운 일본어 중 일부이며, 그 중 절반을 이해하는 것은 좋은 저녁입니다.
료칸의 직원은 일본의 관습을 포함한 관습을 통해 손님을 안내할 것으로 기대합니다. 묻는 것이 정상이며 대답은 대개 시연입니다.