도착 순서, 발생한 순서대로
도착은 거의 항상 같은 순서로 진행됩니다. 게이트에서 복도를 따라 출입국 관리 대기열에 합류하고 몇 가지 질문에 답하고 지문과 사진을 제공하고 벨트에서 가방을 찾은 다음 세관원에게 신고서를 건네고 티켓, 돈 및 안내 카운터가 있는 도착 홀로 걸어갑니다. 각 스테이지마다 고유한 어휘가 있고, 어느 하나도 많이 겹치지 않기 때문에 하나의 긴 대화가 아닌 별도의 포켓으로 학습할 수 있습니다.
절차는 공항마다 다르며 신고 방법 및 귀하가 속한 대기열을 포함하여 시간이 지남에 따라 변경됩니다. 여기 있는 모든 내용을 규칙서가 아닌 언어 준비로 취급하십시오. 당일에는 표지판을 읽고, 앞에 있는 사람들이 무엇을 하는지 지켜보고, 줄을 안내하는 직원을 따라가세요. 지시 사항이 배운 내용과 모순되면 지시 사항이 승리합니다.
- 여권과 탑승권은 가방에 넣지 말고 한 손에 보관하세요.
- 줄을 서기 전에 호텔 이름과 주소를 적어 두거나 화면에 표시하세요.
- 경찰관의 네 가지 질문을 처음 두 단어로 인식하는 방법을 배우십시오.
- 각각 하나의 짧은 답변을 준비하고 더 설명하고 싶은 충동을 억제하십시오.
- 도시로 가는 티켓의 터미널 번호를 적어두세요. 일부 노선은 터미널을 별도로 서비스합니다.
말하기도 전에 들리는 대사
당신이 처음 만나는 일본어는 당신에게 말하는 것이 아니라 당신에게 말하는 것입니다. 대기열을 안내하는 직원은 몇 가지 정중한 명령을 사용하며, 지문 채취 중 경찰관의 지시는 거의 항상 4~5개의 문장으로 동일합니다. 이러한 사실을 인식할 수 있다면 말하기 전에도 침착해 보일 것입니다. 왜냐하면 경찰관이 찾아볼 때 이미 올바른 일을 하고 있을 것이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 次の方どうぞ。 | Tsugi no kata dōzo. | (직원) 다음 분으로 오세요. |
| こちらの列にお並びください。 | Kochira no retsu ni onarabi kudasai. | (직원) 이 줄로 줄을 서주세요. |
| 外国人の方はこちらです。 | Gaikokujin no kata wa kochira desu. | (직원) 외국인은 이쪽으로요. |
| パスポートをお願いします。 | Pasupōto o onegai shimasu. | (직원) 여권을 주세요. |
| 両手の人差し指を置いてください。 | Ryōte no hitosashiyubi o oite kudasai. | (담당자) 여기에 두 검지손가락을 얹어보세요. |
| カメラを見てください。 | Kamera o mite kudasai. | (담당자) 카메라를 좀 봐주세요. |
| 帽子を取ってください。 | Bōshi o totte kudasai. | (직원) 모자를 벗어주세요. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | (직원) 잠시만 기다려주세요. |
| はい、結構です。 | Hai, kekkō desu. | (직원) 괜찮아요, 끝났어요. |
출입국 관리관의 질문과 한줄 답변
경찰관은 체크리스트를 검토하고 있으며 이를 종료하려고 합니다. 하나의 명사에 desu를 더하면 목록의 대부분에 대한 답이 되며, 더 긴 대답은 일반적으로 원하지 않는 후속 조치를 유도합니다. 시작 단어인 ryokō no mokuteki, nan-nichi, doko ni, oshigoto로 질문을 배우십시오. 그 뒤의 단어는 표현은 다양하지만 의미는 거의 없습니다.
| 당신이 듣는 질문 | 로마자 | 한 줄 답변 |
|---|---|---|
| 이것이 바로 여행의 본질입니다. | Ryokō no mokuteki wa nan desu ka. | 観光Desc. Kankō desu. (관광.) |
| 何日何滞는 이제 마스까입니다. | 난니치칸 타이자이 시마스카. | 十日企れし。 토카칸데스. (일순.) |
| ど여기에 泊まりまりましま 입니다. | 도코니토마리마스카. | 新宿のホtel은 입니다. 신주쿠 노 호테루 데스. |
| 仕事は何은 입니다. | 오시고토 와 난 데스 카. | 会社員은 입니다. Kaishain desu. (회사원입니다.) |
| 初めて日本に来ましたな。 | 하지메테 니혼 니 키마시타 카. | はい、初めてDesc。 하이, 하지메테 데스. |
| 帰りの航空券はありましな。 | Kaeri no kōkūken wa arimasu ka. | はい、ありまс。 하이, 아리마스. |
| どなたなと一緒은 입니다. | Issho Desu ka에게 기부하세요. | 家族と来ました。 Kazoku to kimashita. |
직업 단어는 일반적인 것보다 자신의 경우에 알 가치가 있습니다. 회사 직원의 경우 kaishain, 학생의 경우 gakusei, 엔지니어의 경우 enjinia, 간호사의 경우 kangoshi, 자영업자의 경우 jieigyō입니다. 경찰관이 실제로 파악하지 못한 내용을 묻는 경우, 답을 추측하기보다는 명확하게 말하십시오. 잘못된 답변은 반복된 질문보다 선택하는 데 시간이 더 오래 걸리기 때문입니다.
얼어붙지 않고 카운터에서 응대
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 観光で来ました。 | Kankō de kimashita. | 관광하러 왔습니다. |
| 出張で来ました。 | Shutchō de kimashita. | 나는 출장 중입니다. |
| 友達に会いに来ました。 | Tomodachi ni ai ni kimashita. | 친구를 만나러 왔습니다. |
| 十日間滞在します。 | Tōkakan taizai shimasu. | 나는 열흘 동안 머물 예정이다. |
| 二週間の予定です。 | Nishūkan no yotei desu. | 나는 2주 동안 머물 계획이다. |
| 東京のホテルに泊まります。 | Tōkyō no hoteru ni tomarimasu. | 나는 도쿄에 있는 호텔에 묵고 있다. |
| ここに住所があります。 | Koko ni jūsho ga arimasu. | 주소는 여기입니다. |
| 予約票をお見せします。 | Yoyakuhyō o omise shimasu. | 예약 확인서를 보여드리겠습니다. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | 죄송합니다. 다시 한번 말씀해 주시겠어요? |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | 천천히 말씀해 주시겠어요? |
| 英語でもいいですか。 | Eigo demo ii desu ka. | 영어는 괜찮을까요? |
가장 흔한 실수는 질문받은 질문 대신 연습한 질문에 대답하는 것입니다. 경찰관은 때때로 목록을 재정렬하거나 항목을 건너뛰므로 순서의 위치보다는 질문 단어에 귀를 기울이십시오. 두 번째로 흔한 실수는 아무도 묻지 않은 여행 일정을 과도하게 설명하는 것입니다. 이 설정에서는 장소 이름과 번호가 완전한 답변입니다.
수하물 찾는 곳과 나오지 않은 가방
벨트에는 오버헤드 스크린에 항공편 번호가 표시되어 있으며 직원은 종종 근처에 서서 지점을 가리킵니다. 가방이 실제로 도착하지 않은 경우 일반적으로 가방 카운터는 제한 구역 내부의 벨트 옆에 있으므로 세관을 통과한 후보다 전에 정리하는 것이 훨씬 쉽습니다. 탑승권에 청구 태그를 부착해 두십시오. 그것은 당신이 요구할 첫 번째 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 手荷物受取所はどこですか。 | Tenimotsu uketorijo wa doko desu ka. | 수하물 찾는 곳은 어디인가요? |
| 何番のベルトですか。 | Nan-ban no beruto desu ka. | 벨트번호는 몇번인가요? |
| 私のスーツケースが出てきません。 | Watashi no sūtsukēsu ga dete kimasen. | 내 여행가방이 안 나왔네요. |
| 荷物が見つかりません。 | Nimotsu ga mitsukarimasen. | 수하물을 찾을 수 없습니다. |
| 引換証をお持ちですか。 | Hikikaeshō o omochi desu ka. | (직원) 클레임 택이 있나요? |
| これが引換証です。 | Kore ga hikikaeshō desu. | 클레임 태그입니다. |
| 黒い大きいスーツケースです。 | Kuroi ōkii sūtsukēsu desu. | 검정색의 커다란 여행가방입니다. |
| 連絡先を書いてください。 | Renrakusaki o kaite kudasai. | (직원) 연락처를 적어주세요. |
| 見つかったらホテルに届けてもらえますか。 | Mitsukattara hoteru ni todokete moraemasu ka. | 찾으면 호텔까지 배달해 주실 수 있나요? |
| スーツケースが壊れています。 | Sūtsukēsu ga kowarete imasu. | 내 여행가방이 손상됐어요. |
세관 데스크
벨트를 통과한 후 세관 직원을 지나치면 직원이 손을 흔들거나 몇 가지 질문을 하고 가방 안을 살펴볼 수도 있습니다. 질문은 짧고 예 또는 아니오 형식입니다. 무엇이 허용되는지, 무엇을 신고해야 하는지, 어떻게 신고하는지가 모두 다양하고 변하기 때문에 작년에 가이드북에서 말한 내용을 반복하기보다는 홀에 있는 공지 사항을 잘 읽고 솔직하게 답변해 주시기 바랍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 申告するものはありますか。 | Shinkoku suru mono wa arimasu ka. | (담당자) 신고할 게 있나요? |
| ありません。 | Arimasen. | 아니요, 아무것도 아닙니다. |
| お土産だけです。 | Omiyage dake desu. | 기념품만. |
| かばんを開けてください。 | Kaban o akete kudasai. | (직원) 가방을 열어주세요. |
| 食べ物は入っていますか。 | Tabemono wa haitte imasu ka. | (담당자) 안에 음식이 있나요? |
| お菓子が入っています。 | Okashi ga haitte imasu. | 안에는 과자가 좀 있어요. |
| 個人で使うものです。 | Kojin de tsukau mono desu. | 이것들은 개인적인 용도로 사용됩니다. |
| 薬を持っています。処方箋もあります。 | Kusuri o motte imasu. Shohōsen mo arimasu. | 약도 있고 처방전도 있어요. |
| 現金はいくら持っていますか。 | Genkin wa ikura motte imasu ka. | (담당자) 현금은 얼마나 갖고 계시나요? |
| 十万円くらいです。 | Jūman-en kurai desu. | 십만 엔 정도. |
| はい、どうぞお通りください。 | Hai, dōzo otōri kudasai. | (직원) 알겠습니다. 통과해 주세요. |
신코쿠(Shinkoku)는 선언이라는 뜻이며, 듣는다는 말이다. arimasen은 질문에 대한 답변을 제공하지만 iie 자체는 공식적인 대화에서 갑작스럽게 들릴 수 있습니다. 무언가 선언이 필요한지 확실하지 않은 경우 wakarimasen node, mite moraemasu ka(잘 모르겠다는 뜻)라고 말해보세요. 한 번 살펴보실 수 있나요? 이는 항상 자신 있는 No라고 대답하는 것보다 더 나은 조치입니다.
패스를 구입하고 도시로 가는 길을 물어보세요
입국장에는 일반적으로 공항 철도 노선의 티켓 카운터, 선불 IC 카드 판매기, 리무진 버스를 위한 별도의 스탠드가 있습니다. 이 카운터 직원들은 하루 종일 피곤한 여행자들을 상대하며 간단한 질문에도 신속하게 답변해 드립니다. 반쯤 기억나는 노선의 이름을 지정하는 대신 목적지 역을 먼저 말하고 노선을 결정하게 하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 都心までの切符はどこで買えますか。 | Toshin made no kippu wa doko de kaemasu ka. | 도심으로 가는 티켓은 어디서 살 수 있나요? |
| 東京駅までいくらですか。 | Tōkyō-eki made ikura desu ka. | 도쿄역까지 얼마예요? |
| 一番早いのはどれですか。 | Ichiban hayai no wa dore desu ka. | 어느 것이 가장 빠른가요? |
| ICカードを買いたいです。 | Aishī kādo o kaitai desu. | IC 카드를 사고 싶습니다. |
| チャージをお願いします。 | Chāji o onegai shimasu. | 충전해 주세요. |
| 何番乗り場ですか。 | Nan-ban noriba desu ka. | 어떤 플랫폼인가요? |
| 乗り換えはありますか。 | Norikae wa arimasu ka. | 환승해야 하나요? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka. | 다음 기차는 몇 시입니까? |
| あちらの券売機でお買い求めください。 | Achira no kenbaiki de okaimotome kudasai. | (직원) 저기 있는 기계에서 구매해주세요. |
| リムジンバスの乗り場はどこですか。 | Rimujin basu no noriba wa doko desu ka. | 리무진버스 정류장은 어디에 있나요? |
| 大きい荷物も乗せられますか。 | Ōkii nimotsu mo noseraremasu ka. | 큰 짐을 기내에 반입할 수 있나요? |
선불 IC 카드를 사용하면 기계에서 탭하고 뺄 수 있고 충전할 수 있으므로 앞으로 티켓에 관한 대부분의 대화가 필요하지 않습니다. 줄이나 상점에서 허용되는지 확실하지 않을 때마다 IC카드에 문의하세요. 보장 범위는 넓지만 보편적이지는 않고, 변동이 있으니 약간의 현금도 준비하세요.
화폐: 환전소 및 현금인출기
공항에는 환전 카운터와 현금 지급기가 있으며, 각 기계마다 환율과 수수료가 다른 경우가 많습니다. 일본의 모든 기계가 외국 카드를 받아들이는 것은 아니기 때문에 유용한 질문은 기계가 어디에 있는지가 아니라 내 카드가 작동하는 기계가 어디에 있는지입니다. 편의점과 우체국 기계는 여행자가 가장 자주 언급하는 기계이지만 가용성은 위치와 카드에 따라 다릅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 両替所はどこですか。 | Ryōgaejo wa doko desu ka. | 환전소는 어디에 있나요? |
| ドルを円に両替できますか。 | Doru o en ni ryōgae dekimasu ka. | 달러를 엔으로 바꿀 수 있나요? |
| 手数料はかかりますか。 | Tesūryō wa kakarimasu ka. | 커미션이 있나요? |
| 千円札も混ぜてください。 | Sen-en satsu mo mazete kudasai. | 천엔짜리 지폐도 함께 넣어주세요. |
| 海外のカードが使えるATMはどこですか。 | Kaigai no kādo ga tsukaeru ētīemu wa doko desu ka. | 해외카드 결제 가능한 현금인출기는 어디에 있나요? |
| パスポートを拝見してもよろしいですか。 | Pasupōto o haiken shite mo yoroshii desu ka. | (직원) 여권을 보여주시겠어요? |
| カードが使えませんでした。 | Kādo ga tsukaemasen deshita. | 내 카드가 작동하지 않았습니다. |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegai shimasu. | (직원) 여기에 서명해주세요. |
인포메이션 카운터에서 짐을 미리 보내드립니다
안내 카운터인 annaijo는 표지판이 다루지 않은 모든 것(출구, 버스, 사물함 위치, 데이터 카드 구입처)에 대한 안전망입니다. 그 옆에는 일반적으로 여행가방을 호텔이나 공항으로 보내고 나중에 찾을 수 있는 수하물 배송 카운터가 있습니다. 배송 시기는 거리와 인도 시기에 따라 다르므로 가볍게 여행하기 전에 문의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 案内所はどこですか。 | Annaijo wa doko desu ka. | 안내 카운터는 어디에 있나요? |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | 나는 일본어를 조금 이해합니다. |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | 무료 Wi-Fi가 있나요? |
| シムカードを買いたいです。 | Shimu kādo o kaitai desu. | SIM 카드를 사고 싶습니다. |
| この荷物をホテルに送りたいです。 | Kono nimotsu o hoteru ni okuritai desu. | 이 짐을 호텔로 보내고 싶습니다. |
| 宅配カウンターはどこですか。 | Takuhai kauntā wa doko desu ka. | 수하물 배송 카운터는 어디에 있나요? |
| 明日の午後に届きますか。 | Ashita no gogo ni todokimasu ka. | 내일 오후에 도착할까요? |
| お届けは明日の夕方になります。 | Otodoke wa ashita no yūgata ni narimasu. | (직원) 배송은 내일 저녁에 하겠습니다. |
| 一個いくらですか。 | Ikko ikura desu ka. | 품목당 얼마인가요? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | 코인 로커가 있습니까? |
| ホテルの住所はこちらです。 | Hoteru no jūsho wa kochira desu. | 호텔 주소는 다음과 같습니다. |
대기열에서 플랫폼까지의 전체 도착 스크립트
이것을 하나의 장면으로 똑바로 읽으십시오. 장교와 직원의 줄이 표시되어 있으므로 영어 열을 가리고 적절한 순간에 큰 소리로 대답하십시오. 두 번이나 멈추지 않고 통과할 수 있다면 현실이 친숙하게 느껴질 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 次の方どうぞ。 | Tsugi no kata dōzo. | (직원) 다음으로 주세요. |
| こんにちは。よろしくお願いします。 | Konnichiwa. Yoroshiku onegai shimasu. | 안녕하세요. 여기 있어요. |
| 旅行の目的は何ですか。 | Ryokō no mokuteki wa nan desu ka. | (담당자) 여행 목적이 무엇입니까? |
| 観光です。 | Kankō desu. | 관광. |
| 何日間滞在しますか。 | Nan-nichikan taizai shimasu ka. | (담당자) 며칠 동안 머무시나요? |
| 十日間です。 | Tōkakan desu. | 일순. |
| どこに泊まりますか。 | Doko ni tomarimasu ka. | (담당자) 어디 묵으시는지요? |
| 新宿のホテルです。ここに住所があります。 | Shinjuku no hoteru desu. Koko ni jūsho ga arimasu. | 신주쿠의 한 호텔. 주소는 여기입니다. |
| はい、結構です。よい滞在を。 | Hai, kekkō desu. Yoi taizai o. | (담당자) 그렇군요. 즐거운 시간 보내세요. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | 감사합니다. |
| 申告するものはありますか。 | Shinkoku suru mono wa arimasu ka. | (담당자) 신고할 게 있나요? |
| ありません。お土産だけです。 | Arimasen. Omiyage dake desu. | 아무것도 아님. 기념품만. |
| すみません、都心までの切符はどこで買えますか。 | Sumimasen, toshin made no kippu wa doko de kaemasu ka. | 실례합니다. 시내 중심가로 가는 표는 어디서 살 수 있나요? |
| あちらの券売機でお買い求めください。 | Achira no kenbaiki de okaimotome kudasai. | (직원) 저기 있는 기계로 주세요. |
| 東京駅までお願いします。何番乗り場ですか。 | Tōkyō-eki made onegai shimasu. Nan-ban noriba desu ka. | 도쿄역까지 부탁드립니다. 어떤 플랫폼인가요? |
| 三番です。十五分後に出ます。 | San-ban desu. Jūgo-fun go ni demasu. | (직원) 3번 플랫폼입니다. 15분 후에 출발합니다. |
| 分かりました。ありがとうございました。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimashita. | 이해했다. 매우 감사합니다. |
무엇이 잘못되었는지, 침착함을 유지하는 방법
거의 모든 공항 실패는 말하는 실패가 아니라 듣기 실패입니다. 경찰관은 하루에 200번씩 문장을 말하기 때문에 빠르게 말을 하고, 피곤한 여행자에게는 소음이 들린다. 해결책은 더 많은 어휘가 아닙니다. 4~5개의 문장을 빠르게 인식할 수 있을 만큼 잘 알고, 그렇지 못한 경우를 대비해 정중한 수리 라인을 준비하는 것입니다.
- 경찰관의 질문을 읽는 것이 아니라 듣는 방식으로 연습하십시오. 빠르게 연주하고 한숨에 대답하세요.
- 모든 카운터에서 혀끝에 수리 문장인 mō ichido onegai shimasu를 유지하십시오.
- 명사에 desu를 더해 대답하세요. 실제로 설명을 요청받는 경우를 위해 전체 문장을 저장하세요.
- 이해하지 못한 대기열 명령에 대해 논쟁하지 마십시오. 따라하고 나중에 물어보세요.
- 비행 전 호텔 이름과 주소를 일본어로 휴대폰에 적어서 가리킬 수 있도록 하세요.