티켓 구매 및 IC 카드 충전
매표기에는 영어 버튼이 있으므로 필요한 언어는 대부분 기계가 무언가를 거부하는 순간에 사용됩니다. 창구나 게이트에 있는 직원에게 원하는 것을 짧은 문장으로 말하고 손가락을 들어 티켓 수를 확인하세요. 선불교통카드 같은 IC카드는 이 모든 것을 거의 없애주기 때문에 먼저 구매해서 충전하는 것이 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 東京駅までの切符をください。 | Tōkyō-eki made no kippu o kudasai. | 도쿄역까지 가는 표를 주세요. |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 성인 티켓 두 장 주세요. |
| ICカードを買いたいです。 | IC kādo o kaitai desu. | IC 카드를 사고 싶습니다. |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | 천엔을 충전해주세요. |
| この券売機の使い方を教えてください。 | Kono kenbaiki no tsukaikata o oshiete kudasai. | 이 매표기 사용법을 알려주세요. |
| 一日乗車券はありますか？ | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka? | 1일 이용권이 있나요? |
기계와 직원이 문장보다는 금액과 플랫폼 번호로 대답할 것으로 기대하세요. 균일 티켓의 경우 mai, 사람의 경우 nin 또는 mei와 같은 계산 단어는 여기에서 대부분의 의미를 전달하며, 이 블로그의 숫자 및 카운터 가이드에서는 그 뒤에 숨은 패턴을 다룹니다.
보고 들을 수 있는 방송국 어휘
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駅 | 에키 | 역 |
| 改札구 | 카이사쓰구치 | 개찰구 |
| 切符 | 킵푸 | 표 |
| 券売機 | 켄바이키 | 매표기 |
| 精算機 | 세이산키 | 운임정산기 |
| 乗り換え | 노리카에 | 다른 노선으로 환승 |
| 乗り場 | 노리바 | 탑승 지점 |
| 라인 | 반센 | 3番wire와 같은 플랫폼 번호 |
| 상리 | 노보리 | 인바운드, 메인 터미널 방향 |
| 하리 | 쿠다리 | 아웃바운드, 주 터미널에서 멀리 떨어져 있음 |
| 各駅停車 | 카쿠에키 테이샤 | 모든 곳에서 정차하는 지역 열차 |
| 快速 | 카이소쿠 | 신속한 서비스 |
| 특별한 | 특급 | 급행 열차 |
| 확정 확정 | 시테이세키 | 지정석 |
| 자작극 | 지유세키 | 자유석 |
| 새로운 선 | 신칸센 | 고속 시외열차 |
| 始発 | 시하츠 | 오늘의 첫 열차 |
| 결전 | 슈덴 | 밤의 마지막 열차 |
| 遅延 | 치엔 | 지연 |
| 忘れ생물 | 와스레모노 | 분실했거나 잊어버린 물건 |
| 駅員 | 에킨 | 역무원 |
| 출구 | 데구치 | 출구 |
글을 쓰는 것에 대해 걱정하기 전에 표지판에서 이러한 내용을 인식하는 방법을 배우십시오. 특히 반센(Bansen)과 노리바(noriba)는 숫자가 첨부된 머리 위 디스플레이에 나타나며, 종종 직원이 제공하는 답변과 일치시키는 데 필요한 전부입니다.
어느 플랫폼과 어느 노선인지 묻기
두 가지 질문이 거의 모든 역에 적용됩니다. 한 사람은 플랫폼 번호를 묻고, 다른 사람은 줄이 어디에 있는지 묻습니다. 목적지나 회선명을 앞에 붙이고 질문을 하세요. 지명에 -yuki를 붙이면 그 곳으로 향하는 곳으로 바뀌게 되는데, 이것이 바로 출발 안내판에 적혀 있는 방식이므로 신주쿠유키와 표지판이 일치하게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 新宿行きは何番線ですか？ | Shinjuku-yuki wa nanbansen desu ka? | 신주쿠행 열차는 어느 플랫폼인가요? |
| 山手線はどこですか？ | Yamanote-sen wa doko desu ka? | 야마노테선은 어디에 있나요? |
| 銀座線の乗り場はどこですか？ | Ginza-sen no noriba wa doko desu ka? | 긴자선 탑승 지점은 어디인가요? |
| 渋谷に行きたいんですが。 | Shibuya ni ikitai n desu ga. | 시부야에 가고 싶습니다. |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | 3번 플랫폼입니다. |
| あちらの階段を降りてください。 | Achira no kaidan o orite kudasai. | 저기 계단으로 내려가주세요. |
급행열차, 쾌속열차, 완행열차
| 일본어 | 로마자 | 그것이 당신에게 의미하는 것 |
|---|---|---|
| 各駅停車 | 카쿠에키 테이샤 | 노선의 모든 역에 정차합니다. |
| 普通 | 후쓰 | 지역 서비스; kakueki teisha와 같은 여러 줄에 |
| 快速 | 카이소쿠 | 빠른; 더 작은 역을 건너뜁니다. 일반적으로 JR에는 추가 요금이 없습니다. |
| 急行 | 규코 | 표현하다; 더 많은 역을 건너뛰고 일부 전용 노선에는 추가 요금이 부과됩니다. |
| 특별한 | 특급 | 급행 열차; 정류장이 가장 적으며 일반적으로 특급권이 필요합니다. |
| 새로운 快速 | 신해소쿠 | 특급쾌속, 오사카·교토 주변에 공통 |
| 回送 | 카이소 | 운행 중단, 승객용 아님 |
함정은 급행 열차와 일반 열차가 동일한 플랫폼에서 몇 분 간격으로 출발하여 둘 다 최종 목적지를 표시하는 경우가 많다는 것입니다. 급류는 실제로 원하는 작은 역을 건너뛸 수도 있습니다. 목적지뿐만 아니라 디스플레이에서 열차 유형을 확인하고, 특급이 포함된 경우에는 탑승 전에 추가 요금이 필요한지 문의하세요.
원하는 곳에 기차가 정차하는지 확인하기
이것은 일본 역에서 가장 유용한 질문이며 플랫폼, 출입구, 객차 내부에서 작동합니다. Tomarimasu는 중지한다는 의미이므로 kono densha wa X ni tomarimasu ka는 필요한 것이 무엇인지 정확히 묻습니다. 승객들은 기쁜 마음으로 대답하며 일반적으로 고개를 저으며 역 이름을 말하면 전체 대답이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この電車は吉祥寺に止まりますか？ | Kono densha wa Kichijōji ni tomarimasu ka? | 이 열차가 기치조지에 정차합니까? |
| この駅には止まりません。 | Kono eki ni wa tomarimasen. | 그 역에는 정차하지 않습니다. |
| 各駅停車に乗ってください。 | Kakueki teisha ni notte kudasai. | 보통열차를 이용해주세요. |
| 中野で各駅停車に乗り換えてください。 | Nakano de kakueki teisha ni norikaete kudasai. | 나카노에서 보통열차로 갈아탑니다. |
| 何駅目ですか？ | Nan-eki-me desu ka? | 몇 정거장이에요? |
| 三つ目です。 | Mittsu-me desu. | 세 번째입니다. |
환승과 노리카에라는 단어
Norikae는 명사이고 norikaemasu는 동사이며, 둘 다 간판, 앱, 공지 사항에 지속적으로 나타납니다. 여행자를 사로잡는 세부 사항은 환승이 게이트 내부에 머무르는지 아니면 나가고 다시 들어가야 하는지 여부이며, 이로 인해 종이 티켓의 요금이 변경됩니다. 아래 질문을 하는 데 5초가 걸리며 요금 정산 기계를 방문하는 시간을 절약할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | 기차를 어디서 갈아타나요? |
| 何線に乗り換えればいいですか？ | Nani-sen ni norikaereba ii desu ka? | 어느 노선으로 갈아타야 하나요? |
| 改札を出ますか？ | Kaisatsu o demasu ka? | 개찰구를 통해 나가야 하나요? |
| 同じホームで乗り換えられますか？ | Onaji hōmu de norikaeraremasu ka? | 같은 플랫폼에서 변경할 수 있나요? |
| 大手町で乗り換えます。 | Ōtemachi de norikaemasu. | 오테마치에서 갈아입습니다. |
신칸센 지정석
신칸센 여행에는 기본 요금 티켓과 열차 전용 티켓의 두 장의 티켓이 포함되며, 카운터에서 중요한 선택은 시테이세키 대 지유세키입니다. 지정석은 장소와 특정 운송을 보장합니다. 예약하지 않은 차량은 휴가 기간 외에는 더 저렴하고 괜찮습니다. 목적지, 인원수, 원하는 유형을 순서대로 말하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 新大阪までの指定席を一枚お願いします。 | Shin-Ōsaka made no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | 신오사카행 지정석 한자리 부탁드립니다. |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | 창가 자리로 주세요. |
| 通路側でもいいです。 | Tsūrogawa demo ii desu. | 통로쪽 좌석도 괜찮습니다. |
| 自由席はどの車両ですか？ | Jiyūseki wa dono sharyō desu ka? | 예약되지 않은 객차는 무엇입니까? |
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | 여행하는 사람은 몇 명인가요? |
| 五号車です。 | Go-gōsha desu. | 5번 객차입니다. |
방송국 공지사항 이해하기
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | 곧 기차가 3번 승강장에 도착할 예정입니다. |
| 白線の内側までお下がりください。 | Hakusen no uchigawa made o-sagari kudasai. | 흰선 뒤로 물러서주세요. |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | 문이 닫히고 있습니다. 조심해주세요. |
| 次は新宿、新宿です。 | Tsugi wa Shinjuku, Shinjuku desu. | 다음 정거장은 신주쿠, 신주쿠입니다. |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | 왼쪽의 문이 열립니다. |
| ただいま電車が遅れております。 | Tadaima densha ga okurete orimasu. | 현재 열차가 늦게 운행되고 있습니다. |
공지 사항은 초보자가 일찍 공부하기 어려운 겸손하고 경어 동사를 사용합니다. 마이리마스는 키마스를, 오리마스는 이마스를, 오사가리 쿠다사이는 사가테 쿠다사이를 나타냅니다. 당신은 이것을 생산할 필요가 없습니다. 그 대신 세 가지 앵커에 귀를 기울이십시오. 플랫폼 번호, 거의 항상 두 번 반복되는 역 이름, 그리고 곧 일어날 일을 알려주는 tsugi 및 mamonaku라는 단어입니다.
중단 알림은 더 길고 빠릅니다. 인식할 가치가 있는 단어는 지연을 의미하는 chien, 서비스가 중단된 경우 unten miawase, 티켓이 허용되는 대체 경로를 의미하는 furikae yusō입니다. 들리면 천장 스피커보다는 플랫폼에 있는 직원을 보세요.
잘못된 열차에 탑승했을 때
여기서는 재난이 발생하지 않으며 복구는 직원들에게 일상적인 일입니다. 문제를 설명하는 두 문장은 잘못된 열차에 탑승한 것에 대한 densha o machigaemashita와 정류장을 지나쳐 탔던 것에 대한 norisugoshimashita입니다. 실제로 가고 싶은 곳 중 하나를 선택하고 직원이 돌아가는 경로를 선택하도록 하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、電車を間違えました。 | Sumimasen, densha o machigaemashita. | 죄송합니다. 기차를 잘못 탔어요. |
| 乗り過ごしました。 | Norisugoshimashita. | 나는 내 정류장을 지나서 탔다. |
| 反対方向に乗ってしまいました。 | Hantai hōkō ni notte shimaimashita. | 나는 반대 방향으로 계속 나아갔다. |
| どこで降りればいいですか？ | Doko de orireba ii desu ka? | 어디서 내려야 하나요? |
| 追加料金はかかりますか？ | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka? | 추가요금이 발생하나요? |
| 次の駅で降りて、反対のホームに行ってください。 | Tsugi no eki de orite, hantai no hōmu ni itte kudasai. | 다음 역에서 내려 반대편 플랫폼으로 가세요. |
분실물과 역무실
일본의 분실물은 진지하게 다루어지며, 물건이 무엇인지, 대략 언제 여행했는지, 어느 방향으로 가고 있었는지 등 세 가지 질문에 대답할 수 있으면 절차가 신속하게 진행됩니다. 창구에 도달하기 전에 준비하세요. 검은색 배낭의 경우 kuroi ryukku와 같이 색상과 유형의 이름을 지정하는 것이 긴 설명보다 더 유용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | 기차에 가방을 두고 내렸습니다. |
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | 분실물 센터는 어디에 있나요? |
| 何時ごろの電車でしたか？ | Nan-ji goro no densha deshita ka? | 기차는 몇 시쯤에 있었나요? |
| 何号車でしたか？ | Nan-gōsha deshita ka? | 어느 마차였나요? |
| 黒いリュックです。 | Kuroi ryukku desu. | 검정색 백팩입니다. |
| 見つかったら連絡してください。 | Mitsukattara renraku shite kudasai. | 발견되면 연락주세요. |
여행 전 연습하는 방법
- 지도에서 실제 경로를 선택하고 티켓, 플랫폼, 열차 종류, 환승, 출구 등 각 구간을 큰 소리로 말해보세요.
- -yuki 끝이 자동으로 나올 때까지 5개의 다른 대상으로 플랫폼 질문을 드릴합니다.
- 녹음된 역 안내 방송을 듣고 역 이름과 플랫폼 번호만 적어 두십시오.
- 전혀 생각할 필요가 없을 때까지 잘못된 열차에 대한 세 가지 회복 문장을 연습해 보세요.
- 잘못 듣는 플랫폼은 반복된 질문보다 비용이 더 많이 들기 때문에 확인하기 위해 숫자를 다시 말하는 연습을 하십시오.